《本草綱目》~ 草部第二十一卷 (9)
草部第二十一卷 (9)
1. 唐《海藥本草》
（一種）
宜南草
白話文：
宜南草
宜南草
珣曰：生廣南山谷。有莢長二尺許，內有薄片似紙，大小如蟬翼。主邪。小男女以緋絹袋盛，佩之臂上，辟惡止驚。此草生南方，故名。與萱草之宜男不同。
白話文：
珣說：生長在廣南的山谷裡。有莢長約二尺左右，裡面有薄片像紙，大小像蟬的翅膀。可以剋制邪氣。小孩男女用緋紅色的絹袋盛裝，佩帶在胳膊上，可以避難止驚。這種草生長在南方，所以取名為「南方草」。與萱草的宜男不同。
2. 宋《開寶本草》
（一種）
陀得花
白話文：
陀得花
陀得花，又名金銀花，為忍冬科忍冬屬植物。其花朵呈漏斗狀，花色初為白色，後轉為黃色或紫色。
陀得花具有清熱解毒、消暑止渴的功效。常被用於治療風熱感冒、發熱頭痛、咽喉腫痛、暑熱煩渴等症狀。
志曰：味甘，溫，無毒。主一切風血，浸酒服。生西域，胡人將來，胡人採此花以釀酒，呼為三勒漿。
白話文：
藥書上記載：甘草味甘、溫性、無毒。主要治療一切風血病，可浸泡在酒中服用。生長在西域，由胡人引進，胡人用這種花釀酒，稱為三勒漿。
3. 宋《圖經》外類
（二十種）
建水草
頌曰：生福州。枝葉似桑，四時常有。土人取葉焙乾研末，溫酒服，治走注風痛。
百藥祖
頌曰：生天台山中，冬夏常青。土人冬採葉，治風有效。
催風使
頌曰：生天台山中，冬夏常青。土人秋採葉，治風有效。
時珍曰：五加皮，亦名催風使。
刺虎
白話文：
建水草
描述：生長於福州，枝葉類似桑樹，一年四季都有。當地人會採集它的葉子，焙乾後研成細末，用溫酒沖服，可以治療風寒引起的疼痛。
百藥祖
描述：生長於天台山，冬夏常青。當地人在冬天採集它的葉子，對治療風寒有效。
催風使
描述：生長於天台山，冬夏常青。當地人在秋天採集它的葉子，對治療風寒有效。
李時珍註解：又稱五加皮。
刺虎
白話文：
歌頌說：生長在睦州，凌厲的冬日也永不凋謝。採摘它的根、葉、枝入藥。味道甘甜。主治一切腫痛風疾，把虎刺磨成粉末，用酒送服一錢。李時珍說：《壽域方》：治療丹瘤，用虎刺（也就是壽星草），搗碎成汁塗抹患處。又名伏牛花，一名隔虎刺。
石逍遙草
白話文：
石逍遙草
石逍遙草，又名土靈根，性平味苦，入心、肝、腎三經。
功用：
補益心氣，疏通肝氣，滋補腎水。
主治：
- 心氣不足，心悸怔忡
- 肝氣鬱結，胸脅脹滿
- 腎水虧虛，腰膝酸軟
用法用量：
- 煎服：取5-10克，水煎服。
- 泡茶：取3-5克，沖泡熱水飲用。
禁忌：
- 脾胃虛寒者慎用。
頌曰：生常州，冬夏常有，無花實。味苦，微寒，無毒。主癱瘓諸風，手足不遂。為末，煉蜜丸梧子大。酒服二十丸，日二服，百日瘥。久服，益氣輕身。初服時微有頭痛，無害。
白話文：
歌頌道：生長在常州，冬夏常有，沒有花也沒有果實。味道苦，性質微寒，沒有毒性。主治癱瘓、各種風病、手腳麻痺不能動彈。將它研成細末，煉蜜製成梧桐子大小的丸劑。用酒送服20丸，每天服用兩次，100天後痊癒。長期服用，可以增強元氣，使身體輕盈。初服時可能會輕微頭痛，但無妨。
黃寮郎
頌曰：生天台山中，冬夏常青。土人採根，治風有效。
白話文：
頌曰：生長在臺州天台山中，冬夏常保翠綠。當地人採挖其根部，用於治療風疾，效果卓著。
時珍曰：按《醫學正傳》云：黃寮郎，俗名倒摘刺。治喉痛，用根擂汁，入少酒，滴之即愈。又《醫學集成》云：牙痛者，取倒摘刺刀上燒之，取煙煤，綿蘸塞痛處，即止。
白話文：
李時珍說：根據《醫學正傳》記載：黃寮郎，俗名倒摘刺。可以治療喉嚨痛，用它的根搗碎取汁，加入少許酒，滴入喉嚨即可痊癒。又根據《醫學集成》記載：牙痛的人，取倒摘刺放在刀上燒，取其黑煙，用棉花蘸取塞入疼痛的地方，即可止痛。
