《本草綱目》~ 鱗部第四十三卷 (9)
鱗部第四十三卷 (9)
1. 鹽龍
（《綱目》）
【集解】
白話文：
【集解】
《本草綱目》收集、解釋古代醫書中的藥物記載。
時珍曰：按：《何薳春渚紀聞》云：宋徽宗時，將軍蕭注破南蠻，得其所養鹽龍，長尺余，籍以銀盤，中置玉盂，以玉箸摭海鹽飼之。每鱗中出鹽則收取，云能興陽事，每以溫酒服一錢匕。後龍為蔡京所得，及死，以鹽封，數日取用亦有力。愚按：此物生於殊方，古所不載，而有此功，亦稀物也。因附於此以俟。
白話文：
李時珍說：根據《何薳春渚紀聞》記載，在宋徽宗時期，將軍蕭注攻破南蠻，得到他們所飼養的鹽龍，這種龍長度只有一尺多，用銀盤盛放，盤中放一個玉盂，用玉箸夾著海鹽餵它。每次從它的鱗片中取出鹽就收起來，據說吃鹽龍能夠增強陽氣，每次用溫酒服下一錢匕。後來這條龍被蔡京得到了，蔡京死後，用鹽封存，過了幾天再取出來用，依然有效。我認為：這種生物出於異鄉，古書上沒有記載，卻有這樣的功效，也難得。因此把這個記載附錄在這裡，以待考證。
2. 鱗之二
（蛇類一十七種）
白話文：
繁體中文
蛇類一十七種
蝮：即莽，鱗有黑斑如錢，微毒。
角蝮：頭上生角，赤色，微毒。
黑蝮：鱗細而黑，有毒。
原蝮：頭上原有角，後脫落，有毒。
廣蝮：廣東出，鱗青黑，微毒。
五步蛇：又名過山風，遇人必逐五步，有劇毒。
眼鏡蛇：頭上有白斑如眼鏡，有劇毒。
百步蛇：遍身赤色，咬人往往走百步，故名，有劇毒。
金錢白花蛇：頭後有白斑如金錢，有劇毒。
飯鏟頭蛇：頭方如飯鏟，有毒。
青竹蛇：身青如竹，腹微白，有劇毒。
白花蛇：身灰白，有白斑，微毒。
烏梢蛇：身青，尾端黑色，微毒。
過樹蛇：善於樹上行走，有鱗如雞，微毒。
無鱗蛇：身無鱗甲，有毒。
大青魚：鱗青大，腹白，微毒。
小青魚：鱗青小，腹白，微毒。
蛇類十七種
**蝮蛇：**又稱莽蛇，鱗片上有黑斑像銅錢，毒性較弱。
**角蝮：**頭上長有赤色的角，毒性較弱。
**黑蝮：**鱗片細小且黑色，有毒。
**原角蝮：**頭上原先有角，後脫落，有毒。
**廣蝮：**產於廣東，鱗片青黑色，毒性較弱。
**五步蛇：**又稱過山風，遇人後會追逐五步，毒性劇烈。
**眼鏡蛇：**頭上有白色斑紋像眼鏡，毒性劇烈。
**百步蛇：**全身赤色，咬人後受害者往往走百步後死亡，故得此名，毒性劇烈。
**金錢白花蛇：**頭後有白色斑紋像金錢，毒性劇烈。
**飯鏟頭蛇：**頭部呈方形像飯鏟，有毒。
**青竹蛇：**身體青色像竹子，腹部微白，毒性劇烈。
**白花蛇：**身體灰白色，有白色斑紋，毒性較弱。
**烏梢蛇：**身體青色，尾端黑色，毒性較弱。
**過樹蛇：**擅長在樹上活動，鱗片像雞皮，毒性較弱。
**無鱗蛇：**身上沒有鱗甲，有毒。
**大青魚：**鱗片青色且較大，腹部白色，毒性較弱。
**小青魚：**鱗片青色且較小，腹部白色，毒性較弱。
3. 蛇蛻
