《本草綱目》~ 草部第十八卷 (34)
草部第十八卷 (34)
1. 赤地利
（《唐本草》），
【校正】併入《拾遺》五毒草。
白話文：
【校正】收錄於《拾遺》中的五毒草。
【釋名】赤薜荔（《綱目》）、五毒草（《拾遺》）、五蕺（《拾遺》）、蛇䒽（《拾遺》）、山蕎麥（《圖經》）。
白話文：
【釋名】
-
赤薜荔：《本草綱目》
-
五毒草：《拾遺》
-
五蕺：《拾遺》
-
蛇䒽：《拾遺》
-
山蕎麥：《圖經》
時珍曰：並未詳。
白話文：
李時珍說：未曾詳細說明。
【集解】恭曰：所在山谷有之。蔓生，葉似蘿藦。根皮赤黑，肉黃赤。二月、八月採根，日乾。
白話文：
恭仲景說：何首烏生長在山谷中，蔓生植物，葉子像蘿藦。根皮是紫紅色，肉黃色帶紅。二月和八月採收根部，曬乾。
頌曰：云所在皆有，今惟華山有之。春夏生苗，作蔓繞草木上，莖赤。葉青，似蕎麥葉。七月開白花，亦如蕎麥。結子青色。根若菝葜，皮紫赤，肉黃赤，八月採根，曬乾收。
白話文：
頌曰：這種植物到處都有，現在惟獨華山有。春秋天長出苗，沿着草木生長，莖是紅色的。葉子是青色的，像蕎麥葉。七月開白花，也像蕎麥花。結的果實是青色的。根像菝葜，皮是紫紅色，肉是黃紅色，八月採收根，曬乾儲存。
藏器曰：五毒草生江東平地。花葉並如蕎麥。根緊硬似狗脊。亦名蛇䒽，名同物異。
白話文：
藏器說：五毒草生長在江東平地。花葉都像蕎麥。根緊硬好像狗脊。又稱作蛇，名稱相同但內容不同。
時珍曰：五毒草，即赤地利，今併為一。
根
【修治】斅曰：凡採得細銼，用藍葉並根，同入生絹袋盛之，蒸一伏時，去藍，曬用。
【氣味】苦，平，無毒。
藏器曰：酸，平。伏丹砂。
白話文：
李時珍說：五毒草，就是赤地利，現在把它們歸為一類。
根
**修治方法：**斅氏說：凡是採得的細細銼碎，用藍葉連根部，一起裝入生絹袋裡，蒸上一個伏天，取出藍葉，晾曬後使用。
**氣味：**苦，平性，無毒。
藏器氏說：酸性，平性。能抑制丹砂。
【主治】赤白冷熱諸痢，斷血破血，帶下赤白，生肌肉（《唐本》）。主癰疽惡瘡毒腫，赤白遊疹，蟲蠶蛇犬咬，並醋摩敷之，亦搗莖葉敷之。恐毒入腹，煮汁飲（藏器）。
白話文：
【主治】各種原因引起的紅白痢疾，用於治療血痢、腸出血、白帶異常及生肌長肉（《唐本》）。主治癤腫、惡瘡、毒瘡腫痛、紅白遊疹、蟲蟲蛇犬咬傷，用醋研磨塗敷患處，搗碎莖葉敷在患處，防止毒素進入腹中，可以煮汁服用（藏器）。
【發明】時珍曰：唐張文仲《備急方》，治青赤黃白等痢，鹿茸丸方中用之。則其功長於涼血解毒，可知矣。
白話文：
李時珍說：唐朝的張文仲在《備急方》中，治療青色、紅色、黃色和白色等痢疾，都使用了鹿茸丸方。由此可知，鹿茸丸具有很好的涼血解毒的功效。
【附方】舊二。小兒熱瘡，身面皆有，如火燒者：赤地利末，粉之。（外臺）火瘡滅瘢：赤地利末，油調塗。（《聖惠》）
白話文：
【附方】另附上兩個小兒熱瘡的治療方法：
1、小兒身上臉上都有熱瘡，像被火燒一樣：用赤地利末研成粉末，塗在瘡上。（出自《外臺祕要》）