白話文：
黃花了
詩歌讚美道：生長在信州，春天長出青綠的葉子，三月開花，花朵像辣椒花，顏色是黃色的，秋天結出果實。採摘沒有固定的時間，用來治療咽喉和口腔疾病，效果很好。
頌曰：生戎州、河中府、雲安軍。苗高二、三尺，有干如木，凌冬不凋，葉似荔枝，初生背面俱青，秋後背紫面青；初秋開花青碧色。結實如豆大，生青、熟赤。無時採根，去心用。味苦，性平，無毒。治壅熱，咽喉腫痛，含一寸咽汁。其河中出者，根赤如蔓菁，莖細青色，四月開碎黃花，似星宿花。五月採根，長及一寸，曬乾用。治風涎。
白話文：
頌曰：生長在戎州、河中府、雲安軍。苗高二、三尺，挺拔似木，凌寒怒放，經冬不凋，葉子像荔枝葉，剛生長的時候葉子的背面和正面都是青色的，到了秋季背面變成紫色、正面變成青色；初秋開花，花呈青碧色。結的果實像豆子那麼大，剛生長的時候是青色的，成熟後是紅色的。一年四季都可以採集根部，要去除根心再使用。味道苦，性平，無毒。可以治療熱氣上壅、咽喉腫痛，切取一寸嚼成汁液吞服。河中府出產的，根部像蘿蔔一般紅紫，莖細長青綠色，四月開出細碎的黃花，像滿天星宿一樣。五月採摘根部，長至一寸即可曬乾使用。可以治療風涎。
白話文：
地茄子
性味甘，微涼。有毒。
功能主治：
解熱毒，消腫痛，治喉痹，乳癰，瘡腫。
用法用量：
外用適量，研末敷於患處。
注意事項：
內服有毒，不可妄用。
頌曰：生商州，三月開花結子。五、六月採，陰乾。味微辛，溫，有小毒。主中風痰涎麻痹，下熱毒氣，破堅積，利膈，消癰腫瘡癤，散血墮胎。
白話文：
中醫典籍中記載：商陸生長在商州地區，三月開花結果。在五、六月採收後，放在陰涼處乾燥。嚐起來味道微辛，性質溫和，有輕微毒性。主要用於治療中風、痰涎麻痹、清除體內熱毒之氣，破除堅硬積塊，利於膈氣暢通，消散癰腫瘡癤，散血墮胎。
田母草
頌曰：生臨江軍，無花實。三月採根。性涼。主煩熱，及小兒風熱，尤效。
頌曰：生信州田野及溝澗旁。春夏生青葉，七八月中生小莢。冬三月採葉。治癰癤腫毒。
芥心草
頌曰：生淄州，引蔓白色，根黃色。四月採苗葉。搗末，治瘡疥，甚效。
苦芥子
白話文：
田[母草]
頌曰：生長在臨江軍，沒有花和果實。三月採挖根部。性質涼。主治煩熱，以及小兒風熱，尤其有效。
[田麻]
頌曰：生長在信州的田野和溝澗旁。春夏長出青葉，七八月長出小莢。冬三月採集葉子。治療癰疽腫毒。
芥心草
頌曰：生長在淄州，莖蔓呈白色，根部呈黃色。四月採集嫩苗和葉子。搗碎，治療瘡疥，效果顯著。
苦[芥子]
頌曰：生秦州，苗長一尺余，莖青，葉如柳，開白花似榆莢，其子黑色。味苦，大寒，無毒。明目，治血風煩躁。
白話文：
有一種藥材生長在秦州，苗高一尺多，莖是青色的，葉子像柳葉，開的白花像榆樹莢，果實是黑色的。味道苦，性大寒，無毒。有明目、治療血虛引起的頭暈目眩、煩躁不安的作用。
布里草
白話文：
布里草
此草出於嶺南，葉如芋葉，而闊大三倍。草心有白點，色如布里。春時採葉，曝乾炒焦，為末，每服三錢，溫酒調下。治一切冷氣，消痰瘀積聚，治傷寒久痢，溏泄，赤白，便帶血，婦人月經不調，胎動不安。凡一切血滯氣滯，皆可治之。
頌曰：生南恩州原野中，莖高三、四尺，葉似李而大，至夏不花而實，食之瀉人。採根皮，焙為末。味苦，寒，有小毒。油和塗治瘡疥、殺蟲。
白話文：
詩曰：生長在南恩州的原野中，莖高三到四尺，葉子像李子葉但更大，到了夏天不開花卻結果實，吃了會拉肚子。採集它的根皮，焙乾後磨成粉末。味道苦，性寒，有小毒。與油混合塗抹治療瘡疥，也具有殺蟲的功效。
茆質汗
頌曰：生信州，葉青花白。七月採根。治風腫行血，有效。
胡堇草
白話文：
白話文：
茅質汗
