《本草綱目》~ 草部第十七卷 (3)
草部第十七卷 (3)
1. 𦳝花
【主治】人心昏塞，多忘喜臥，取花陰乾百日，搗末，日暮水服方寸匕，乃臥思念所欲事，即於眠中醒悟也（蘇頌）。
白話文：
【主治項目】心神昏塞、健忘、喜愛睡覺。
【藥材】取決明花，陰乾一百天，研磨成粉末。
【服用方法】每天傍晚，以冷水服用一分大小的藥粉，然後立即就寢，並思考想要解決的事情。如此一來，在睡眠中就能頓悟答案（語出蘇頌）。
2. 狼毒
（《本經》下品）
【釋名】時珍曰：觀其名，知其毒矣。
白話文：
【釋名】李時珍曰：看到它（馬錢子）的名稱，就知道它的毒性了。
【集解】《別錄》曰：狼毒生秦亭山谷及奉高。二月、八月採根，陰乾。陳而沉水者良。
白話文：
【解釋】《別錄》記載：狼毒生長在秦亭山谷和奉高。在二月和八月採挖根部，然後在陰涼處晾乾。陳年的狼毒沉入水中，質量較好。
弘景曰：宕昌亦出之。乃言止有數畝地生，蝮蛇食其根，故為難得。亦用太山者。今用出漢中及建平。云與防葵同根，但置水中沉者是狼毒，浮者是防葵。俗用亦稀，為療腹內要藥耳。
白話文：
弘景說：宕昌也產狼毒，據說只有一小片地方生長，蝮蛇以狼毒根莖為食，所以難以採得。如今使用狼毒，多取自太山。現在也使用產自漢中和建平的狼毒。有人說狼毒和防葵同根，但防葵沉於水中，狼毒則浮在水面。狼毒通常不常用，只用於治療內臟疾病。
恭曰：今出秦州、成州，秦亭原在二州之界。秦隴地寒，元無蝮蛇。此物與防葵都不同類，生處又別，太山、漢中亦不聞有，陶說謬矣。
白話文：
現在出產在秦州、成州的蝮蛇，秦亭原本位於兩州的交界處。秦隴地區寒冷，原本沒有蝮蛇。這種生物與防葵完全不是同一類，生長的地方也不一樣，太山、漢中也沒有聽說有，陶弘景的說法是錯誤的。
志曰：狼毒葉似商陸及大黃，莖葉上有毛，根皮黃，肉白。以實重者為良，輕者為力劣。秦亭在隴西，奉高是太山下縣。陶云：沉者是狼毒，浮者是防葵，此不足為信。假使防葵秋冬採者堅實，得水皆沉；狼毒春夏採者輕虛，得水皆浮。且二物全別，不可比類。此與麻黃、橘皮、半夏、枳實、吳茱萸為六陳也。保升曰：根似玄參，惟浮虛者為劣也。
白話文：
《本草經》記載：狼毒的葉子像商陸和大黃，莖葉上有細毛，根皮是黃色的，肉是白色的。以果實比重較重的為好，比重輕的藥效較差。秦亭在隴西一帶，奉高是太山山下的一個縣。陶弘景說：沉在水裡的是狼毒，浮在水上的則是防葵，這種說法不足為信。假若防葵是在秋冬採摘的，它的質地會比較堅實，把這些果實放入水中都會沉下。狼毒則是在春夏採摘的，質地比較輕薄，把這些果實放入水中都會浮起。而且這兩種植物完全不同，不能相提並論。狼毒與麻黃、橘皮、半夏、枳實、吳茱萸合稱「六陳」。保升說：狼毒的根像玄參，只有質地輕浮的藥效較差。
頌曰：今陝西州郡及遼、石州亦有之。狀如馬志所說。
時珍曰：狼毒出秦、晉地。今人往往以草䕡茹為之，誤矣。見䕡茹下也。
根
【氣味】辛，平，有大毒。甄權曰：苦、辛，有毒。
之才曰：大豆為之使，宜醋炒，惡麥句姜，畏占斯、密陀僧也。
白話文：
現在的陝西一帶以及遼州、石州地區也有這種植物，外形正如馬志所描述的。
李時珍說：狼毒生長在秦國和晉國地區，現在的人常常誤把草烏頭當作狼毒，這是錯誤的。詳情請參閱草烏頭的說明。
**根
**【氣味】**辛辣，性平，有大毒性。甄權說：味道苦辣，有毒。
**之才說：**用大豆作為引子，適宜用醋炒製，忌諱小麥、句姜，害怕佔斯和密陀僧。
【主治】咳逆上氣，破積聚飲食，寒熱水氣，惡瘡鼠瘻疽蝕，鬼精蠱毒，殺飛鳥走獸（《本經》）。除脅下積癖（《別錄》）。
白話文：
【主治】咳嗽、逆氣上衝、破積聚在體內的飲食、寒熱、水氣、惡瘡、鼠瘻、疽蝕，以及鬼魅、精怪、蠱毒，還能殺害飛禽走獸（《本經》）。消除脅下積聚的癖病（《別錄》）。
治痰飲癥瘕，亦殺鼠（甄權）。合野葛納耳中，治聾（《抱朴子》）。
【附方】舊四，新六。
白話文：
