《本草綱目》~ 介部第四十六卷 (11)
介部第四十六卷 (11)
1. 紫貝
（《別錄》下品）
【釋名】文貝（《綱目》）、，砑螺。
時珍曰：《南州異物志》云：文貝甚大，質白紋紫，天姿自然。不假外飾而光彩煥爛。故名。
頌曰：畫家用以砑物。故名曰砑螺也。
白話文：
釋名
文貝（《綱目》）、砑螺。
時珍曰
《南州異物志》雲：文貝體積很大，外殼呈白色，紋路為紫色，是天然形成的。不需外力裝飾，就能光彩照人。因此得名。
頌曰
畫家用來研磨物品。因此稱之為砑螺。
白話文：
恭指出：紫貝產於東方和南海之中。形狀像貝殼，但大二三寸，背部有紫色斑點，骨頭是白色的。南方的夷人採集它作為貨幣來買賣。
宗奭曰：紫貝背上深紫有黑點。
頌曰：貝類極多，古人以為寶貨，而紫貝尤貴。後世以多見賤，而藥中亦希使之。
白話文：
**頌曰：**貝類種類繁多，古代視為珍貴寶物，其中紫貝尤為貴重。後世由於數量增多，人們不再重視，藥物中也很少使用。
時珍曰：按：陸璣《詩疏》云：紫貝，質白如玉，紫點為紋，皆行列相當。大者徑一尺七、八寸。交趾、九真以為杯盤。
白話文：
李時珍說：根據陸璣所著的《詩疏》中提到：紫貝的本質是白色如玉，紫色斑點為紋路，並且都排列整齊。大的紫貝直徑達一尺七、八寸。交趾、九真之地的人們把它們做成杯盤。
【修治】同貝子。
【氣味】咸，平，無毒。
【主治】明目，去熱毒（《唐本》）。小兒癍疹目翳（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
**修治：**同貝子
**氣味：**鹹，平性，無毒。
主治：
- 明目
- 去除熱毒（《唐本草》）
- 小兒癍疹、目翳（李時珍）
附加方劑：
- 新方劑，未記載
癍疹入目：紫貝一個（即砑螺也），生研細末，用羊肝切片，摻上扎定，米泔煮熟，瓶盛露一夜，空心嚼食之。（《嬰童百問》）
白話文：
眼生癍疹：紫貝一個（一種可食用海貝），研磨成細末，用羊肝切片，混合紫貝粉末包紮在羊肝片中，在米湯中煮熟，放在瓶子中浸泡一夜，空腹時嚼食。（《嬰童百問》）
2. 珂
（《別錄》下品）
【釋名】馬軻螺（《綱目》）、珬（恤）。
時珍曰：珂，馬勒飾也。此貝似之，故名。
徐表作馬軻。《通典》云：老鵰入海為珬。即珂也。
【集解】《別錄》曰：珂生南海。採無時。白如蚌。
恭曰：珂，貝類也。大如鰒，皮黃黑而骨白，堪以為飾。
時珍曰：按：徐表《異物志》云：馬軻螺，大者圍九寸，細者圍七八寸，長三四寸。
白話文：
【釋名】
- 馬軻螺（《綱目》）
- 珬（恤）
時珍曰：
珂，是一種用於裝飾馬勒的貝殼。此貝殼形狀類似，故名。
徐表將其寫作「馬軻」。《通典》記載：老鵰進入大海後就會變成珬。珬即珂。
【集解】
《別錄》曰：
珂產於南海。採集時間不限。外殼顏色潔白如蚌殼。
恭曰：
珂屬於貝殼類。體型類似鰒魚，外殼呈黃黑色，內殼則潔白，適合用於裝飾。
時珍曰：
據徐表的《異物志》記載：馬軻螺大型的周長約為九寸，小型周長約為七八寸，長度約為三四寸。
【修治】斆曰：珂，要冬採得色白膩者，並有白旋水文。勿令見火，即無用也。凡用以銅刀刮末研細，重羅再研千下，不入婦人藥也。
白話文：
【炮製】斆說：珍珠，一定要在冬季採集到顏色潔白細膩，並且有白色螺旋紋路的。不要讓它碰到火，否則就沒有用了。每用將其用銅刀刮成粉末，研磨細膩，再用細羅篩過一千遍，不能加入婦女的藥物中。
白話文：
氣味：鹹，性平，無毒。
主治：
- 治療眼睛生翳膜。
- 斷血，生出新肌膚（根據《唐本》）。
- 消除翳膜，可用於筋、胬、肉的刮點之法（李珣）。
