《本草綱目》~ 人部第五十二卷 (3)
人部第五十二卷 (3)
1. 頭垢
（《別錄》）
【釋名】梳上者名百齒霜。
弘景曰：《術》云，頭垢浮針，以肥膩故耳。今當用悅澤人者，其垢可丸也。
【氣味】咸、苦，溫，有毒。
白話文：
釋名 頭髮梳子上的東西稱為百齒霜。
弘景曰： 古書《術》上說，頭髮的污垢浮在針上，是因為油脂黏膩的緣故。現在應該使用清爽的人體油脂，這樣頭髮上的污垢可以搓成丸狀。
氣味 鹹、苦，溫性，有毒。
【主治】淋閉不通（《別錄》）。療噎疾，酸漿煎膏用之，立愈。又治勞復（弘景）。中蠱毒、蕈毒，米飲或酒化下，並取吐為度（大明）。
白話文：
【主治功能】治療小便不通（《別錄》）。治療噎氣、急症，用酸漿果煎成膏服用，馬上見效。另外治療勞累而引起的疾病（弘景）。中毒、吃錯毒蘑菇，用米湯或酒調和藥粉服用，等到吐出為止（大明）。
【附方】舊八，新十六。
天行勞復：含頭垢棗核大一枚，良。（《類要》）
白話文：
【附方】舊八，新十六。
天行勞復：含核桃一枚，效果很好。（《類要》）
預防勞復：傷寒初愈，欲令不勞復者。頭垢燒研，水丸梧桐子大，飲服一丸。（《外臺秘要》）
白話文：
預防傷寒復發：傷寒剛剛痊癒，要預防不再復發。將頭上的垢屑燒研成粉末，加水調成梧桐子大小的丸劑，服用一丸。（出自《外臺祕要》）
頭身俱痛煩悶者：頭垢豆許，水服。囊盛蒸豆，熨之。（《肘後》）
小兒霍亂：梳垢，水服少許。
小兒哭疰：方同上。
百邪鬼魅：方同上。（並《千金》）
白話文：
頭痛身痛煩悶： 頭垢如豆子大小，用清水服用。用布袋盛裝蒸豆，熱敷於痠痛處。（《肘後備急方》）
小兒霍亂： 梳取頭垢，用清水沖服少許。
小兒啼哭不止： 方劑同上。
鬼邪侵犯： 方劑同上。（並見《千金要方》）
白話文：
女性乳腺炎：使用百齒霜，取無根水丸梧桐子般大小的份量，每次服用三丸，飯後在屋頂上將水倒流而下，隨後在左右兩側溫暖的被窩中躺下，讓汗水滲出來，效果很好。或者也可以取七粒胡椒，與百齒霜混合成丸劑，用熱酒送服，出汗後即可痊癒。（《衛生寶鑑》）
婦人乳癤：酒下梳垢五丸，即退消。
白話文：
婦人的乳腺腫塊：將酒倒入梳子清洗後凝結的污垢中，做成五丸，立即就消退了。
白話文：
婦女的腳上有一個瘡，多年來都沒有治癒，被稱為裙風瘡。用男子的頭垢和桐油混合做成膏藥，隔著紙敷在瘡口上。（出自《簡便》）。
白話文：
臁脛生瘡：
頭垢、枯礬研磨均勻，用豬膽調勻塗敷。（《壽域方》）
下疳濕瘡：
用蠶繭盛放頭垢，再用另一個繭子封住，煅燒至紅，取出後研磨，敷於患處。（楊氏）
小兒緊脣：
用頭垢塗抹。（《肘後方》）
菜毒脯毒：凡野菜、諸脯肉、馬肝、馬肉毒。以頭垢棗核大，含之咽汁，能起死人。或白湯下亦可。（《千金方》）
白話文：
有毒的蔬菜和醃漬肉類：所有的野菜、各種醃漬肉類，馬肝、馬肉都有毒。可以用大豆和棗核那麼大的頭髮污垢，含著它讓汁液進入咽喉，可以起死回生。或者用開水送服也可以。
自死肉毒：故頭巾中垢一錢，熱水服，取吐。
猘犬毒人：頭垢、蝟皮等分，燒灰，水服一杯。口噤者灌之。犬咬人瘡重發者。以頭垢少許納瘡中，用熱牛屎封之。
白話文：
猘犬毒人:
如果被猘犬咬傷中毒，可取頭垢和蝟皮各等分，燒成灰後加水服下一杯。如果中毒者口不能張開，可用湯匙灌服。如果被犬咬傷後反覆發作，可取少量的頭垢 поместите в рану и запечатайте ее горячим коровьим навозом.
