《本草綱目》~ 虫部第四十二卷 (7)
虫部第四十二卷 (7)
1. 山蛩蟲
（《拾遺》）
【集解】
白話文：
【集解】
繁體中文：
人有死虛，手足煩熱，心下熱，然脈細弱，身寒不渴，一似寒證，然心下獨熱。用附子湯主之。
有些人會出現身體虛弱，手腳發熱，心中燥熱，但是脈搏卻細弱，身體寒冷又不口渴，看起來很像寒症，但只有心中獨自灼熱。此時應使用附子湯進行治療。
藏器曰：生山林間。狀如百足而大，烏斑色，長二、三寸。更有大如指者，名馬陸，能登木群吟，已見《本經》。
白話文：
藏器說：馬陸生長在山林之中。形態像百足蟲但體型較大，背上長有黑色的斑點，長度有二、三寸。還有一種體型較大的，名字叫作馬陸，能夠爬上樹木集體鳴叫，在《本經》中已經提到過。
時珍曰：按：《本經》，馬陸一名百足，狀如大蛩，而此云狀如百足而大，更大者為馬陸，則似又指百足為一物矣。蓋此即馬陸之在山而大者耳，故曰山蛩。雞、犬皆不敢食之。
白話文：
李時珍說：根據《本經》記載，馬陸也叫百足，形狀像放大版的大蛩（一種毒性較烈的青黑色昆蟲）。這裡卻說它形狀像百足但體型更大，那更大的就是馬陸了，這似乎又把百足認為是另外一種東西了。其實這只是指在山裡更大個頭的馬陸，所以叫做山蛩。雞、狗都不敢吃它。
【氣味】有大毒。
白話文：
氣味：有劇毒。
【主治】人嗜酒不已，取一節燒灰，水服，便不喜聞酒氣。過一節則毒人至死。又燒黑敷惡瘡，亦治蠶病白僵，燒灰粉之（藏器）。
白話文：
**主治：**患有嗜酒難戒的人，取一節戒酒草燒成灰燼，以水送服，就會不喜歡聞到酒味。但如果超過一節的量，就會毒死人。另外，將戒酒草燒黑敷在惡瘡上，也能治療蠶病白僵，將戒酒草燒成灰末撒在患處即可（摘自《本草綱目》）。
白話文：
【附錄】蚰蜒（出自《拾遺》）
藏器說：蚰蜒形狀似蜈蚣，但較長，顏色純黃不雜斑，體型大的如髮髻插股，它的腳很多，喜食油脂香物，所以常鑽入人耳和各種孔竅。用驢乳灌牠，牠就化為水。
時珍曰：處處有之，牆屋爛草中尤多。狀如小蜈蚣，而身圓不扁，尾後禿而無歧，多足，大者長寸余，死亦蜷屈如環，故陶弘景誤以為馬陸也。其入人耳，用龍腦、地龍、硇砂，單吹之皆效。或以香物引之。《淮南子》云「菖蒲去蚤蝨而來蛉蛩」，即此蟲也。揚雄《方言》云：一名入耳，一名蚨虷，一名䖡蚭，一名蜟蚳。
白話文：
李時珍說：這種蟲到處都有，特別多見於牆屋破敗的地方和草叢中。長得像小型蜈蚣，但蟲身圓而不扁，尾巴光溜溜的，沒有分叉，足很多，大的長一寸多，死了以後依然盤卷不伸展，所以陶弘景錯認為馬陸。它如果進入人的耳朵中，可以用龍腦、地龍、硇砂吹入耳內，單獨使用這些藥物都有效。或者用香氣引誘它出來。《淮南子》說「菖蒲清除跳蚤蝨子而招引蛉蛩」，指的正是這種蟲。揚雄《方言》說：這種蟲有一名叫做「入耳」，有一名叫做「蚨虷」，有一名叫做「䖡蚭」，有一名叫做「蜟蚳」。
又一種草鞋蟲，形亦相似而身扁，亦能入人耳中。蠼螋（《拾遺》。音瞿搜），藏器曰：狀如小蜈蚣，色青黑，長足。能溺人影，令人發瘡，如熱痱而大，若繞腰匝不可療，山中者溺毒更猛。惟扁豆葉敷之即瘥，諸方大有治法。
白話文：
還有一種草鞋蟲，形狀也類似，但身を平扁，也能鑽入人的耳朵中。蠼螋（《拾遺》。讀音：瞿搜），《藏器》記載：形狀像小蜈蚣，顏色青黑，長腳。可毒害人影，使人生瘡，像痱子一樣而更大，如果在腰部繞一週就不可救治，山中之毒就更猛。只有用扁豆葉敷治才能痊癒，各種方法有很多治法。
時珍曰：蠼螋喜伏氍㲣之下，故得此名。或作蛷螋。按《周禮·赤茇氏》：凡隙屋，除其貍蟲蛷螋之屬，乃求而搜之也。其蟲隱居牆壁及器物下，長不及寸，狀如小蜈蚣，青黑色。二須六足，足在腹前，尾有叉歧，能夾人物，俗名搜夾子。其溺射人影，令人生瘡，身作寒熱。
白話文：
李時珍說：蠼螋喜歡藏在潮濕的地方，因此得名。有人也寫作蛷螋。《周禮中的赤氏》記載：凡是空部屋，要先清除掉狸、蛷螋一類的蟲子，然後再尋求遺失物品。蠼螋這種蟲子隱居在牆壁和器物下面，長度不足一寸，形狀像小蜈蚣，呈青黑色。有兩條鬚，六條腿，腿長在腹部前面，尾部有兩個分叉，可以夾住物體，俗名叫做搜夾子。蠼螋的尿液如果噴射到人的影子中，就會使人長瘡，同時還會出現身體忽冷忽熱的症狀。
古方用犀角汁、雞腸草汁、馬鞭草汁、梨葉汁、茶葉末、紫草末、羊髭灰、鹿角末、燕窠土，但得一品塗之皆效。孫真人《千金方》云：予曾六月中得此瘡，經五、六日治不愈。有人教畫地作蠼螋形、以刀細取腹中土，以唾和塗之，再塗即愈。方知萬物相感，莫曉其由。
白話文：
古代的方劑以犀牛角汁、雞腸草汁、馬鞭草汁、梨葉汁、茶葉末、紫草末、羊鬚灰、鹿角末、燕窩土為主，其中任何一種塗抹都能奏效。孫思邈在《千金方》中記載：我曾經在六月中旬得了這種瘡，經過五、六天的治療都沒有好。有人教我在地上畫一個蠼螋的形狀，用刀小心地取腹中的土，用唾液和塗抹，再塗一次就痊癒了。才知道萬物之間有相互的關係，但不知道是何故。