2、火瘡引起的疤痕：用赤地利末研成粉末，用油調和後塗抹在疤痕上。（出自《聖惠方》）
2. 紫葛
（《唐本草》）
【集解】恭曰：生山谷中。苗似葡萄，長丈許。根紫色，大者徑二、三寸。
保升曰：所在皆有，今出雍州。葉似蘡薁。其根、皮、肉俱紫色。三、八月採根皮，日乾。
大明曰：紫葛有二種，此是藤生者。
頌曰：今惟江寧府及台州有之。春生冬枯，似葡萄而紫色。
根皮
【氣味】甘、苦，寒，無毒。
大明曰：苦、滑，冷。燒灰，制硝石。
白話文：
集解 恭氏說：紫葛生長在山谷中，它的苗像葡萄，長約一丈。根呈紫色，大的直徑可達二、三寸。
保升說：紫葛在很多地方都有，現在出產在雍州。它的葉子像蘡薁。它的根、皮、肉都呈紫色。在三、八月採收根皮，曬乾。
大明說：紫葛有兩種，這是藤生的一種。
頌氏說：現在只有江寧府和台州纔有紫葛。春天萌發，冬天枯萎，像葡萄一樣，但呈紫色。
根皮
氣味 甘、苦，寒，無毒。
大明說：苦、滑，性冷。燒成灰後，可以製硝石。
【主治】癰腫惡瘡，搗末醋和封之（蘇恭）。主癱緩攣急，並熱毒風，通小腸（大明）。生肌散血（時珍）。
白話文：
【主治】癰疽惡瘡，搗碎成末，加入醋一起封貼（蘇恭）。主治癱瘓緩和攣急，以及熱毒風，通小腸（大明）。生長新肌肉，散血（時珍）。
【附方】舊二。
產後煩渴，血氣上衝也：紫葛三兩。水二升，煎一升，去滓呷之。
金瘡傷損，生肌破血：用紫葛二兩。順流水三盞，煎一盞半，分三服。酒煎亦妙。（並《經驗方》）
白話文：
【附方】
產後煩渴，血氣上衝：
- 紫葛三兩。
- 水二升，煎煮至一升，去渣飲服。
金瘡傷損，生肌破血：
- 紫葛二兩。
- 順流水三盞，煎煮至一盞半，分三次服用。
- 以酒煎煮亦佳。（見《經驗方》）
3. 烏蘞莓
（《唐本草》）
白話文：
《唐本草》
藥名： 附子
藥性： 溫，有毒。
功能主治： 主寒熱邪氣，風濕痺痛，嘔逆反胃，中風癱瘓，厥冷虛脫，回陽救逆。
用法用量： 內服：煎湯，0.5-1.5克，或入丸散。
注意事項： 藥有毒性，須按醫囑服用。
其他： 附子外形如鼠，故又名為「鼠婦」。
【釋名】五葉莓（弘景）、蘢草（保升）、拔（《爾雅》）、蘢葛（同）、赤葛（《綱目》）、五爪龍（同）、赤潑藤。
白話文：
【釋名】
五葉莓（弘景）：弘景將其命名為「五葉莓」。
蘢草（保升）：保升將其命名為「蘢草」。
拔（《爾雅》）：在《爾雅》一書中，將其命名為「拔」。
蘢葛（同）：它的別名與「蘢草」相同。
赤葛（《綱目》）：在《綱目》一書中，將其命名為「赤葛」。
五爪龍（同）：它的別名與「赤葛」相同。
赤潑藤：它的別名為「赤潑藤」。
時珍曰：五葉如白蘞，故曰烏蘞，俗名五爪龍。江東呼龍尾，亦曰虎葛。曰龍、曰葛，並取蔓形。赤潑與赤葛及拔音相近。
白話文：
李時珍說：五片葉子像白蘞，所以叫烏蘞，俗名五爪龍。江東人叫它龍尾，也叫虎葛。說它是龍，說它是葛，都是取它的蔓的形狀。赤潑、赤葛和拔音相近。
【集解】弘景曰：五葉莓生籬牆間，作藤。搗根敷癰癤有效。
