《本草綱目》~ 草部第十七卷 (35)
草部第十七卷 (35)
1. 蕁麻
（蕁，音尋。宋《圖經》）
【釋名】毛䕭。
時珍曰：蕁字，本作䕭。杜子美有除䕭草詩，是也。
【集解】頌曰：蕁麻生江寧府山野中。
白話文：
【別名】刺毛草。
中藥名釋義：
李時珍說：蕁字，本寫作䕭。杜甫有〈除䕭草〉一詩，就是指這個植物。
諸家論述：
頌本草記載：蕁麻生長在江寧府的山野中。
時珍曰：川黔諸處甚多。其莖有刺，高二、三尺。葉似花桑，或青或紫。背紫者入藥。上有毛芒可畏，觸人如蜂蠆螫蠚，以人溺濯之即解。有花無實，冒冬不凋。挼投水中，能毒魚。
白話文：
李時珍說：四川、貴州多有。它的莖有刺，高二、三尺。葉子像桑葉，或青或紫。背部是紫色的可以當藥材。上面有可怕的毛刺，碰到人的皮膚就像被蜜蜂、黃蜂蜇了、被毒蟲咬了，用尿液沖洗可以解除。有花沒有果實，冒著嚴寒不會凋謝。將它投入水中，能毒死魚。
【氣味】辛、苦，寒，有大毒。吐利人不止。
【主治】蛇毒，搗塗之（蘇頌）。風疹初起，以此點之，一夜皆失（時珍）。
白話文：
**氣味：**辛辣、苦味，屬寒性，具有劇毒。服用者將會嘔吐、腹瀉不止。
主治：
- 治療蛇毒：將藥物搗碎後塗抹於傷口處（蘇頌）。
- 治療風疹初期：將藥物點塗在患處，一夜之間即可見效（李時珍）。
2. 格注草
（《唐本草》）
白話文：
《唐本草》
原文：
烏骨雞，蜀人呼為烏骨黑骨雞。肉黑骨黑，臟心亦黑。
烏骨雞，四川人稱之為烏骨黑骨雞。肉黑骨黑，內臟心臟也都是黑色的。
【集解】恭曰：出齊魯山澤間。葉似蕨。根紫色，若紫草根，一株有二寸許。二月、八月採根，五月、六月採苗，日乾用。
白話文：
【集解】恭說：產於齊魯的山澤之間。葉子像蕨類植物。根是紫色的，像紫草的根，一株有二寸左右。二月、八月採挖根，五月、六月採收幼苗，曬乾後使用。
【氣味】辛、苦，溫，有大毒。
【主治】蠱疰諸毒疼痛等（《唐本》）。
白話文：
【氣味】味道辛辣、苦澀，性溫，有劇毒。
【主治】治療蠱毒、各種毒性疼痛（根據《唐本草》記載）。
3. 海芋
（《綱目》）
白話文：
原文：
鵝肉甘平無毒利水道通經絡解熱和氣治淋閉積下痢益脾胃。
譯文：
鵝肉性味甘平，無毒性。它具有利水通經絡、解熱和氣的功效。可用於治療淋病、閉積、下痢，以及益脾胃。
【釋名】觀音蓮（《綱目》）、羞天草（《玉冊》）、天荷（《綱目》）、隔河仙（見下）。
白話文：
【名稱】觀音蓮（《本草綱目》）、羞天草（《玉冊》）、天荷（《本草綱目》）、隔河仙（見下）。
【集解】時珍曰：海芋生蜀中，今亦處處有之。春生苗，高四、五尺。
白話文：
【集解】李時珍說：海芋生長在四川，現在各處都有。春天長出幼苗，高四、五尺。
大葉如芋葉而有干。夏秋間，抽莖開花，如一瓣蓮花，碧色。花中有蕊，長作穗，如觀音像在圓光之狀，故俗呼為觀音蓮。方士號為隔河仙，云可變金。其根似芋魁，大者如升碗，長六、七寸，蓋野芋之類也。《庚辛玉冊》云：羞天草，陰草也。生江廣深谷澗邊。其葉極大，可以御雨，葉背紫色。
白話文：
