《本草綱目》~ 介部第四十五卷 (6)
介部第四十五卷 (6)
1. 納鱉
（宋《圖經》）
【集解】頌曰：鱉之無裙，而頭足不縮者，名曰納。亦作魶。
肉，
【氣味】有毒。
頌曰：食之令人昏塞。以黃耆、吳藍煎湯服之，立解。
甲，
【氣味】有小毒。
【主治】傳屍勞，及女子經閉（蘇頌）。
白話文：
【集解】 頌文說：烏龜沒有裙邊，而且頭和腳都不能縮到殼裡，這種烏龜稱作「納」。也寫作「魶」。
【肉】 【氣味】有毒。
頌文說：食用會令人昏迷。可以用黃耆、吳藍煎煮湯藥服用，立刻會解除症狀。
【甲】 【氣味】有小毒。
【主治】傳染性的勞病，以及女性經閉。（蘇頌）
2. 能（奴來切）鱉
（《綱目》）
【釋名】三足鱉。
白話文：
解釋三隻腳的鱉。
【集解】時珍曰：《爾雅》云：鱉三足為能。郭璞云：今吳興陽羨縣君山池中出之。或以鯀化黃熊，即此者，非也。
白話文：
【集解】李時珍說：《爾雅》中說：三足鱉為能。郭璞說：這種鱉現在出在吳興陽羨縣君山池中。有人認為鯀變化為黃色的熊，就是這種鱉，這是不對的。
肉，
【氣味】大寒，有毒。
頌曰：食之殺人。
時珍曰：按：姚福《庚己編》云：太倉民家得三足鱉，命婦烹，食畢入臥，少頃形化為血水，只存發耳。鄰人疑其婦謀害，訟之官。時知縣黃廷宣鞫問不決，乃別取三足鱉，令婦如前烹治，取死囚食之，入獄亦化如前人。遂辨其獄。竊謂能之有毒，不應如此。然理外之事，亦未可以臆斷也。
白話文：
李時珍說：根據姚福的《庚己編》記載，太倉有一戶平民捕到一隻三足鱉，便讓妻子烹煮，妻子吃完後入睡，沒多久就全身化為血水，只留下頭髮。鄰居懷疑她丈夫謀殺妻子，於是向官府告狀。當時的知縣黃廷宣審問後無法定奪，於是另外抓了一隻三足鱉，命令妻子的丈夫照樣烹煮，並讓一名死囚吃下，死囚入獄後也像前一人一樣全身化為血水。黃廷宣於是判決妻子無罪。我認為鱉含有毒素，不應該會這樣。但是，超乎常理的事情，也不能隨意斷定。
而《山海經》云：從水多三足鱉，食之無蠱疫。近亦有人誤食而無恙者，何哉？蓋有毒害人，亦未必至於骨肉頓化也。
白話文：
《山海經》中說：水澤裡有三隻腳的烏龜，吃牠的肉不會得疫病。最近也有人誤食而沒有生病，這是為什麼呢？因為有毒的東西會傷害人體，但未必會立刻把骨肉都化掉。
【主治】折傷，止痛化血，生搗塗之。道家闢諸厭穢死氣，或畫像止之（蘇頌）。
白話文：
**主治：**骨折、疼痛、化瘀血，直接搗碎塗抹。道家認為能驅散邪祟、死氣，或畫符止住（蘇頌）。
3. 朱鱉
（《拾遺》）
【集解】藏器曰：生南海。大如錢，腹赤如血。云在水中著水馬腳，皆令仆倒也。
時珍曰：按：《淮南子》云：朱鱉浮波，必有大雨。
【主治】丈夫佩之，刀劍不能傷。婦女佩之，有媚色（藏器）。
白話文：
集合各種解說
-
藏器說：生長在南海。形狀像銅錢，腹部紅色像血。據說在水裡依附在水馬的腳上，都會讓牠們跌倒。
-
時珍說：根據《淮南子》記載，朱紅色的大鱉浮出水面，表示會下大雨。
功效
- 男子佩戴可不受刀劍傷害。
- 女子佩戴可增長魅力。（藏器）
4. 珠鱉
（《綱目》）
白話文：
《綱目》
原文：
參須出京東、淮南諸山，江南者差劣。多叢生，長一二尺，細硬無毛。三月採，四月蒸暴。
人參的鬚根產於京東、淮南等地諸山，江南產的品質較差。人參大多叢生，長約一至二尺，細而硬，沒有毛。在三月採集，四月蒸曬。
【集解】時珍曰：按：《山海經》云：葛山澧水有珠鱉。狀如肺而有目，六足有珠。《一統志》云：生高州海中。狀如肺，四目六足而吐珠。《呂氏春秋》云：澧水魚之美者，名曰珠鱉，六足有珠。《淮南子》云：蛤、蟹、珠鱉，與月盛衰。《埤雅》云：鱉珠在足，蚌珠在腹。皆指此也。