此方可用於治療痰液積聚導致的癥瘕，也可用於殺死老鼠（甄權）。將野葛納於耳中，可治療耳聾（《抱朴子》）。
**附方：**舊方四則，新方六則。
心腹連痛作脹：用狼毒二兩附子半兩，搗篩，蜜丸梧子大。一日服一丸，二日二丸，三日三丸，止；又從一丸起，至三丸止，以瘥為度。（《肘後方》）
白話文：
心腹疼痛，連續發作，而且腫脹：用狼毒二兩，附子半兩，搗碎篩濾，用蜜做成梧桐子大小的丸藥。第一天吃一丸，第二天吃兩丸，第三天吃三丸，症狀停止，然後再從一丸開始吃，一直吃到三丸，直到疾病痊癒為止。（《肘後方》）
九種心痛，一蟲，二蛀，三風，四悸，五食，六飲，七冷，八熱，九氣也。又治連年積冷，流注心胸，及落馬墮車，瘀血中惡等證：九痛丸：用狼毒（炙香）、吳茱萸（湯泡）、巴豆（去心，炒取霜）、乾薑（炮）、人參各一兩，附子（泡去皮）三兩，為末，煉蜜丸梧子大。每空腹溫酒下一丸。
白話文：
引起心痛的九種原因分別是：蟲子叮咬、蛀蝕、風吹、心悸、食物積滯、飲酒過量、受寒、受熱、七情相關。另外，治療經年累月積累的寒氣，以致流注心胸，以及從馬上摔下來、從車上掉下來等外傷，以及瘀血、中惡等症狀：九痛丸：用狼毒，經過炙烤後香氣撲鼻、吳茱萸經過熱水浸泡、巴豆去心炒至產生霜狀、乾薑經過炮製、人參各一兩，附子浸泡除去外皮之後三兩，磨成粉末，用蜂蜜煉製成梧桐子大小的藥丸。每次空腹時，用溫酒送服一丸。
（《千金方》）腹中冷痛，水穀陰結，心下停痰，兩脅痞滿，按之鳴轉，逆害飲食：用狼毒三兩，附子一兩，旋覆花三兩，搗末，蜜丸梧子大。每服三丸，食前白湯下，日三服。（《肘後方》）陰疝欲死，丸縮入腹，急痛欲死：狼毒四兩，防風二兩，附子三兩燒，以蜜丸梧子大。每服三丸，日夜三度白湯下。
白話文：
-
《千金方》：腹部冰冷疼痛，食物和水都結塊在體內，心下積聚痰液，兩脅脹滿，按壓時有聲響，會影響飲食：使用狼毒三兩，附子一兩，旋覆花三兩，搗碎成粉末，用蜂蜜做成梧子大小的丸劑。每次服用三丸，飯前用白開水送服，一天服用三次。
-
《肘後方》：陰囊疼痛欲死，睾丸縮入腹中，疼痛劇烈，危及生命：使用狼毒四兩，防風二兩，附子三兩燒成灰，用蜂蜜做成梧子大小的丸劑。每次服用三丸，一天兩夜服用三次，用白開水送服。
（《肘後方》）
兩脅氣結：方同腹中冷痛方。
白話文：
兩脅氣結：治療方法同腹中冷痛方。
一切蟲病：用狼毒杵末，每服一錢，用餳一皂子大，沙糖少許，以水化開，臥時空腹服之，次早即下蟲也。（《集效方》）乾溼枳實：狼毒不拘多少，搗爛，以豬油、馬油調搽患處。方睡勿以被矇頭，恐藥氣傷面。此維揚潘氏所傳方。（《藺氏經驗方》）積年疥癩：狼毒一兩（一半生研，一半炒研），輕粉三合，水銀三錢。
白話文：
各種蟲病：使用狼毒搗成粉末，每次服用一錢，用皁角樹果仁一粒，砂糖少許，以水化開，睡覺前空腹服用，第二天早上就會排出蟲子。（《集效方》）乾濕枳實：狼毒不拘多少，搗碎，以豬油、馬油調和塗抹患處。睡覺時不要用被子蒙頭，以免藥氣傷害面部。這是維揚潘氏所傳的藥方。（《藺氏經驗方》）多年疥瘡：狼毒一兩（一半生研，一半炒研），輕粉三合，水銀三錢。
以茶末少許，於瓦器內，以津液擦化為末，同以清油浸藥，高一寸，三日，待藥沉油清，遇夜不見燈火，蘸油塗瘡上，仍以口鼻於藥盞上吸氣，取效。（《永類方》）
白話文：
取少量的茶葉末，放入瓦器中，用唾液將之研磨成末，再與清油一起浸泡藥物，藥物的量應該高出油麪一寸左右，浸泡時間為三天，等到藥沉入油底，而且油色清澈，天黑看不見燈火時，用油沾取藥物塗抹於瘡口上，然後用嘴巴和鼻子對著藥盞吸氣，即可見效。（《永類方》）
積年乾癬生痂，搔之黃水出，每逢陰雨即癢：用狼毒末塗之。（《聖惠方》）
白話文：
多年來的乾癬形成痂皮，搔抓會流出黃色液體，每逢陰雨天就會發癢：使用狼毒粉末塗抹。
惡疾風瘡：狼毒、秦艽等分。為末。每服方寸匕，溫酒下，日一、二服。（《千金方》）
白話文：
治療惡疾風瘡：狼毒、秦艽等分。搗碎成末。每次服用一、二匙，用溫酒送服，每天服用一到兩次。（《千金方》）