諸蛇毒人：梳垢一團，尿和敷上。仍炙梳出汗，熨之。（並《千金方》）
白話文：
若被猘犬咬傷中毒
可用頭垢和蝟皮等分，燒成灰後，加水服下一杯。若中毒者口不能張口，可用湯匙灌服。
若被犬咬傷後反覆發作，可取少許頭垢放入傷口並用熱牛糞封住。
蛇咬傷人
取一團梳垢，用尿液浸濕敷在傷口上。再用炙熱的梳子摩擦傷口，使之出汗，然後熨燙傷口。（出處：《千金方》）
白話文：
蜈蚣螫人：用頭垢、苦參末，用酒調和後敷在傷口上。（出自《篋中》）
蜂蠆螫人：頭垢封之。
蟲蟻螫人：同上。（並《集簡》）
竹木刺肉不出：頭垢塗之，即出。（劉涓子）
飛絲入目：頭上白屑少許，揩之即出。（《物類相感志》）
赤目腫痛：頭垢一芥子，納入取淚。（《摘玄方》）
噫吐酸漿：漿水煎頭垢豆許，服一杯效。（《普濟方》）
白話文：
**蜂蠆螫人：**用自己的頭垢封住傷口。
**蟲蟻螫人：**同上。（並見《集簡》）
**竹木刺肉不出：**把頭垢塗在刺上，刺就會出來。（劉涓子）
**飛絲入目：**取頭上少許白屑，擦拭眼睛，飛絲就會出來。（《物類相感志》）
**赤目腫痛：**取頭垢一小撮（約一粒芥菜籽大小），放入眼睛，使眼淚流出。（《摘玄方》）
**噫吐酸漿：**用一豆粒大小的頭垢煎水，服用一杯即可見效。（《普濟方》）
2. 耳塞
（《日華》）
【釋名】耳垢（《綱目》）、腦膏（《日華》）、泥丸脂。
白話文：
【釋名】耳垢（《綱目》）、腦髓精華（《日華》）、泥丸精華。
時珍曰：《修真指南》云：腎氣從脾右畔上入於耳，化為耳塞。耳者，腎之竅也。腎氣通則無塞，塞則氣不通，故謂之塞。
白話文：
李時珍說：《修真指南》中說：腎氣從脾臟的右側向上進入耳朵，就會變成耳塞。耳朵是腎臟的竅穴。腎氣通暢則沒有耳塞，耳塞則說明腎氣不通，因此才被稱之為耳塞。
【氣味】咸、苦，溫，有毒。
【主治】癲狂、鬼神及嗜酒（大明）。蛇、蟲、蜈蚣螫者，塗之良（時珍）。
【附方】新六。
蛇蟲螫傷：人耳垢、蚯蚓屎，和塗，出盡黃水，立愈。（《壽域方》）
破傷中風：用病人耳中膜，並刮爪甲上末，唾調，塗瘡口，立效。（《儒門事親》方）
抓瘡傷水，腫痛難忍者：以耳垢封之，一夕水盡出而愈。鄭師甫云：余常病此，一丐傳此方。（《醫說》）
白話文：
**【氣味】**鹹、苦，溫性，有毒。
**【主治】**精神失常、神經錯亂、嗜酒成癮（李時珍）。被蛇、蟲、蜈蚣等螫咬，塗抹本藥有顯著療效（李時珍）。
【附方】
**蛇蟲螫傷：**人耳垢、蚯蚓糞便，混合塗抹，毒水排盡，立馬痊癒。（《壽域方》）
**破傷中風：**取病人耳中膜，刮取指甲末，用唾液調成糊狀，塗抹傷口，立竿見影。（《儒門事親》）
**抓傷化膿、腫痛難忍：**用耳垢敷蓋傷口，一晚膿水全部排出，傷口痊癒。鄭師甫說：我經常得此病，一位乞丐傳授我此方。（《醫說》）
疔疽惡瘡：生人腦（即耳塞也）、鹽泥等分，研勻，以蒲公英汁和作小餅封之，大有效。（《聖惠》）
白話文：
疔瘡惡性腫瘤：取人腦（即耳垢），鹽泥等分的，研磨均勻，用蒲公英汁和在一起，做成小餅狀封住患處，效果很好。（《聖惠方》）
一切目疾：耳塞曬乾。每以粟許，夜夜點之。（《聖惠方》）
白話文：
針對所有眼疾：將（曬乾後的）耳塞研磨成粉。每次取少量，於夜間點眼。
白話文：
小兒夜裡哭泣、驚嚇、發燒：用人耳塞五分，石蓮心、人參各五錢，乳香二分，燈花一字，丹砂一分，研成粉末。每次用薄荷湯送服五分。（出自《普濟》）