（《本經》下品）
白話文：
《本經》下品
石脂
- 其狀如漆，黑而重。
- 味鹹澀，微寒。
功效
- 補腎壯陽。
- 止血化瘀。
- 消腫止痛。
主治
- 腎陽虛弱。
- 遺精、陽痿。
- 跌打損傷。
- 腹痛、腹瀉。
附子
- 其狀如芋，皮黑而光。
- 味辛甘，大熱。
功效
- 溫經散寒。
- 回陽救逆。
- 止痛止痙。
主治
- 陽虛寒盛。
- 脫證、虛脫。
- 脘痛、腹痛。
蟾酥
- 其狀如黃豆，色黃而半透明。
- 味甘微苦，寒。
功效
- 清熱解毒。
- 化痰止咳。
- 平肝定驚。
主治
- 肺熱咳嗽。
- 痰多氣喘。
- 肝陽上亢。
僵蠶
- 其狀如蠶，身體僵直。
- 味鹹寒。
功效
- 化痰息風。
- 清熱利咽。
- 解毒止痙。
主治
- 風痰咳嗽。
- 喉嚨腫痛。
- 中毒抽搐。
【釋名】蛇皮（甄權）、蛇殼（俗名）、龍蛻（《綱目》）、龍子衣（《本經》）、龍子皮（《別錄》）、弓皮（《本經》）、蛇符（（《同上》）、蛇筋（《吳普》）。
白話文：
【釋名】蛇皮（甄權）：甄權是古人對蛇皮的命名。
蛇殼（俗名）：蛇殼是民間對蛇皮的俗稱。
龍蛻（《綱目》）：龍蛻是《綱目》中對蛇皮的稱呼。
龍子衣（《本經》）：龍子衣是《本經》中對蛇皮的稱呼。
龍子皮（《別錄》）：龍子皮是《別錄》中對蛇皮的稱呼。
弓皮（《本經》）：弓皮是《本經》中對蛇皮的稱呼。
蛇符（（《同上》）：蛇符是《本經》中對蛇皮的稱呼。
蛇筋（《吳普》）：蛇筋是《吳普》中對蛇皮的稱呼。
時珍曰：蛇字，古文象其宛轉有盤曲之形。蛻音脫，又音退，退脫之義也。龍、弓、符、筋，並後世廋隱之名耳。
白話文：
李時珍說：“蛇”這個字的古文形狀像蛇盤曲的樣子。蛻音同脫，又同退，是退脫的意思。龍、弓、符、筋，都是後人隱約含蓄的稱名法。
【集解】
《別錄》曰：生荊州川穀及田野。五月五日、十五日取之，良。
弘景曰：草中少見虺蝮蛻，惟有長者，多是赤𧐖、黃頷輩，其皮不可辨，但取石上完全者為佳。
白話文：
集解
《別錄》記載：生長在荊州的河谷及田野中。五月五日和十五日採收較好。
弘景說：草叢中很少見蛇蛻，只有老蛇才會有。大多是赤𧐖、黃頷這類蛇，牠們的皮很難辨別，但採集石頭上完整無缺的最好。
頌曰：南中木石上，及人家牆屋間多有之。蛇蛻無時，但著不淨即脫，或大飽亦脫。
白話文：
頌曰：南方樹木和岩石上，以及人家的牆屋間，多有壁虎。蛇蛻無固定時間，但只要沾到污穢就會蛻皮，或吃飽了也會蛻皮。
【修治】斅曰：凡使，勿用青、黃、蒼色者，只用白色如銀者。先於地下掘坑，深一尺二寸，安蛻於中，一宿取出，醋浸炙乾用。
白話文：
【製備方法】《本草綱目拾遺》中說：凡是使（用）它（全蠍），不要用青、黃、蒼色的，只用白色像銀色的。先在地下挖一個坑，深度為一尺二寸，把蛻安放在裡面，過一夜取出，用醋浸泡後烘乾即可使用。
時珍曰：今人用蛇蛻，先以皂莢水洗淨纏竹上，或酒、或醋、或蜜浸，炙黃用。或燒存性，或鹽泥固煅，各隨方法。
