李時珍

《本草綱目》~ 草部第十六卷 (40)

1. 鬼針草

（《拾遺》）

【集解】藏器曰：生池畔，方莖，葉有丫，子作釵腳，著人衣如針。北人謂之鬼針，南人謂之鬼釵。

【氣味】苦，平，無毒。

【主治】蜘蛛、蛇咬，杵汁服，並敷（藏器）。塗蠍蠆傷（時珍）。

【附方】新一。

割甲傷肉不愈：鬼針草苗、鼠黏子根搗汁，和臘豬脂塗。（《千金》）

白話文：

《拾遺》

集解：《藏器論》記載：生長在池塘邊，莖呈方形，葉子有分叉，果實像髮簪的腳，刺在人的衣服上就像針。北方人稱之為「鬼針」，南方人稱之為「鬼釵」。

**氣味：**苦味，性質平和，無毒。

**主治：**用於治療蜘蛛咬傷、蛇咬傷，將其搗成汁液內服，並敷於傷口（《藏器論》）。塗抹於蠍子、蜈蚣等昆蟲所傷（李時珍）。

**附方：**方一

割傷、肉傷無法癒合：將鬼針草苗、鼠黏子根搗成汁液，與臘豬脂混合後塗抹（《千金方》）。

2. 獨用將軍

（《唐本草》）

【集解】恭曰：生林野中，節節穿葉心生苗，其葉似楠，不時採根、葉用。

【氣味】辛，無毒。

【主治】毒腫乳癰，解毒，破惡血（恭）。

【附方】新一。

白話文：

【集解】恭說：生長在山林中，每一段節穿過葉子中央生長出新芽，葉子外形類似楠木，不定期採集根和葉子使用。

【氣味】辛辣，無毒。

【主治】治療毒性腫脹、乳腺炎，解毒，化解惡血（恭）。

【附方】新方一則。

下痢噤口：獨將軍草根，有珠如豆者，取珠搗汁三匙，以白酒半杯和服。（《簡便方》）

白話文：

腹瀉且有口噤的症狀：用獨將軍草根，上有如豆子般的珠子，刮取珠子搗碎取三匙汁，用半杯白酒混合服用。（出自《簡便方》）

【附錄】留軍待，恭曰：生劍州山谷，葉似楠而細長，採無時。味辛，溫，無毒。主肢節風痛，筋脈不遂，折傷瘀血，五緩攣痛。

白話文：

【附錄】留軍待，恭恭敬敬地說：生長在劍州山谷，葉子像楠木，但細長，四季皆可採摘。味道辛辣，溫暖，無毒。主治肢體關節的風濕疼痛，筋脈不舒暢，骨折瘀血，四肢麻痺和疼痛。

3. 見腫消

（宋《圖經》）

【集解】頌曰：生筠州。春生苗葉，莖紫色，高一、二尺，葉似桑而光，面青紫赤色，採無時。

【氣味】酸、澀，有微毒。

【主治】消癰腫及狗咬，搗葉貼之（蘇頌）。

【附方】新一。

白話文：

集解

頌曰：生長在筠州。春天生出嫩芽和葉子，莖呈紫色，高一、二尺，葉子像桑葉但較光亮，葉面呈現青紫赤色，採摘不分時令。

氣味

酸、澀，有輕微毒性。

主治

消散腫脹和狗咬傷，將葉子搗碎敷於患處（蘇頌）。

附方

單獨使用。

一切腫毒及傷寒遺毒，發於耳之前後，及項下腫硬：用見腫消草、生白芨、生白蘞、土大黃、生大薊根、野苧麻根搗成餅，入芒硝一錢，和貼留頭，干即易之。若加金線重樓及山慈菇尤妙。（《傷寒蘊要》）

白話文：

所有腫毒、傷寒留下的毒氣，長在耳朵的前後，或頸下腫硬：要用見腫消草、鮮白芨、鮮白蘞、土大黃、新鮮大薊根、野薴麻根搗成餅狀，加入芒硝一錢，敷在腫處，等藥乾了就換。如果加入金線重樓和山慈菇效果更好。（《傷寒蘊要》）

4. 攀倒甑

（《圖經》）

【集解】頌曰：生宜州郊野。莖葉如薄荷。一名斑杖，一名接骨。

白話文：

【集解】詩文道：生長在州郡郊野。莖葉像薄荷。別名斑杖、接骨。

時珍曰：斑杖，名同虎杖；接骨，名同蒴藋，不知是一類否？

白話文：

李時珍說：斑杖草，名字和虎杖相同；接骨木，名字和蒴藋相同，不知道它們是不是同一個種類？

【氣味】苦，寒，無毒。

【主治】解利風熱，煩渴狂躁，搗汁服，甚效（蘇頌）。

白話文：

**氣味：**苦、寒，無毒。

**主治：**治療熱性風病，煩渴、狂躁。將本草搗汁服用，效果顯著（蘇頌）。

5. 水甘草

（《圖經》）

【集解】頌曰：生筠州，多在水旁。春生苗，莖青，葉如柳，無花。土人七月、八月採。單用，不入眾藥。

【氣味】甘，寒，無毒。

【主治】小兒風熱丹毒，同甘草煎飲（蘇頌）。

白話文：

【集解】頌詞說：生長在筠州，多長在水邊。春天長出嫩芽，莖是青色的，葉子像柳樹，沒有花。當地人於七月、八月採收。單獨使用，不加入其他藥物中。

【氣味】甘甜，性涼，無毒。

【主治】小兒風熱丹毒，和甘草煎一起服用（蘇頌）。