《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (6)
人部第五十二卷 (6)
1. 人屎
（《別錄》。附人中黃）
【釋名】人糞（《別錄》）、大便。時珍曰：屎糞乃糟粕所化，故字從米，會意也。
【氣味】苦，寒，無毒。
白話文：
譯文
**名稱：**人糞（《別錄》）、大便。李時珍曰：糞便乃是糟粕所轉化，因此「糞」字從「米」，用來會意。
**氣味：**苦、寒，無毒。
【主治】時行大熱狂走，解諸毒，搗末，沸湯沃服之（《別錄》）。傷寒熱毒，水漬飲之，彌善。新者，封疔腫，一日根爛（蘇頌）。骨蒸勞復，癰腫發背瘡漏，痘瘡不起（時珍）。
白話文：
【主治用途】治療流行性感冒發作時狂亂奔走，還可以解各種毒，搗碎成粉末，用沸水沖泡後服下（《別錄》）。治療傷寒熱毒，用糯米水浸泡後飲用，效果非常好。新鮮的茙蓯蓉，可以封閉疔瘡腫脹，一天之後膿瘡就會潰爛（蘇頌）。治療骨蒸勞復、癰疽腫脹、背上長瘡漏膿、痘瘡不起（時珍）。
糞清
白話文：
糞清：
糞清，指大便稀薄，不成形，如水樣。
大便稀薄，不成形，像水一樣稀。
【釋名】黃龍湯（弘景）、還元水（《菽園記》）、人中黃。弘景曰：近城市人以空罌塞口，納糞中，積年得汁，甚黑而苦，名為黃龍湯，療瘟病垂死者皆瘥。大明曰：臘月截淡竹去青皮，浸滲取汁，治天行熱疾中毒，名糞清。浸皂莢、甘蔗，治天行熱疾，名人中黃。
白話文：
【解釋名稱】黃龍湯（弘景）、還元水（《菽園記》）、人中黃。弘景說：靠近城市的人用空的瓦罐塞住洞口，放入糞水中，幾年後得到的汁液，顏色很黑而且很苦，叫做黃龍湯，治療瘟疫垂死的人都能痊癒。大明說：臘月截竹去掉綠皮，浸泡後取汁，治療天行熱病中毒，叫做人中黃。用皁莢、甘蔗浸泡，治療天行熱病，叫做人中黃。
震亨曰：人中黃，以竹筒入甘草末於內，竹木塞兩頭，冬月浸糞缸中，立春取出，懸風處陰乾，破竹取草，曬乾用。汪機曰：用棕皮綿紙上鋪黃土，澆糞汁淋土上，濾取清汁，入新甕內，碗覆定，埋土中一年取出，清若泉水，全無穢氣，年久者彌佳，比竹筒滲法更妙。
白話文：
震亨說：將人中黃的藥材放入竹筒中，用竹木塞塞住兩端。在冬季將其浸泡在糞缸中。立春後取出，懸掛在通風處陰乾。打破竹筒，取出藥草，曬乾後使用。汪機說：在棕皮綿紙上鋪一層黃土，再澆上糞汁淋濕黃土。濾取清澈的汁液，倒入新的甕中，用碗蓋住，埋入土中一年後取出。取出後，藥液清澈如泉水，沒有任何異味。存放時間越久，藥液的品質越好。這種方法比竹筒滲出的方法更加精妙。
【主治】天行熱狂熱疾，中毒，蕈毒，惡瘡（大明）。熱毒濕毒，大解五臟實熱。飯和作丸，清痰，消食積，降陰火（震亨）。
白話文：
【主治】
-
天行熱狂熱疾：因天氣炎熱引起的狂熱病症。
-
中毒：各種中毒症狀。
-
蕈毒：因食用有毒的蕈類所引起的毒性反應。
-
惡瘡（大明）：嚴重化膿性皮膚傷口。
-
熱毒濕毒：因熱毒和濕毒引起的疾病。
