《本草綱目》~ 鱗部第四十四卷 (23)
鱗部第四十四卷 (23)
1. 海蝦
（《拾遺》）
【釋名】紅蝦（藏器）、鰝（浩。《爾雅》）。
白話文：
【名解】紅色蝦子（藏器），鰝魚（hao，一種魚類。《爾雅》）。
【集解】藏器曰：海中紅蝦長一尺，須可為簪。崔豹《古今注》云：遼海間有飛蟲如蜻蛉，名紺繙。七月群飛暗天。夷人食之，云蝦所化也。
白話文：
【集解】藏器說：生長在海裡的大蝦，身長一尺，長鬚可以當髮簪。崔豹的《古今注》說：在遼河以東一帶，有一種像蜻蜓一樣的飛行昆蟲，叫做紺翻蟲，每年七月成羣地飛舞，遮蔽天空，當地人以它作為食物，他們說這蟲是蝦蛻變而成的。
時珍曰：按：段公路《北戶錄》云：海中海蝦長二尺余，頭可作杯，須可作簪、杖。其肉可為鱠，甚美。又劉恂《嶺表錄異》云；海蝦皮殼嫩紅色，就中腦殼與前雙足有鉗者。其色如朱，最大者長七、八尺至一丈也。閩中有五色蝦，亦長尺余。彼人兩兩干之，謂之對蝦，以充上饌。
白話文：
李時珍說：根據段公路的《北戶錄》記載：大海中的海蝦長度超過二尺，蝦頭可以做杯子，蝦須可以做裝飾品或手杖。蝦肉可以做成生魚片，味道鮮美。又根據劉恂的《嶺表錄異》記載：海蝦的表皮呈現嫩紅色，其中以蝦殼和前兩隻腳的有鉗子的部分顏色最鮮紅，最大的海蝦能長到七、八尺到一丈的長度。在福建有一種五顏六色的蝦，也長到一尺多長，當地人將牠們兩隻兩隻串起來曬乾，稱為「對蝦」，作為上等的菜餚。
白話文：
**氣味：**甘甜，性平，微毒。
**李時珍雲：**搭配豬肉食用，會讓人產生較多唾液。
**用法：**以鹽醃漬。
主治：
- 飛屍蛔蟲
- 口中口腔潰瘍
- 蛀牙與頭部瘡瘍
- 除去疥癬、風瘙、皮膚搔癢
- 治療山蚊子鑽入人體皮膚，在初期食用即可痊癒。
2. 海馬
（《拾遺》）
【釋名】水馬。
弘景曰：是魚蝦類也。狀如馬形，故名。
白話文：
釋名：水馬
弘景曰：是魚蝦類的動物。外形像馬，因此得名。
【集解】藏器曰：海馬出南海。形如馬，長五六寸，蝦類也。《南州異物志》云：大小如守宮，其色黃褐。婦人難產割裂而出者，手持此蟲，即如羊之易產也。
白話文：
【集解】藏器說：海馬產於南海。形狀像馬，長五、六寸，是蝦類。《南州異物志》說：海馬大小如守宮，顏色黃褐色。婦女難產，剖腹取出嬰兒後，手持此蟲，就可以像羊一樣容易生產。
宗奭曰：其首如馬，其身如蝦，其背傴僂，有竹節紋，長二、三寸。
頌曰：《異魚圖》云：漁人布網罟，此魚多掛網上，收取曝乾，以雌雄為對。
白話文：
宗奭曰：此魚頭部像馬，身體像蝦，背部彎曲，有竹節狀的紋路，長度二、三寸。
頌曰：據《異魚圖》記載：漁夫撒網捕魚時，這種魚常被網住，人們捕獲後曬乾，雌雄一對成組販賣。
時珍曰：按：《聖濟總錄》云：海馬，雌者黃色，雄者青色。又徐表《南方異物志》云：海中有魚，狀如馬頭，其喙垂下，或黃或黑。海人捕得，不以啖食，曝乾熇之，以備產患。即此也。又《抱朴子》云；水馬合赤斑蜘蛛，同馮夷水仙丸服之，可居水中。今水仙丸無所考矣。
白話文：
李時珍說：《聖濟總錄》中提到，海馬，雌的顏色是黃色的，雄的顏色是青色的。另外徐表在《南方異物志》中提到，海中有魚，形狀像馬頭，嘴往下垂，顏色有黃色或黑色。海人捕到它之後，不把它當成食物，而是曬乾，把它燒焦，用來預防婦女生產時的疾病。這就是海馬。另外《抱朴子》中提到，水馬和赤斑蜘蛛一起，和馮夷水仙丸一起服用，可以住在水中。現在的水仙丸沒有資料記載。
【氣味】甘，溫、平，無毒。
白話文：
氣味： 甘、溫、平，無毒。
【主治】婦人難產，帶之於身，甚驗。臨時燒末飲服，並手握之，即易產（藏器）。主難產及血氣痛（蘇頌）。暖水臟，壯陽道，消瘕塊，治疔瘡腫毒（時珍）。
白話文：
【療效與功用】婦女難產，將帶置於身上，是非常有效的。在臨產時燒成末藥服用，並手握之，即可輕鬆生產（藏器）。治療難產及血氣痛（蘇頌）。溫暖臟器，增強陽氣，消除瘕塊，治療瘡腫毒（時珍）。
【發明】時珍曰：海馬雌雄成對，其性溫暖，有交感之義，故難產及陽虛房中方術多用之，如蛤蚧、郎君子之功也。蝦亦壯陽，性應同之。
白話文：
李時珍說：海馬是雌雄成對生長的，它的性質溫暖，有交感的作用，因此難產和陽虛房中術方劑都經常使用它，就像蛤蚧、郎君子的功效一樣。蝦子也可以壯陽，它的性質和海馬類似。
【附方】新二。
白話文：
【附方】 新二
海馬湯：治遠年虛實積聚症塊。用海馬雌雄各一枚，木香一兩，大黃（炒）、白牽牛（炒）各二兩，巴豆四十九粒，青皮二兩（童子小便浸軟，包巴豆扎定，入小便內再浸七日，取出麩炒黃色，去豆不用），取皮同眾藥為末。每服二錢，水一盞，煎三五沸，臨臥溫服。（《聖濟錄》）海馬拔毒散：治疔瘡發背惡瘡有奇效。
白話文：
海馬湯：治療多年來虛實積聚的症塊。用海馬雌雄各一枚，木香一兩，大黃（炒）、白牽牛（炒）各二兩，巴豆四十九粒，青皮二兩（童子小便浸軟，包巴豆扎定，入小便內再浸七日，取出麩炒黃色，去豆不用），取皮同眾藥為末。每次服用二錢，水一盞，煎三到五沸騰，睡前溫熱服用。（《聖濟錄》）
海馬拔毒散：治療疔瘡發背惡瘡有奇效。
白話文：
取炙黃的海馬一對，將穿山甲用黃土炒過、硃砂、水銀各一錢，雄黃三錢，龍腦、麝香少許，研磨成極細的粉末，再加入水銀研磨至完全看不見水銀為止。每天用少許的藥粉點藥，一天點一次，毒素就會自然排出。（《祕傳外科》）