白話文：
李時珍說：現在人們的使用蛇蛻的方法，先用皁莢水洗乾淨，纏繞在竹子上，或用酒、醋、蜂蜜浸泡，炙烤變黃後使用。或者將蛇蛻燒成灰燼，或用鹽泥固化煅燒，每種方法都不同。
【氣味】咸、甘，平，無毒。火熬之良。
權曰：有毒。畏磁石及酒。孕婦忌用。
白話文：
氣味：鹹味、甘味，平性，無毒。可以用火熬煮。
權先生說：有毒。忌諱磁石和酒。孕婦禁食。
【主治】小兒百二十種驚癇蛇癇，癲疾瘛瘲，弄舌搖頭，寒熱腸痔，蠱毒（《本經》）。大人五邪，言語僻越，止嘔逆，明目。燒之療諸惡瘡（《別錄》）。喉痹，百鬼魅（甄權）。炙用辟惡，止小兒驚悸客忤。煎汁敷癧瘍，白癜風。催生（《日華》）。安胎（孟詵）。止瘧（藏器曰：正發日取塞兩耳，又以手持少許，並服鹽醋汁令吐。
白話文：
【主治】小兒120種驚癇、蛇驚癇，癲癇，瘛瘲，弄舌搖頭，寒熱腸痔瘡，蠱毒。大人五邪，言語失常，止嘔逆，明目。燒此草可治療各種惡瘡。喉痹，百鬼魅（甄權）。炙用闢惡，止小兒驚悸客忤。煎汁敷癧瘍，白癜風。催生。《日華》）。安胎（孟詵）。止瘧（藏器曰：正發日塞住左右兩耳，再用手持少許，並服鹽醋汁使其嘔吐。
）辟惡去風殺蟲。燒末服，治婦人吹奶，大人喉風，退目翳，消木舌。敷小兒重舌重齶，唇緊解顱，面瘡月蝕，天泡瘡。大人疔腫，漏瘡腫毒。煮湯，洗諸惡蟲傷（時珍）。
白話文：
辟邪、去風殺蟲。研成細末服用，可以治療婦女哺乳期乳腺炎、成人喉結痛風，退去眼睛翳膜，消散木舌。敷在小兒舌頭沉重、口蓋肥厚、嘴脣緊閉、顱骨閉合，臉上膿瘡、月蝕，皰疹。成人瘡毒、漏瘡、腫毒。煮成湯，清洗各種蟲子引起的傷害。
【發明】
宗奭曰：蛇蛻，從口退出，眼晴亦退。今眼藥及去翳膜用之，取此義也。
白話文：
宗奭說：蛇脫皮時，是由嘴巴退出來，眼睛也會跟著脫出。現在的眼藥和去除眼翳膜的藥物，正是取用這個道理。
時珍曰：入藥有四義：一能辟惡，取其變化性靈也，故治邪僻、鬼魅、蠱瘧諸疾；二能去風，取其屬巽性竄也，故治驚癇、癜駁、喉舌諸疾；三能殺蟲，故治惡瘡、痔漏、疥癬諸疾，用其毒也；四有蛻義，故治翳膜、胎產、皮膚諸疾，會意從類也。
白話文：
李時珍說：艾入藥有四種功用：一是能驅除邪魔，取其變化多端、靈活應變的特性，因此用於治療邪僻、鬼魅、蠱瘧等疾病；二是能祛風，取其五行屬巽的特性，使之迅速散佈，因此用於治療驚癇、白癜風、喉舌等疾病；三是能殺蟲，因此用於治療惡瘡、痔瘡、疥癬等疾病，因其有毒性；四是有蛻變的意義，因此用於治療翳膜、胎產、皮膚等疾病，是根據意會而歸類的。
【附方】舊十六，新二十。
白話文：
【附方】古代十六方，現代二十方。
喉痹：《心鏡》：治小兒喉痹腫痛。燒末，以乳汁服一錢。纏喉風疾氣閉者：《杜壬方》：用蛇蛻（炙）、當歸等分，為末。溫酒服一錢，取吐。一方：用蛇皮揉碎燒煙，竹筒吸入即破。一方：蛇皮裹白梅一枚，噙咽。大小口瘡：蛇蛻皮水浸軟，拭口內，一、二遍，即愈。仍以藥貼足心。
