《本草綱目》~ 主治第三卷 (40)
主治第三卷 (40)
1. 怔忡
（血虛，有火，有痰）
白話文：
**血虛：**血量不足，面色蒼白，頭暈目眩，虛不受補。
**有火：**身體內有熱氣，表現爲口乾舌燥、咽喉痛、小便短赤。
**有痰：**呼吸道中有過多的粘稠分泌物，導致咳嗽、咳痰、胸悶氣喘。
【養血清神】〔草木〕人參（同當歸末，豬腎煮食。），當歸，地黃，黃耆，遠志，黃芩，黃連（瀉心火，去心竅惡血。）巴戟天（益氣，去心痰。），香附（憂愁心忪，少氣疲瘦。），牡丹皮（主神不足，瀉包絡火。），麥門冬，茯神，茯苓，酸棗，柏實（安魂定魄，益智寧神。）
白話文：
【滋補氣血、安神養神】
【草藥】
-
人參（與當歸一起研成末，放豬腎中煮熟食用。）
-
當歸
-
地黃
-
黃耆
-
遠志
-
黃芩
-
黃連（清瀉心火，去除心神邪惡之血。）
-
巴戟天（益氣，去除心痰。）
-
香附（治療憂愁心悸不安、呼吸短淺、疲倦虛弱。）
-
牡丹皮（治療神氣不足，瀉除包絡之火。）
-
麥門冬
-
茯神
-
茯苓
-
酸棗
-
柏實（安撫魂魄，增長智慧、安定神志。）
2. 健忘
（心虛，兼痰，兼火）
白話文：
心虛：心氣不足，精神倦怠、心悸、失眠多夢。
兼痰：心氣虛弱，痰濕內蘊，胸悶氣短、咳嗽多痰。
兼火：心氣虛弱，虛火上炎，心煩、口乾、失眠、舌紅苔黃。
【補虛】〔草木〕甘草（安魂魄，瀉火養血，主健忘。），人參（開心益智，令人不忘，同豬肪煉過，酒服。），遠志（定心腎氣，益智慧不忘，為末，酒服。），石菖蒲（開心孔，通九竅，久服不忘不惑，為末，酒下。），仙茅（久服通神，強記聰明。），淫羊藿（益氣強志，老人昏耄，中年健忘。
白話文：
補虛
草木
-
甘草：安撫魂魄，清熱養血，主治健忘症。
-
人參：開心益智，幫助記憶力，與豬油一起煉過，用酒服用。
-
遠志：安神健腎，增強智慧，防止健忘，研成粉末，用酒服用。
-
石菖蒲：通竅醒腦，通九竅，長服不健忘不迷惑，研成粉末，用酒服用。
-
仙茅：長服通神，增強記憶力，使人聰明。
-
淫羊藿：益氣壯志，老人昏庸健忘，中年健忘。
），丹參，當歸，地黃（並養血安神定志。），預知子（心氣不足，恍惚錯忘，忪悸煩郁，同人參、菖蒲、山藥、黃精等，為丸服。），〔谷菜果木〕麻勃（主健忘。七夕日收一升，同人參二兩為末，蒸熟，每臥服一刀圭，能盡知四方事。），山藥（鎮心神，安魂魄，主健忘，開達心孔，多記事。
白話文：
丹參、當歸、地黃（一起養血安神定志），預知子（心氣不足，恍惚錯亂、遺忘，還有心跳加快煩躁鬱悶的症狀，使用它與人參、菖蒲、山藥、黃精等製成的丸劑服用），麻勃（主治健忘，在七月七日採收一升麻勃與二兩的人參研磨成末，蒸煮後，每晚睡前服用一刀圭的量，能通曉四方之事），山藥（鎮定心神，安撫魂魄，主治健忘，還可以舒暢心竅，增加記憶力）。
），龍眼（安志強魂，主思慮傷脾，健忘怔忡，自汗驚悸，歸脾湯用之。），蓮實（清心寧神，末服。），乳香（心神不足，水火不濟，健忘驚悸，同沉香、茯神，丸服。），茯神，茯苓，柏實，酸棗，〔鱗獸〕白龍骨（健忘，同遠志末，湯服。），虎骨（同龍骨、遠志，末服。
白話文：
）龍眼（安神補氣，治療思慮傷脾、健忘失神、不安驚悸等症狀，常用於歸脾湯。）
蓮子（清心安神，研成細末服用。）
乳香（心神不足，水火不調，健忘驚悸，與沉香、茯神一起研成丸劑服用。）
茯苓（安神益智，常用於治療心神不寧、失眠多夢等症狀。）
柏子（安神益氣，常用於治療心神不寧、失眠多夢等症狀。）
酸棗（安神助眠，常用於治療心神不寧、失眠多夢等症狀。）
〔鱗獸〕白龍骨（治療健忘，與遠志研成細末，用湯送服。）
虎骨（與龍骨、遠志一起研成細末，服用。）
），六畜心（心昏多忘，研末酒服。）
白話文：
六畜心：心緒昏沉、記憶力減退，研成粉末後，調以酒服用。
【痰熱】〔草果〕黃連（降心火，令人不忘。），玄參（補腎止忘。），麥門冬，牡丹皮，柴胡，木通（通利諸經脈壅、寒熱之氣，令人不忘。），商陸花（人心昏塞，多忘喜誤，為末，夜服，夢中亦醒悟也。），桃枝（作枕及刻人佩之，主健忘。），〔金石獸部〕舊鐵鏵（心虛恍惚健忘，火燒淬酒浸水，日服。
白話文：
痰熱
- 草果：具有降心火，增強記憶力的功效。
- 黃連：具有降心火，增強記憶力的功效。
- 玄參：具有補腎，增強記憶力的功效。
- 麥門冬：具有增強記憶力的功效。
- 牡丹皮：具有增強記憶力的功效。
- 柴胡：具有增強記憶力的功效。
- 木通：具有疏通經脈，增強記憶力的功效。
- 商陸花：具有增強記憶力的功效。
- 桃枝：製作枕頭或雕刻成佩飾，具有增強記憶力的功效。
- 舊鐵鏵：具有增強記憶力的功效。
白話文：
鐵華粉、金箔、銀箔、銀膏、硃砂、空青、白石英（用於治療心臟風熱、驚悸善忘，化痰安神，與硃砂一起研磨服用。）、牛黃（祛痰熱健忘）。