頌曰：生長在信州，葉子青綠花朵白色。在七月採集根部。具有消風腫、行血的功效，效果顯著。
胡堇草
頌曰：生密州東武山田中，科葉似小堇菜，花紫色，似翹軺花，一科七葉，花出兩、三莖。春採苗。味辛，滑，無毒。主五臟營衛肌肉皮膚中瘀血，止痛散血，搗汁塗金瘡。凡打撲損傷筋骨，惡癰癤腫破。用同松枝、乳香、亂髮灰、花桑柴炭同搗，丸彈子大。每酒服一丸，其痛立止。
白話文：
註解：這首詩說，生長在密州東武山的田野中，葉子和莖就像小堇菜，花是紫色的，像翹軺花，一株有七片葉子，花從兩到三根莖中長出來。春天採摘它的嫩苗，味道辛辣，滑潤，沒有毒。主要治療五臟營衛肌肉皮膚中的瘀血，止痛散血，搗碎了塗在金瘡上。所有打撲損傷筋骨、惡瘡癤腫破裂。使用時與松枝、乳香、亂髮灰、花桑柴炭一起搗碎，搓成像彈子一樣大的丸子。每次用酒服下一丸，疼痛就會立馬停止。
白話文：
小兒羣
組成：
- 山藥（炒）六錢
- 山楂（炒）二錢
- 炒麥芽六錢
- 神麴（炒）三錢
- 甘草（炙）二錢
- 車前草（炒）三錢
功效：
- 健脾消食，化積解表。
主治：
- 小兒食積發熱，煩躁不安，腹脹嘔吐，泄瀉腹痛，舌苔厚膩。
用法用量：
- 研成細粉，每次一匙（約3克），一日三次，溫水調服。
注意事項：
- 孕婦及有嚴重胃潰瘍者禁用。
- 服用後若有腹瀉，請酌量減少用量。
頌曰：生施州，叢高一尺以來，春夏生苗葉，無花，冬枯。其根味辛，性涼，無毒。同左纏草（即旋花根）焙乾，等分為末。每酒服一錢。治淋疾，無忌。
白話文：
頌曰：生長在施州。叢高一尺以來的植株，在春天和夏天長出嫩苗和葉子，沒有花，冬天枯萎。它的根味辛，性涼，無毒。將它與左纏草（即旋花根）一起焙乾，等分成末。每次用酒服一錢。治療淋疾，沒有禁忌。
獨腳仙
白話文：
獨腳仙
原文：
昆蟲，性寒。頭圓而扁，身黃褐色，兩翅長而厚，前足短細，後足粗壯，唯有一足，故名獨腳仙。
一種昆蟲，性屬寒涼。頭部圓而扁，身體呈黃褐色，兩翼長而厚，前足短細，後足粗壯，只有一隻前足，因此得名獨腳仙。
頌曰：生福州，山林旁陰泉處多有之。春生苗，葉圓，上青下紫，腳長三、四寸，秋冬葉落。夏連根葉採，焙為末。酒煎半錢服。治婦人血塊。
白話文：
頌曰：生長在福州的山林旁，陰泉處有很多。春天長出幼苗，葉片圓形，上面是青色，下面是紫色，葉子長三、四寸，秋冬季節葉子會掉落。夏天連根帶葉採收，焙乾後研磨成粉末。用酒煎服半錢。用來治療婦女血塊。
撮石合草
白話文：
撮石合草
將石頭與香草混合研磨成粉末。
頌曰：生眉州平田中，莖高二尺以來，葉似谷葉，十二月萌芽，二月有花，不結實。其苗味甘，無毒。二月採，療金瘡。
白話文：
詠嘆道：中醫古書中說，這種草藥生長在眉州，平原的地區，株高有二尺多，葉子像蒲公英的葉子，在十二月時萌發新芽，二月時開花，但不結果實。它的嫩芽味道甘甜，沒有毒性。在二月時採摘，可以治療金瘡。
露筋草
白話文：
露筋草
**性味歸經：**辛、涼。歸肺、胃經。
**功效：**清熱解毒，消腫散結，利尿通淋。
主治：
- **肺熱咳嗽：**露筋草能清肺熱，止咳嗽。
- **胃熱口渴：**露筋草能清胃熱，解口渴。
- **濕熱淋證：**露筋草能利尿通淋，消腫散結，改善尿頻、尿急等症狀。
- **外傷腫痛：**露筋草外用可清熱解毒，消腫止痛。
用法用量：
- 內服：煎服或泡茶，每次 3-6 克。
- 外用：搗爛外敷，或浸泡患處。
注意事項：
- 脾胃虛寒者慎用。
- 孕婦禁用。
白話文：
讚頌說：生長在施州，株高三尺以上，春天生長幼苗，隨即開花，果實碧綠色，四季不凋謝。它的根部味道辛、澀，性涼，無毒。主治蜘蛛、蜈蚣傷。將根部焙乾研磨成粉末，用白礬水調成糊狀敷貼患處。