這種草的大葉子像芋葉，但有莖。在夏秋期間，它會抽出莖和開花，花朵像一片碧色的荷花花瓣。花中有花蕊，長成穗狀，就像觀音像在圓形光環中的樣子，所以俗稱觀音蓮。神祕主義者稱它為隔河仙，說它可以變金。它的根像芋頭塊莖，大的像升碗，長六七寸，可能是一類野芋頭。《庚辛玉冊》中提到：羞天草是一種陰草，生長在廣東和廣西的深谷澗邊，它的葉子很大，可以遮雨，葉背是紫色的。
白話文：
花朵像荷花，根莖葉都有劇毒，可以煅燒成粉霜和硃砂。小的稱為野芋。宋祁的《海芋贊》說：像樹木的乾枝和芋頭的葉子，擁腫盤曲。農經上沒有記載這種植物，可以用它治療癘病。
白話文：
**氣味：**辛，有劇毒。
**主治：**瘧疾、瘴氣、毒瘡、風疹。
**附錄：**透山根
時珍曰：按《𡵺嶁神書》云：透山根，生蜀中山谷。草類蘼蕪，可以點鐵成金。昔有人採藥，誤斫此草，刀忽黃軟成金也。又《庚辛玉冊》云：透山根出武都。取汁點鐵，立成黃金。有大毒，人誤食之，化為紫水。又有金英草，亦生蜀中。狀如馬齒莧而色紅，模鐵成金。亦有大毒，入口殺人，須臾為紫水也。
白話文：
李時珍說：根據《𡵺嶁神書》的記載：透山根生長在四川的山谷中。它是一種草本植物，外形與蘼蕪相似，可以點化鐵成金。曾經有人採藥時，不小心砍到了這種草，結果他的刀突然變成了金黃柔軟的黃金。又有一本書叫《庚辛玉冊》中記載：透山根產於武都。用它的汁液點化鐵，瞬間就能變成黃金。但這種植物有劇毒，如果有人誤食，就會化為紫色的水。還有一種叫金英草的植物，也生長在四川。它的外形像馬齒莧，但顏色是紅色的，可以將鐵點化成金。金英草也有劇毒，如果有人誤食，很快就會變成紫色的水而死亡。
又何遠《春渚紀聞》云：劉均父吏部罷官歸成都。有水銀一篋，過峽篋漏，急取渡旁叢草塞之，久而開視，盡成黃金矣。宋初有軍士在澤州澤中割馬草歸，鐮皆成金。以草燃釜，亦成黃金。又臨安僧法堅言：有客過於潛山中，見一蛇腹脹，齧一草以腹磨之而消。念此草必能消脹，取置篋中。
白話文：
又據何遠的《春渚紀聞》記載：劉均父在吏部任職後罷官返回成都。他有一箱水銀，經過三峽時，箱子漏了，他急忙用渡口旁的雜草塞住，很久之後纔打開來看，裡面竟然都變成黃金了。宋朝初期，澤州有一位軍人在澤中割馬草回家，鐮刀都變成黃金了。用草燒鍋，鍋也變成黃金了。另外，臨安僧法堅說：有位客人經過於潛山，看到一條蛇肚子腫脹，咬了一根草，用肚子磨它，腫脹就消退了。他認為這種草一定能消脹，就採摘了一些放在箱子裡。
夜宿旅館，聞鄰房有人病腹脹呻吟，以釜煎藥一杯與服。頃之不復聞聲，念已安矣。至旦視之，其人血肉俱化為水，獨骸骨在床爾。視其釜，則通體成金矣。觀何氏所載，即是透山根及金英草之類。如此毒草，不可不知，故備載之耳。
白話文：
我夜宿在旅館，聽到隔壁房間有人腹脹呻吟，於是用釜子煎煮藥一杯給他服用。不久便聽不見人聲，我想他已經安寧入睡了。等到第二天早晨我去探視，發現這個人血肉盡化為水，只剩下骨骼躺在牀上。我看看他的釜子，整個變成了黃金。我查閱何氏的著作上所記載的，這正是透山根和金英草那一類的東西。像這樣的毒草不可不讓人知道，所以詳細記載下來。