《本草綱目》~ 草部第十八卷 (35)
草部第十八卷 (35)
1. 葎草
（《唐本草》），
【校正】併入有名未用勒草。
【釋名】勒草（《別錄》）、葛勒蔓（《蜀圖經》）、來莓草（《別本》）。
白話文：
【校正】將名列記載但未實際使用的勒草合併於此。
【釋名】 勒草（出自《別錄》） 葛勒蔓（出自《蜀圖經》） 來莓草（出自《別本》）
時珍曰：此草莖有細刺，善勒人膚，故名勒草。訛為葎草，又訛為來莓，皆方音也。《別錄》勒草即此，今併為一。
白話文：
李時珍說：這種草的莖上有很多細刺，很善於刮傷人的皮膚，所以叫做「勒草」。訛傳為「葎草」，又訛傳為「來莓」，這些都是方音。《別錄》中的勒草也是這種草，現在都認為是同一種。
【集解】恭曰：葎草生故墟道旁。葉似蓖麻而小且薄，蔓生，有細刺。亦名葛葎蔓。古方亦時用之。
白話文：
【集解】恭說：葎草生長在荒廢的村莊和路旁。葉子像蓖麻，但較小較薄，蔓生，有細刺。也叫葛葎蔓。古代的藥方偶爾也會使用它。
保升曰：野處多有之。葉似大麻，花黃白色，子若黃麻子。俗名葛勒蔓。夏採莖葉，曝乾用。《別錄》曰：勒草生山谷，如栝蔞。
白話文：
保升說：野地裡多有。葉子像大麻，花是黃白色，種子像黃麻子。俗名叫做葛勒蔓。夏天採集莖葉，曬乾後使用。《別錄》中說：勒草生長在山谷中，像栝蔞。
時珍曰：二月生苗，莖有細刺。葉對節生，一葉五尖，微似蓖麻而有細齒。八、九月開細紫花成簇。結子狀如黃麻子。
白話文：
李時珍說：二月生苗，莖上有細刺。葉子對生，一片葉子有五個尖端，葉子形狀微似蓖麻葉，但是有細密的齒。八、九月開著細小的紫色花朵，成簇生長。結出的果實狀如黃麻種子。
【氣味】甘、苦，寒，無毒。
白話文：
【氣味】甘甜、苦澀，屬寒涼，無毒。
【主治】勒草：主瘀血，止精溢盛氣（《別錄》）。葎草：主五淋，利小便，止水痢，除瘧虛熱渴。煮汁或生搗汁服（恭）。生汁一合服，治傷寒汗後虛熱（宗奭）。療膏淋，久痢，疥癩（頌）。潤三焦，消五穀，益五臟，除九蟲，闢溫疫，敷蛇蠍傷（時珍）。
白話文：
【主治】勒草：治療瘀血，阻止精氣過盛的溢出（《別錄》）。葎草：治療五淋，利尿，止痢疾，消除瘧疾虛熱口渴。煮成汁或搗碎生汁後服用（恭）。服用一杯生汁，治療傷寒出汗後虛熱（宗奭）。治療膏淋、久痢、疥瘡（頌）。潤滑三焦，消化五穀，滋補五臟，清除九蟲，預防瘟疫，敷於蛇蠍傷處（時珍）。
【附方】舊三，新六。
小便石淋：葛葎掘出根，挽斷，以杯於坎中承取汁。服一升，石當出。不出更服。（《範汪方》）
小便膏淋：葎草，搗生汁三升，酢二合，合和頓服，當尿下白汁。
尿血淋瀝：同上。產婦汗血，汙衣赤色：方同上。
久痢成疳：葛勒蔓末，以管吹入肛門中，不過數次，如神。
新久瘧疾：用葛葎草一握（一名勒蔓，去兩頭，秋冬用乾者）、恆山末等分。以淡漿水二大盞，浸藥，星月下露一宿，五更煎一盞，分二服。當吐痰愈。
白話文：
新久瘧疾治療：用葛葎草一把（也叫勒蔓，去掉兩端，秋冬用乾的）、恆山末等分。用兩大杯淡漿水浸泡藥物，放在星光和月光下露一宿，五更時煎一碗，分兩次服用。痰吐盡即痊癒。
遍體癩瘡：葎草一擔。以水二石，煮取一石，漬之。不過三作愈。（並韋宙《獨行方》）
白話文：
身體長滿癩瘡：葎草一擔，用二石水煮取一石，將它浸泡（身體）。不過三天就會痊癒。（根據韋宙的《獨行方》）
烏癩風瘡：葛葎草三秤（切洗），益母草一秤（切）。以水二石五斗，煮取一石五斗，去滓入甕中，浸浴一時方出，坐密室中，又暖湯浴一時，乃出，暖臥取汗，勿令見風。明日又浴。如浴時瘙癢不可忍，切勿搔動，少頃漸定。後隔三日一作，以愈為度。（《聖濟錄》）
白話文：
烏癩風瘡的治療方法：
-
將葛葎草三秤 (一秤約 500 克)，益母草一秤切洗乾淨。
-
將葛葎草、益母草加入水中，以二石五斗的水量煮沸，煮至剩下約一石五斗的水量。
-
將煮好的藥汁過濾出渣滓，然後倒入甕中。
-
將患者浸泡在藥汁中，浸泡時間約為一時辰。
-