恭曰：蔓生平澤，葉似白蘞，四月、五月採之。
保升曰：莖端五葉，開花青白色，所在有之，夏採苗用。
白話文：
集解
陶弘景說：五葉莓生長在籬笆和牆的邊緣，是一種藤蔓植物。搗碎其根部，敷在癰瘡上，有治療效果。
恭
李恭說：五葉莓生長在平坦的沼澤地，葉子像白蘞，在四月、五月採收。
保升
蘇保升說：五葉莓的莖端長有五片葉子，花朵呈青白色，各地都有分佈，在夏天採收嫩苗用作藥材。
時珍曰：塍塹間甚多。其藤柔而有稜，一枝一須，凡五葉。葉長而光，有疏齒，面青背淡。七、八月結苞成簇，青白色。花大如粟，黃色四出。結實大如龍葵子，生青熟紫，內有細子。其根白色，大者如指，長一、二尺，搗之多涎滑。傅滋《醫學集成》謂即紫葛，楊起《簡便方》謂即老鴉眼睛草，《斗門方》謂即何首烏，並誤矣。
白話文：
李時珍說：田埂、溝渠邊很多。藤柔軟，有稜角，一直一根須。每根藤總共有五片葉子。葉子又長又光亮，葉緣有稀疏的齒，葉面青色，葉背淡青色。每年七、八月開出成簇的花苞，青白色。花像粟米那麼小，黃色，呈四瓣。花後結果，果實像龍葵子那麼大，未成熟時為青色，成熟後為紫色，果實裡面有細小的種子。根是白色的，大的像手指，長一、二尺，搗碎成汁後非常粘滑。傅滋的《醫學集成》中說，這是一種紫葛。楊起的《簡便方》中說，這是一種老鴉眼睛草。《鬥門方》中說，這是一種何首烏。這些說法都是錯誤的。
【氣味】酸、苦，寒，無毒。
白話文：
**氣味：**酸、苦 **性味：**寒 **毒性：**無毒
【主治】癰癤瘡腫蟲咬，搗根敷之（弘景）。風毒熱腫遊丹，搗敷並飲汁（恭）。涼血解毒，利小便。根擂酒服，消癤腫，神效（時珍）。
白話文：
【主治】癰疽瘡腫、蟲咬，搗碎根部敷在患處（弘景）。風毒熱腫、遊丹，搗碎敷在患處並喝其汁液（恭）。涼血解毒，利尿。搗碎根部加入酒服下，消散瘡腫，效果神奇（時珍）。
【附方】新五。
小便尿血：五葉藤陰乾為末。每服二錢，白湯下。（《衛生易簡方》）
白話文：
【附方】新五。
小便帶血：五葉藤曬乾磨成粉末。每次服用二錢，用白開水送服。（《衛生易簡方》）
喉痹腫痛：五爪龍草、車前草、馬蘭菊各一握。搗汁，徐咽。祖傳方也。（《醫學正傳》）項下熱腫，俗名蝦蟆瘟。五葉藤搗，敷之。（《丹溪纂要》）一切腫毒，發背乳癰，便毒惡瘡，初起者：並用五葉藤（或根）一握，生薑一塊。搗爛，入好酒一碗絞汁。熱服取汗，以渣敷之，即散。一用大蒜代姜，亦可。（《壽域神方》）
白話文：
喉嚨腫痛：
- 五爪龍草、車前草、馬蘭菊各一握。
- 搗汁，慢慢嚥下。
- 祖傳祕方。
頸部腫脹：
- 又稱蝦蟆瘟。
- 五葉藤搗爛，敷上。
各種腫毒、發背、乳癰、毒瘡：
- 初起時：五葉藤（或根）一握，生薑一塊。
- 搗爛，加入一碗好酒絞汁。
- 熱服取汗，把渣敷上，即可消散。
- 可用大蒜代替生薑，效果亦佳。
跌撲損傷：五爪龍搗汁，和童尿、熱酒服之，取汗。（《簡便方》）
白話文：
跌撲損傷：將五爪龍搗碎取汁，與童尿、熱酒混合服用，並蓋被取汗。（《簡便方》）