-
大解五臟實熱：腑臟熱盛引起的各種症狀。
-
飯和作丸，清痰，消食積，降陰火（震亨）：以飯和製作成丸劑，具有清痰、消食積和降低陰火的功效。
【附方】舊十三，新二十。
勞復食復：人屎燒灰，酒服方寸匕。（《千金方》）
白話文：
【附方】古書記載的十三方，現在增加至二十方。
勞累過度後多食：將人糞燒成灰，用酒調服一湯匙。（出處：《千金方》）
熱病發狂，奔走似癲，如見鬼神，久不得汗，及不知人事者。以人中黃入大罐內，以泥固濟，煅半日，去火毒，研末。新汲水服三錢。未退再服。（《斗門方》）
白話文：
患有熱病導致發狂，會像癲癇一樣，四處亂竄，好像見到鬼神一樣，而且長時間不流汗，甚至已失去了知覺。
可以使用人中黃放入大罐子裡，用泥土封住罐口，加熱半日，去除火毒後研磨成粉末。
再用剛取的井水服下三錢的份量。如果症狀還沒有消退，可以重複服用。
大熱狂渴：干陳人屎為末，於陰地淨黃土中作五六寸小坑，將末三兩匙於坑中，以新汲水調勻，良久澄清，細細與飲即解。世俗謂之地清。（寇宗奭《衍義》）
白話文：
大熱狂渴：將乾枯[註1]的人屎搗碎成粉末，在陰涼處的乾淨黃土地上挖一個五六寸的小坑，將三兩勺粉末倒入坑中，用新打來的水攪拌均勻，放置一段時間待藥液澄清後，慢慢喝下即可解除狂渴。人們通常稱此為「地清」。（寇宗奭《衍義》）
[註1]：乾枯：指人死後一段時間，身體水分散失，留下乾燥的遺骸。
勞極骨蒸，亦名伏連傳屍，此方甚驗。用人屎（濕者）五升，小便一升，新粟米飯五升，六月六日曲半餅，以瓷瓶盛，封密室中，二七日並消，亦無惡氣。每旦服一合，午再服之，神效。（張文仲《備急方》）
白話文：
勞累過度，骨頭發熱，也叫伏連傳屍，這個方子非常有效。用（濕的）人糞五升，小便一升，新粟米飯五升，六月六日麴半餅，用瓷瓶盛裝，密封在室內，二七日並都消融了，也沒有臭味。每天早晨服一劑，中午再服一劑，效果很好。（張文仲《備急方》）
骨蒸熱勞：取人屎乾者，燒令外黑，納水中澄清。每旦服一小升，薄晚服童便一小升，以瘥為度。既常服，可就作坑，燒屎二升，夜以水三升漬之，稍稍減服。此方神妙，非其人莫浪傳之。（《外臺秘要》）
白話文：
骨蒸熱勞：取乾人糞便，燒至表面發黑，放入水中澄清。每天早上服用一小杯，傍晚服用童便一小杯，直到痊癒。長期服用後，可以在廁坑裡挖坑，燃燒兩杯糞便，晚上用三杯水浸泡，逐漸減少服用量。此方藥效神奇，不可輕易傳授給他人。（出自《外臺祕要》）
白話文：
嘔血吐痰：心煩骨蒸。使用人中黃研末，每次服三錢，與茜根汁、竹瀝、薑汁和勻，服用。（《丹溪心法》）
鼻衄不止：人屎尖燒灰，水服一二錢，並吹鼻中。（《千金方》）
噎膈反胃，諸藥不效：真阿魏一錢，野外幹人屎三錢，為末。五更以薑片蘸食，能起死人。乃趙玉淵方也。（《永類鈐方》）
白話文：
噎膈反胃，各種藥都不見效：真阿魏一錢，野外幹人屎三錢，研成細末。在清晨五點左右，用薑片沾著藥末吃，能把人從鬼門關拉回來。這個方子是趙玉淵大夫的。（《永類鈐方》）