浸泡完畢後，讓患者坐在密室中，再用溫熱的湯水沐浴一時辰。
-
沐浴完畢後，讓患者暖臥休息，並使患者出汗，但要避免被風吹到。
-
隔天繼續浸泡藥浴一次。
-
如果浸泡藥浴時感到瘙癢難耐，切勿搔抓，過一會兒癢感就會逐漸消失。
-
浸泡藥浴每隔三日進行一次，直到病情好轉為止。
2. 羊桃
（《本經》下品）
【釋名】鬼桃（《本經》）、羊腸（同）、萇楚（《爾雅》）、銚芅（音姚弋。或作御弋）、細子（並未詳）。
【集解】《別錄》曰：羊桃生山林川穀及田野。二月採，陰乾。
白話文：
【解釋名稱】 鬼桃（《本草經》）、羊腸（同）、萇楚（《爾雅》）、銚芅（音姚弋，或寫作御弋）、細子（詳細名稱不明）。
【收集解說】 《別錄》記載：羊桃生長在山林、溪谷以及田野中。二月時採收，在陰涼處晾乾。
弘景曰：山野多有。甚似家桃，又非山桃。花甚赤。子小細而苦，不堪食。《詩》云：隰有萇楚，即此。方藥不復用。
白話文：
弘景說：山野間多有萇楚，外形很像家裡種植的桃樹。但它不是山桃，花朵非常鮮紅，果實細小且苦澀，不能食用。《詩經》中說：沼澤中生長著萇楚，指的就是這種植物。此藥材不在藥方中使用。
保升曰：生平澤中，處處有之。苗長而弱，不能為樹。葉花皆似桃，子細如棗核，今人呼為細子，其根似牡丹。郭璞云：羊桃，葉似桃，其花白色，子如小麥，亦似桃形。陸璣《詩疏》云：葉長而狹，花紫赤色。其枝莖弱，過一尺引蔓於草上。今人以為汲灌，重而善沒，不如楊柳也。近下根，刀切其皮，著熱灰中脫之，可韜筆管也。
白話文：
保升說：芙蓉草在澤地中，到處都有。它的苗長得很弱，不能長成大樹。葉和花都像桃樹，果實細小如棗核。現在的人把它叫做細子，根部像牡丹。郭璞說：羊桃，葉子像桃葉，花是白色的，果實像小麥，也像桃子形狀。陸璣《詩疏》中說：葉子細長，花是紫紅色的。枝莖很弱，長過一尺後就會在草地上長出蔓藤。現在的人把它用來汲水灌溉，但是它很重而且容易沉沒，不如楊柳好用。如果把根部切開，把皮切開後放在熱灰中脫皮，可以拿來製造筆管。
時珍曰：羊桃，莖大如指，似樹而弱如蔓，春長嫩條柔軟。葉大如掌，上綠下白，有毛，狀似苧麻而團。其條浸水有涎滑。
白話文：
李時珍說：羊桃，莖粗壯似手指，像樹而柔軟如蔓，春天生長新條柔軟。葉片大如手掌，上面綠色下面白色，有絨毛，形狀像薴麻而捲曲。它的枝條浸泡在水裡有滑涎。
莖根，
【氣味】苦，寒，有毒。藏器曰：甘，無毒。
白話文：
【氣味】苦，寒，有毒。藏器曰：甘，無毒。
【主治】熛熱，身暴赤色，除小兒熱，風水積聚，惡瘍（《本經》）。去五臟五水，大腹，利小便，益氣，可作浴湯（《別錄》）。煮汁，洗風癢及諸瘡腫，極效（恭）。根：浸酒服，治風熱羸老（藏器）。
白話文：
【主治】高燒，全身通紅，消除小兒發熱，風水積聚，惡性瘡瘍（《本經》）。能排除五臟五水的積聚，治療腹部脹大，通利小便，增強元氣，可以做洗澡湯（《別錄》）。將其煮成汁，用來清洗風癢和各種瘡腫，效果極佳（恭）。根：浸泡在酒中服用，可以治療風熱和身體虛弱的老年人（藏器）。
【附方】舊一，新三。
白話文：
【附方】舊一，新三。
傷寒變䘌，四肢煩疼，不食多睡：羊桃十斤搗熟，浸熱湯三斗，日正午時，入坐一炊久。不過三次愈。（《千金》）
白話文：
傷寒變成了瘧疾，四肢感到煩痛，不想吃東西，還很嗜睡：用到羊桃十斤搗碎煮熟，浸泡在三鬥熱湯中，於正午時分坐進去蒸個澡，在蒸籠裡多待一會兒。不用超過三次便可痊癒。（《千金方》）
傷寒毒攻，手足腫痛：羊桃煮汁，入少鹽豉漬之。（《肘後》）
白話文：
用羊桃煮汁，加入少量鹽漬乾豆醬中浸泡。（《肘後方》）
白話文：
水分積聚在體內導致腫脹，排便排尿都不順暢：羊桃根、桑樹皮、木通、大戟（炒過的）各半斤（切碎）。加水一斗，煮到只剩五升，煮成稀粥狀。每次空腹時用茶送服一匙。排便排尿通暢後，吃稀粥來補充營養。（出自《聖惠方》）
白話文：
蜘蛛咬傷中毒：用羊桃葉搗碎敷在傷口上，立即可痊癒。（《備急方》）