白話文：
喉嚨腫痛：
-
《心鏡》：治療小兒喉嚨腫痛。將蛇皮燒成灰燼，用母乳送服一錢。
-
纏喉風，氣息閉塞：
-
《杜壬方》：蛇蛻（烤過）、當歸等分成末。用溫酒送服一錢，引發嘔吐。
-
一種方法：將蛇皮揉碎，燒成煙，用竹筒吸入，即可破氣。
-
一種方法：將蛇皮包著一顆白梅，含在口中。
-
口腔潰瘍，無論大小：
-
將蛇皮浸泡在水中，直到柔軟。用來擦拭口腔內部，一兩遍即可痊癒。
-
另外，將藥物貼在足心上。
（《嬰孩寶鑑》）小兒木舌：蛇蛻燒灰，乳和服少許。（《千金方》）小兒重舌。（《千金》）小兒重齶：並用蛇蛻灰，醋調敷之。（《聖惠方》）小兒口緊不能開合飲食，不語即死：蛇蛻燒灰，拭淨敷之。（《千金方》）小兒解顱：蛇蛻熬末，以豬頰車髓和，塗之。日三、四易。
白話文：
(《嬰孩寶鑑》)
幼兒木舌：用蛇皮燒成灰，加水調和均勻，讓小孩少許服用。
(《千金方》) 幼兒雙舌。
(《千金》) 幼兒雙顎：同時使用蛇皮燒成的灰和醋調和，塗敷在患處。
(《聖惠方》) 幼兒嘴巴緊閉，不能張開進食，不說話就會死：將蛇皮燒成灰，擦淨患處後，塗抹灰燼。
(《千金方》) 幼兒解顱：將蛇皮熬成粉末，與豬頰油和車前子髓混合，塗抹在患處。每天塗抹三到四次。
（《千金方》）小兒頭瘡子母秘錄。小兒面瘡同上、小兒月蝕：並用蛇蛻燒灰，臘豬脂和，敷之。（《肘後方》）小兒吐血：蛇蛻灰，乳汁調，服半錢。（《子母秘錄》）痘後目翳：周密《齊東野語》云：小兒痘後障翳。用蛇蛻一條（洗焙），天花粉五分，為末。以羊肝破開，夾藥縛定，米泔水煮食。
白話文：
（《千金方》）小兒頭瘡祕方。小兒臉上生瘡同上述方法醫治，小兒月蝕症：可以用蛇蛻燒成灰，再與豬油混合，敷於患處。（《肘後方》）小兒吐血：取蛇蛻灰，用乳汁調和，服半錢。（《子母祕錄》）痘後眼翳：周密《齊東野語》中說：小兒痘後眼睛生翳。可以用蛇蛻一條（洗淨、烘乾），天花粉五分，研成末。將羊肝剖開，把藥物夾在裡面，用米泔水煮食。
予女及甥，皆用此得效，真奇方也。卒生翳膜：蛇蛻皮一條，洗曬細剪，以白麵和作餅，炙焦黑色，為末。食後溫水服一錢，日二次。（《聖惠方》）小便不通：全蛇蛻一條，燒存性研，溫酒服之。胎痛欲產日月未足者：以全蛻一條，絹袋盛，繞腰繫之。（《千金方》）橫生逆生、胞衣不下：《千金》：用蛇蛻炒焦為末，向東酒服一刀圭，即順。《十全博救方》：用蛇皮一條，瓶子內鹽泥固，煅研二錢，榆白皮湯服。
白話文：
我女兒和我外甥，都用這個方法治好了翳癅，真是一個奇方。突然得了翳癅：蛇蛻皮一條，洗淨曬乾，剪成細末，用白麵和成餅，炙烤至焦黑，研成細末。餐後用溫水送服一錢，每天兩次。（《聖惠方》）小便不通：蛇蛻一條，燒成灰研成細末，用溫酒送服。胎痛欲產但月數不足的：用蛇蛻一條，用絹袋盛好，放在腰間繫好。（《千金方》）橫生逆生、胎衣不下：《千金》：用蛇蛻炒焦為末，面朝東方用酒送服一刀圭，即可順產。《十全博救方》：用蛇皮一條，用瓶子密封固化，煅燒研成細末，二錢，用榆白皮湯送服。