噎食不下：人屎入蘿蔔內，火煉三炷香，取研。每服三分，黃酒下，三服效。（《海上名方》）
白話文：
食物噎住嚥不下去：把人的糞便放入蘿蔔內，烘烤三炷香的時間，取出之後磨成粉。每次服三分，用黃酒送服，服用三次即可見效。（《海上名方》）
痘瘡不起：《儒門事親》：治痘瘡倒黶，及灰白下陷。用童子糞乾者，新瓦煅過。每一兩入龍腦一分，研勻。每服半錢至一錢，蜜水調下。四靈無價散：治痘瘡黑陷，腹脹危篤者，此為劫劑。用人糞、貓糞、豬糞、犬糞等分，臘月初旬收埋高燥黃土窖內，至臘八日取出，砂罐盛之，鹽泥固濟，炭火煅令煙盡為度。取出為末，入麝香少許，研勻，瓷器密封收之。
白話文：
痘瘡不起：《儒門事親》：治療痘瘡黯黑發灰，以及灰白色下陷。使用乾的兒童糞便，新瓦煅燒過。每兩加入龍腦一分，研磨均勻。每次服半錢至一錢，蜜水調服。
四靈無價散：治療痘瘡黑陷，腹脹危篤者，此為急症藥劑。使用人糞、貓糞、豬糞、犬糞等分，臘月初旬收埋在高燥的黃土窖內，至臘八日取出，用砂罐盛裝，用鹽泥封固，用炭火煅燒至煙盡為度。取出後研磨成粉末，加入少許麝香，研磨均勻，用瓷器密封收好。
一歲一字，二歲半錢，三歲一錢，蜜水調下，須臾瘡起。此乃以毒攻毒。用火化者，從治之義也。發背欲死燒屎灰，醋和敷之，干即易。（《肘後方》）
白話文：
一歲的孩子吃一字（一種草藥名），二歲的孩子吃半錢，三歲的孩子吃一錢，用蜜水調配服下，一會兒瘡就長出來了。這是用毒來攻毒。用火燒成的草藥，是按照治療的意義來用的。背上長瘡想要死的時候，燒一些糞便成灰，用醋和灰糊敷上，乾了就再換。
一切癰腫未潰：用幹人屎末、麝香各半錢，研勻，以豆大，津調貼頭外，以醋面作錢護之。膿潰去藥。（宗奭《衍義》）
白話文：
凡是癰腫未破潰：用乾人屎末、麝香各半錢，研磨均勻，以豆子般大小，用唾液調和敷貼於瘡口外，用醋調麵粉做成錢幣狀的藥餅保護瘡口。膿潰以後去除藥物。（摘自《衍義》）
疔腫初起：刮破，以熱屎尖敷之，干即易。不過十五遍，即根出立瘥。（《千金》）五色丹毒：黃龍湯飲二合，並塗之，良。（《千金方》）
白話文：
疔瘡的早期症狀：將疔瘡刮破，用熱的糞便尖頭敷上，乾燥後就換新的糞便尖頭。如此，在十五次以內，膿就會被完全清除，病就會好了。（出自《千金要方》）五色丹毒：服用黃龍湯二合，並將藥塗在患處，療效很好。（出自《千金方》）
九漏有蟲：幹人屎、干牛屎，隔綿貼之，蟲聞其氣即出。若癢則易之，蟲盡乃止。（《千金》）
疳蝕口鼻，唇頰穿者：綿裹人屎貼之，必有蟲出。（《十便良方》）
小兒唇緊：人屎灰敷之。（崔知悌方）小兒陰瘡：人屎灰敷之。（《外臺秘要》）
產後陰脫：人屎炒赤為末，酒服方寸匕，日三服。（《千金方》）
鬼舐頭瘡：取小兒糞，和臘豬脂敷之。（《千金方》）
金瘡腸出：幹人屎末粉之，即入。（《千金方》）
針瘡血出不止：用人屎燒研，敷之。（《千金方》）