白話文：
【解說】李時珍說：根據《山海經》記載，在葛山澧水裡有珠鱉。牠的形狀像肺，但有眼睛，六足上有珠。《一統志》記載：牠生長在高州海中。牠的形狀像肺，有四隻眼睛、六隻腳，會吐珠。《呂氏春秋》記載：澧水裡最美味的魚叫珠鱉，牠有六隻腳，身上有珠。《淮南子》記載：蛤蜊、螃蟹、珠鱉，牠們的繁盛與衰落與月亮的盈虧有關。《埤雅》記載：鱉珠在腳上，蚌珠在腹部。這些都指的都是珠鱉。
【氣味】甘，酸，無毒。
【主治】食之，闢疫癘（時珍）。
白話文：
【氣味】甘甜，酸味，無毒。
【主治】食用可驅避瘟疫瘴氣。（李時珍記載）
5. 黿
（《拾遺》）
【釋名】時珍曰：按：《說文》云：黿，大鱉也。甲蟲惟黿最大，故字從元。元者，大也。
白話文：
釋義
李時珍說：根據《說文解字》記載：「黿，大的鱉。」甲蟲之中，只有黿最大，所以字形用「元」字。「元」字表示「大」。
【集解】頌曰：黿生南方，江湖中。大者圍一、二丈。南人捕食之，肉有五色而白者多。其卵圓大如雞、鴨子，一產一二百枚。人亦掘取以鹽淹食，煮之白不凝。
白話文：
【集解】有一首歌謠描述：黿魚生長在南方，生活在江河湖泊中。大的黿魚周長有一、二丈。南方人捕捉黿魚來食用，黿魚的肉有五種顏色，但以白色的最多。黿魚的卵圓而大，像雞蛋、鴨蛋，一次產卵一二百枚。人們也挖取黿魚卵，用鹽醃漬後食用，煮熟後顏色潔白，不會凝結。
藏器曰：性至難死，剔其肉盡，口猶咬物。可張鳥鳶。
弘景曰：此物老者，能變為魅，非急弗食之。
白話文：
藏器說：性情極其難死，即使把它的肉剔除殆盡，嘴巴仍然咬著東西。可以張大嘴巴誘捕鳥鵲。
弘景說：這種動物的老年 individuals，可以變化成魅魍，如果不動手迅速捉拿，牠們便不吃東西。
時珍曰：黿如鱉而大，背有𦢏𦞙，青黃色，大頭黃頸，腸屬於首。以鱉為雌，卵生思化，故曰黿鳴鱉應。淮南萬畢術云：燒黿脂以致鱉。皆氣類相感也。張鼎云：其脂摩鐵則明。或云：此物在水食魚，與人共體，具十二生肖肉，裂而懸之，一夜便覺垂長也。
白話文：
李時珍說：黿和鱉相似，但個頭較大，背上有花紋，青黃色，大頭黃頸，腸子連接到頭部。以鱉為雌性，產卵後互相思慕化合，所以說黿鳴叫鱉會回應。《淮南萬畢術》中說：燒黿脂可以吸引鱉。這都是因為氣味相感。張鼎說：用黿脂擦磨鐵器可以使鐵器光亮。還有人說：這種動物在水中以魚為食，與人體結構相似，具備十二生肖的肉，將黿剖開懸掛起來，一夜之間就會覺得它變長了。
甲，
【氣味】甘，平，無毒。
白話文：
【性質】 味道：甘甜 溫度：平性，不寒不熱 毒性：無毒
白話文：
【主治】用火烤後的鱉甲浸泡在黃酒中，可以治療瘰癧、殺死體內的寄生蟲並驅逐風寒、治療瘡痔瘻管、風濕疥瘡瘙癢，功效與鱉甲相同（《藏器》）。可以治療五臟邪氣、殺死各種蟲毒及各種藥物毒性、續接筋骨（《日華》）。也可以治療婦女血熱（蘇頌）。
肉，
【氣味】甘，平，微毒。
【主治】濕氣、邪氣，諸蟲（藏器）。食之補益（陶弘景）。
脂，
【主治】摩風及惡瘡（孟詵）。
膽，
【氣味】苦，寒，有毒。
白話文：
肉
**氣味：**甘味，性質平，微有毒性。
**主治：**治療濕氣、邪氣，以及體內寄生蟲。食用可以補益身體（陶弘景）。
脂
**主治：**治療皮膚病和惡性瘡（孟詵）。
膽
**氣味：**苦味，性質寒，有毒性。
白話文：
【主治】喉嚨腫痛，用生薑、薄荷汁化開少量服用，催吐（李時珍）。