- 去除臉部黑斑（李時珍）。
附方：
- 治療眼睛生浮翳：
- 馬珂三分
- 白龍腦半錢
- 乾白礬一分
將上述材料研磨均勻，點在眼睛上即可。（《聖惠方》）
白話文：
面黑變白：馬珂、白附子、珊瑚、鷹矢白等分量，研磨成細末。每晚用人乳調和，敷在臉上，早上用溫熱的水洗掉。（出自同上）
3. 石蜐
（音劫。《綱目》）
【釋名】紫𧉧（音劫，與蜐同）、紫虈（音枵）、龜腳（俗名）。
白話文：
別名：紫蛃（音「劫」，與蜐相同）、紫蠼（音「枵」）、龜腳（俗名）
【集解】時珍曰：石蜐生東南海中石上，蚌蛤之屬。形如龜腳，亦有爪狀，殼如蟹螯，其色紫，可食。《真臘記》云：有長八九寸者。江淹《石蜐賦》云：亦有足翼，得春雨則生花。故郭璞賦云：石蜐應節而揚葩。《荀子》云東海有紫𧉧、魚、鹽，是矣。或指為紫貝及石決明者，皆非矣。
白話文：
【集解】李時珍說：石蜐生長在東南海中的石頭上，屬於蚌蛤類。形狀像烏龜的腳，也有像爪子的形狀，外殼像螃蟹的螯，顏色是紫色的，可以食用。《真臘記》中記載：有的石蜐長達八九寸。江淹的《石蜐賦》中說：石蜐還有腳和翅膀，遇到春雨就會生出花朵。所以郭璞的賦中說：石蜐按節氣開放花朵。《荀子》中說東海有紫色的𧉧、魚、鹽，說的也是石蜐。有人認為石蜐是紫貝或石決明，這都是不對的。
【氣味】甘、咸，平，無毒。
【主治】利小便（時珍）。
白話文：
**氣味：**甘、鹹，性平，無毒
**主治：**利小便（李時珍）
4. 淡菜
（宋《嘉祐》）
【釋名】殼菜（浙人所呼），海蜌（音陛）。東海夫人。
時珍曰：淡以味，殼以形，夫人以似名也。
【集解】藏器曰：東海夫人，生東南海中。似珠母，一頭尖，中銜少毛。味甘美，南人好食之。
白話文：
釋名
- 殼菜（浙江人稱呼）
- 海蜌（音同「陛」）
- 東海夫人
明朝李時珍說：因味道清淡，形狀像貝殼，樣子像夫人而得名。
集解
唐朝醫家孫思邈說：東海夫人產於東南海中。形狀像珍珠母，一端尖，中間含著一些細毛。味道甘甜美妙，南方人喜歡食用它。
詵曰：常時燒食即苦，不宜人。與少米先煮熟，後除去毛。再入蘿蔔，或紫蘇，或冬瓜同煮，即更妙。
白話文：
那麼說來，白米粥總是單獨燒煮就會很差，也不是適合給人吃的。加一些生米一起煮熟後，把米粥裡面的稻穀皮撈掉。再放入蘿蔔、紫蘇葉、冬瓜一起煮，這樣就更好了。
《日華》曰：雖形狀不典，而甚益人。
白話文：
《日華子》裡提到：雖然外觀不夠完美，但是對人體大有益處。
白話文：
李時珍說：我看阮氏說，淡菜生長在海藻上，所以可以像海藻一樣，治療癭瘤。
【氣味】甘，溫，無毒。
《日華》曰：不宜多食。多食令人頭悶目暗，得微利即止。
藏器曰：多食發丹石，令人腸結。久食脫人發。
白話文：
味道：甘味、溫和，無毒。
《日華》記載：不宜多吃。多吃會讓人頭暈目眩，有輕微腹瀉即應停止。
藏器記載：多吃會發丹石，令人腸道阻塞。長期食用會讓人頭髮脫落。
【主治】虛勞傷憊，精血衰少，及吐血，久痢腸鳴，腰痛疝瘕，婦人帶下，產後瘦瘠（藏器）。產後血結，腹內冷痛，治癥瘕，潤毛髮，治崩中帶下，燒食一頓令飽（孟詵）。煮熟食之，能補五臟，益陽事，理腰腳氣，能消宿食，除腹中冷氣痃癖。亦可燒汁沸出食之（《日華》）。消癭氣（時珍）。
白話文：
主治：身體虛弱疲憊，精血不足，以及吐血、久痢腸鳴、腰痛疝氣、婦女帶下、產後虛弱消瘦（臟腑虛弱）。產後血塊、腹內冷痛、治療癥瘕、潤澤毛髮、治療崩漏帶下，煮食一次就可以讓人飽足（孟詵）。煮熟食用，可以補益五臟，增強陽氣，調理腰腳氣，可以消化積食，消除腹中冷氣痃癖。也可以燒汁沸騰後食用（《日華》）。消散癭瘤氣（李時珍）。