《濟生秘覽》：治逆生須臾不救。用蛇蛻一具，蟬蛻十四個，頭髮一握，並燒存性。分二服，酒下。仍以小針刺兒足心三七下，擦鹽少許，即生。婦人產難：蛇蛻泡水浴產門，自易。（《寶鑑》）婦人吹乳：蛇皮一尺七寸，燒末，溫酒一盞服。（《產乳》）腫毒無頭：蛇蛻灰，豬脂和塗。
白話文：
《濟生祕覽》：治療因逆生而突然死亡的情況，如果遲延一會兒就會沒救了。這時可以用一整張的蛇蛻、十四個蟬蛻和一把頭髮一起燒成灰，分兩次服用，用酒送服。另外，用小針刺患兒的腳心三到七下，再擦上少許鹽，孩子就能活過來了。
《寶鑑》：婦人難產時，可以用蛇蛻泡水，然後用泡好的水擦拭產道，這樣可以使生產更容易。
《產乳》：婦人乳汁不足時，可以用一尺七寸長的蛇皮燒成灰，然後用溫酒送服一盞。
《寶鑑》：如果腫毒沒有膿頭，可以用蛇蛻灰和豬油混合後塗抹患處。
（《肘後》）石癰無膿，堅硬如石：用蛇蛻皮貼之，經宿即愈。（《千金》）諸腫有膿：蛇蛻灰，水和，敷上，即孔出。（《千金翼》）疔腫魚臍：《外臺》：用蛇蛻雞子大，水四升，煮三、四沸，服汁立瘥。《直指》：治魚臍瘡出水，四畔浮漿。用蛇蛻燒存性研，雞子清和敷。
白話文：
（《肘後》）石癰沒有膿腫，堅硬如石：用蛇蛻皮貼在患處，過了一夜就會治癒。 （《千金》）各種腫脹有膿腫：把蛇蛻燒成灰，用水和合，敷在患處，膿腫會立即排出。 （《千金翼》）疔腫魚臍：《外臺》：用一個雞蛋大小的蛇蛻，水四升，煮三、四次，喝下藥汁會立即治癒。 《直指》：治療魚臍瘡出水，四週浮現膿汁。將蛇蛻燒成灰，研成粉末，用雞蛋清和合後敷在患處。
惡瘡似癩十年不瘥者：全蛻一條燒灰，豬脂和敷。仍燒一條，溫酒服。（《千金方》）癜風白駁：《聖惠》：用蛇皮燒灰，醋調塗。《外臺》：用蛇蛻摩數百遍，令熱，棄草中勿回顧。陷甲入肉，常有血痛苦：用蛇皮一具燒灰，雄黃一彈丸，同研末。先以溫漿洗瘡，針破貼之。
白話文：
-
惡瘡類似癩病，十年都不見好轉：將蛇蛻一條燒成灰，與豬油混合敷在瘡口上。再燒一條蛇蛻，用溫酒送服。（《千金方》）
-
白癜風：
- 《聖惠》：用蛇皮燒成灰，用醋調和後塗抹在患處。
- 《外臺》：用蛇蛻反覆摩擦患處數百次，直到皮膚發熱，然後將蛇蛻丟棄在草叢中，不要回頭看。
- 陷甲入肉，經常疼痛出血：用整張蛇皮燒成灰，再加一粒雄黃丸，一起研磨成細末。先用溫水清洗瘡口，然後用針刺破瘡口，將藥末貼在瘡口上。
（初虞世方）耳忽大痛，如有蟲在內奔走，或血水流出，或干痛不可忍者：蛇退皮燒存性研，鵝翎吹之立愈。經驗秘方也。（楊拱《醫方摘要》）
白話文：
（虞世方）耳朵突然劇烈疼痛，好像有蟲子在裡面爬動，有的還會流出膿血，或者乾痛難忍：用退了皮的蛇，燒存性後研磨成末，用鵝毛管吹入耳內，立即就能治癒。這是經驗驗證過的祕方。（楊拱《醫方摘要》）