馬血入瘡腫痛：用人糞一雞子大服之，並塗之。（《千金方》）
毒蛇咬螫：人屎厚封之，帛裹即消。（《千金》）
白話文：
九漏有蟲： 人或牛的糞便乾燥後，用紗布包裹貼在患處，蟲聞到氣味就會鑽出來。如有癢感，就換新的糞便貼，直到蟲子全部排出為止。（《千金方》）
疳蝕口鼻、脣頰穿孔： 用棉花包裹人糞貼在患處，一定會有蟲子鑽出來。（《十便良方》）
小兒嘴脣緊閉： 敷上人糞灰。（崔知悌方）
小兒陰部有瘡： 敷上人糞灰。（《外臺祕要》）
產後陰部脫落： 將人糞炒至發紅後研磨成粉，用酒送服方寸匕，每日三次。（《千金方》）
鬼舐頭瘡： 取小兒的糞便，與臘豬脂混合後敷在患處。（《千金方》）
金瘡腸子外露： 將乾燥的人糞末撒在腸子上，腸子就會縮回去。（《千金方》）
針瘡血流不止： 將人糞燒烤後研磨，敷在患處。（《千金方》）
馬血流入瘡口腫痛： 服用一個雞蛋大小的人糞，並塗在患處。（《千金方》）
毒蛇咬傷： 用厚厚一層的人糞敷在傷口上，用布包紮後就會消腫。（《千金方》）
蠱毒百毒及諸熱毒，時氣熱病，口鼻出血。用人屎尖七枚燒灰，水調頓服，溫覆取汗即愈。勿輕此方，神驗者也。（《外臺秘要》）
白話文：
蠱毒、各種毒以及熱毒引起的疾病，如時令熱病，口鼻出血等，可以用人屎尖七枚燒成灰，用溫水調和後服用，然後用被子捂好，使病人出汗，症狀就會痊癒。不要小看這個方法，它非常靈驗。（出自《外臺祕要》）
諸毒猝惡，熱悶欲死者：新糞汁，水和服。或乾者燒末，漬汁飲。名破棺湯。（蘇恭）解藥箭毒，毒箭有三種：交廣夷人用焦銅作箭鏃，嶺北諸處以蛇毒螫物汁著筒中漬箭鏃，此二種才傷皮肉，便洪膿沸爛而死。若中之，便飲汁並塗之，惟此最妙。又一種用射罔煎塗箭鏃，亦宜此方。（姚僧坦《集驗方》）
白話文：
如果各種毒素突然發作，炙熱煩悶有致死可能的，用新鮮的糞汁加水服下。如果沒有新鮮糞汁，也可以用乾的糞便燒成灰末，再用沸水浸泡後，倒出水來服用。這種藥叫作「破棺湯」。（蘇恭）
解除箭毒的方法：
箭毒有三種：
-
交廣的夷人用燒灼過的銅片做箭鏃，嶺北地區的很多地方用毒蛇毒液浸漬箭鏃，這兩種箭鏃只要傷到皮肉就會造成大面積的膿腫潰爛，導致死亡。被射中之後，把糞汁喝下去，同時塗在傷口上。這種方法最有效。
-
另外還有一種用射罔煮成汁液，浸漬箭鏃，這種毒箭也適合用這種方法治療。（姚僧坦《集驗方》）
野葛芋毒、山中毒菌欲死者：並飲糞汁一升，即活。（《肘後方》）
漏肉脯毒：人屎燒灰，酒服方寸匕。（《肘後方》）
惡犬咬傷：左盤龍（即人屎也）厚封之，數日即愈。（《藺氏經驗方》）
心腹急痛欲死：用人屎同蜜擂勻，新汲水化下。（《生生編》）
白話文：
野葛芋中毒、山中毒菌欲死
同時飲用一升糞尿，即可活命。（《肘後方》）
漏肉脯中毒
人糞燒成灰，用酒送服一湯匙。（《肘後方》）
惡犬咬傷
用左盤龍（人糞）厚厚地敷上，數日後即可痊癒。（《藺氏經驗方》）
心腹劇痛欲死
將人糞和蜂蜜搗勻，用冷水送服。（《衛生編》）