《本草綱目》~ 介部第四十五卷 (8)
介部第四十五卷 (8)
1. 鱟魚
（音後。宋《嘉祐》）
【釋名】時珍曰：按：羅願《爾雅翼》云：鱟者，候也。鱟善候風，故謂之鱟。
【集解】藏器曰：鱟生南海。大小皆牝牡相隨。牝無目，得牡始行。牡去則牝死。
白話文：
【釋名】李時珍說：根據羅願的《爾雅翼》記載：「鱟」這個字的意思是「候」。鱟善於預測風向，所以稱為鱟。
【集解】別錄記載：鱟生長在南海。不論大小，雌雄都會成對同行。雌性沒有眼睛，必須依賴雄性才能行動。如果雄性離開，雌性就會死亡。
時珍曰：鱟狀如惠文冠及熨斗之形，廣尺余。其甲瑩滑青黑色。鏊背骨眼，眼在背上，口在腹下，頭如蜣螂。十二足，似蟹，在腹兩旁，尺長五、六寸。尾長一二尺，有三稜如棕莖。背上有骨如角，高七、八寸，如石珊瑚狀。每過海，相負於背，乘風而遊，俗呼鱟帆，亦曰鱟簰。
白話文：
李時珍說：鱟的形狀就像惠文王后👑的冠和熨斗，寬約一尺多。它的甲殼光滑青黑色。背上有很多骨質的眼眶，眼睛長在背上，嘴巴在腹部下面，頭部像蜣螂。有十二隻腳，長得像螃蟹，在腹部的兩側，長約五、六寸。尾部長約一、二尺，有三個稜角，就像棕櫚莖。背上有一根骨頭像角，高約七、八寸，形狀像石珊瑚。鱟經常在海裡成羣結隊地活動，它們背著對方，乘著風遊弋。人們通常稱之為鱟帆，也叫鱟簰。
其血碧色。腹有子如黍米，可為醯醬。尾有珠如粟。其行也雌常負雄，失其雌則雄即不動。漁人取之，必得其雙。雄小雌大，置之水中，雄浮雌沉，故閩人婚禮用之。其藏伏沙上，亦自飛躍。皮殼甚堅，可為冠，亦屈為杓，入香中能髮香氣。尾可為小如意。脂燒之可集鼠。其性畏蚊，螫之即死。
白話文：
這種烏龜的血是碧綠色的。它的腹中長有像小米的卵，可以用來做成醋和醬。它的尾巴里有一顆像小米的珍珠。這種烏龜進出都是雌性在前面揹負着雄性一起行動，如果失去了雌性，雄性就不會再移動了。捕龜人捕撈這種烏龜，一定要把雌雄兩隻都一起捕撈到。雄性比雌性小，如果把它們放在水裏，雄性會浮起來而雌性會沉下去，所以福建人用它們來進行婚慶儀式。它們通常潛伏在沙子上，也會跳躍。它們的龜殼非常堅硬，可以用作頭冠，也可以彎曲製成勺子，如果把這種龜殼放在香料中，龜殼能散發出香味。它們的尾巴可以用來製作成小的如意飾品。它們的脂肪在燃燒時可以吸引老鼠。它們很害怕蚊子，如果被蚊子叮咬就會死亡。
又畏隙光，射之亦死，而日中曝之，往往無恙也。南人以其肉作鮓醬。小者名鬼鱟，食之害人。
肉，
【氣味】辛、咸，平，微毒。藏器曰：無毒。
詵曰：多食發嗽及瘡癬。
【主治】治痔殺蟲（孟詵）。
尾，
【主治】燒焦，治腸風瀉血，崩中帶下，及產後痢（《日華》）。
白話文：
原文：
又畏隙光，射之亦死，而日中曝之，往往無恙也。南人以其肉作鮓醬。小者名鬼鱟，食之害人。
這種生物害怕洩露出的光線，射它也會死，但暴露在陽光下卻往往安然無恙。南方人用它的肉來做醬。小的叫鬼鱟，吃了會對人有害。
肉,
【氣味】辛辣、鹹味，溫和，有微毒。藏器說：無毒。
孟詵說：多食會引起咳嗽和皮膚病。
【主治】痔瘡，殺蟲（孟詵）。
尾,
【主治】燒烤成焦炭，治療腹瀉、崩漏、帶下和產後痢疾（《日華》）。
【發明】藏器曰：骨及尾燒灰，米飲服，大主產後痢。但須先服生地黃、蜜煎等訖，然後服此，無不斷。
白話文：
《藏器》說：將骨頭和尾椎燒成灰，用米飲調服，可以治療產後痢疾。但必須先服生地黃、蜜煎等藥物，然後再服此藥，沒有不痊癒的。
膽，
【主治】大風癩疾，殺蟲（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
膽
**主治：**大風癩，殺蟲（李時珍）。
**附方：**新一。
白話文：
鱟膽散：用來治療大風癩。用鱟膽、生白礬、生綠礬、膩粉、水銀、麝香各半兩，研磨至看不到顆粒。每次服一錢，用井華水送服。如果是服用之後，排出五種顏色的涎液，則療效最好。（出自《聖濟總錄》）
殼，
【主治】積年呷嗽（時珍）。
【附方】新一。
白話文：
【主治】長年咳嗽（李時珍）。
【附方】另有方劑。
積年咳嗽，呀呷作聲：用鱟魚殼半兩，貝母（煨）一兩，桔梗一分，牙皂一分（去皮酥炙），為末，煉蜜丸彈子大。每含一丸，咽汁。服三丸，即吐出惡涎而瘥。（《聖惠》）
白話文：
多年的咳嗽，喘鳴作響：使用鱟魚殼半兩、貝母（用火煨）一兩、桔梗一分、牙皁一分（去除表皮，用酥油炙烤），將其全部磨成粉末，並與蜂蜜混合製成彈珠大小的丸劑。每次含服一丸，吞嚥其汁液。服用三丸後，就會吐出惡臭的痰液而痊癒。（《聖惠方》）