《針灸大成》~ 卷七 (3)
卷七 (3)
1. 足少陽經穴主治
《內經》曰：『膽者，中正之官，決斷出焉。凡十一臟，皆取決膽也。膽為青腸。』又曰：『膽為清淨之府。諸腑皆傳穢濁，獨膽無所傳道，故曰清淨。虛則目昏，若吐傷膽倒，則視物倒植。』
白話文：
《內經》說：膽就像人體的「中樞」，負責決策。其他十一個臟器都聽從膽的命令。因此，膽也被稱為「青腸」。
又說：膽是一個很乾淨的倉庫。其他腑器都會傳送髒東西，只有膽不會儲存廢物，所以說是清淨的。如果膽虛，就會視力模糊；如果吐傷了膽，膽被倒過來，就會看東西上下顛倒。
2. 足少陽膽經穴歌
少陽足經瞳子髎，四十四穴行迢迢，聽會上關頷厭集，懸顱懸厘曲鬢翹，率谷天衝浮白次，竅陰完骨本神邀，陽白臨泣目窗辟，正營承靈腦空搖，風池肩井淵液部，輒筋日月京門標，帶脈五樞維道續，居髎環跳風市招，中瀆陽關陽陵穴，陽交外丘光明宵，陽輔懸鐘丘墟外，足臨泣地五俠谿，第四指端竅陰畢（左右八十八穴）。
白話文：
少陽經的足部穴位，有瞳子髎，共有四十四個穴位沿著經絡排布。
聽會穴在上關穴和頷厭穴之間，懸顱穴和懸釐穴在耳後，曲鬢穴在耳上。
率谷穴、天衝穴、浮白穴在耳周，竅陰穴、完骨穴、本神穴相鄰。
陽白穴、臨泣穴、目窗穴在眼下，正營穴、承靈穴、腦空穴在頭上。
風池穴、肩井穴、淵液穴在頸部，京門穴在肩膀上，輒筋穴、日月穴位於頸部。
帶脈的五個樞紐穴位：維道穴、續穴、居髎穴、環跳穴、風市穴。
中瀆穴、陽關穴、陽陵穴在小腿外側，陽交穴、外丘穴、光明穴在足背。
陽輔穴、懸鐘穴在足外側，足臨泣穴、地五俠溪穴在足底，第四個腳趾末端是竅陰穴。（左右一共八十八個穴位）
此一經起於瞳子髎，終於竅陰，取竅陰、俠谿、臨泣、丘墟、陽輔、陽陵泉、與井滎俞原經合也。
白話文：
這條經脈起始於瞳子髎穴，止於竅陰穴，與竅陰、俠谿、臨泣、丘墟、陽輔、陽陵泉等穴位連接，與井滎俞原經相合。
脈起目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸，行手少陽之前，至肩上，卻交出手少陽之後，入缺盆，其支者，從耳後入耳中，走耳前，至目銳眥後；其支者，別目銳眥下大迎，合手少陽，抵䪼。
白話文：
脈絡從眼睛尖銳的部位開始，向上延伸到頭頂，向下到達耳朵後方，沿著頸部，經過手少陽經前面，延伸到肩上，然後從手少陽經後面繞回，進入缺盆穴。其分支從耳後進入耳朵內，經過耳前，到達眼睛尖銳部位的後方；另一分支從眼睛尖銳部位的下方大迎穴分出，與手少陽經相合，到達䪼穴。
下加頰車，下頸，合缺盆，下胸中，貫膈，絡肝屬膽，循脅裡，出氣衝，繞毛際，橫入髀厭中；其直者，從缺盆下腋，循胸，過季脅，下合髀厭中，以下循髀陽，出膝外廉，下外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足跗上，入小指次指之間；其支者，別跗上，入大指，循歧骨內出其端，還貫入爪甲，出三毛。多氣少血，子時氣血注此。
白話文：
從頰車穴順著下頜骨，與缺盆穴相連，貫穿胸中，經過膈肌，與肝膽相聯，沿著脅骨內側，出氣衝穴，繞著眉毛邊緣，橫著進入髀厭穴中。直行的脈絡，從缺盆穴下腋，沿著胸部，經過胸肋，向下與髀厭穴相連，再向下沿著大腿外側，出膝蓋外側邊緣，向下抵達絕骨的突端，再向下出外踝前方，沿著腳背上升，進入小趾和次趾之間。分支的脈絡，從腳背分出，進入大腳趾，沿著外側邊緣出其末端，再貫穿指甲，出三毛。此脈氣多血少，子時氣血注入此脈。
甲木之腑，在關脈候。是膽病則眉顰口苦，而嘔宿汁，善太息，恐如人捕。實則脈實，而精神不守，半夏湯瀉之最良；虛則脈虛，而煩擾不眠，溫膽湯補之卻善。火不下降心膽跳，茯神沉香蜜和丸，送入人參湯；中風癲狂心恐悸，鉛汞朱乳共結成，吞下井花水。咽痛膈壅，硝蠶黛勃蒲腦子，加麝以收功；膽虛臥驚，參柏枸神枳熟地，用酒而有力。
白話文：
甲木之腑（肝）
關脈診斷：
- 膽病：眉毛緊皺、口苦、嘔吐宿食、愛嘆氣、害怕被人追捕。
- 實證：脈搏有力，精神恍惚；半夏湯可瀉下治療。
- 虛證：脈搏虛弱，煩躁失眠；溫膽湯可進補治療。
肝火不降：
- 心膽跳動：茯神、沉香、蜜和丸，送服人參湯。
- 中風癲狂、心悸：鉛、汞、硃砂、乳汁製成丸藥，吞服井花水。
咽痛、膈肌堵塞：
- 硝石、蠶砂、黛粉、蒲腦、麝香製成藥丸，斂功後服用。
膽虛臥驚：
- 人參、柏子仁、枸杞子、神曲、熟地黃，用酒調製服下，可驅風鎮驚。
清熱寬咽，薄荷宿砂芎片腦；驚心怖膽，人參酸棗乳辰砂。驚神昏亂，記學士之良方；風引痛生，修真人之秘散。膽虛寒而不眠，炒酸棗調煎竹葉；膽實熱而多睡，生棗仁末和薑茶。補用薏苡炒棗仁，瀉須青連柴前胡。溫則薑夏橘紅，涼加竹茹甘菊。柴胡川芎，報使上行而不悖；青皮車前，引經下走以無疑。
白話文：
**清熱寬咽：**薄荷、宿砂芎、片腦。
驚心怖膽： 人參、酸棗仁、乳香、辰砂。
驚神昏亂： 記學士的良方。
風引痛生： 修真人的祕散。
膽虛寒而不眠： 炒酸棗仁，用煎煮的竹葉送服。
膽實熱而多睡： 生棗仁磨成粉，用薑茶送服。
補虛： 薏苡仁炒棗仁。
瀉火： 青連、柴胡。
溫補： 薑、夏季橘皮、紅棗。
涼清： 竹茹、甘菊。
疏肝理氣： 柴胡、川芎，幫助氣血上行通暢。
利尿通便： 青皮、車前子，引導氣血下行通暢。
藥有生熟，貴按脈而取用；劑宜多寡，當隨症以權衡。或厥疾之未瘳，仗針灸以收功。
白話文：
藥材生用還是熟用，須根據脈象來選擇使用；劑量多寡，應當根據病情來衡量。或者疾病尚未痊癒，可藉助針灸來收取功效。
3. 足少陽膽經考正穴法
◎瞳子髎（一名太陽，一名前關）：
目外去眥五分，手太陽、手足少陽三脈之會。《素注》灸三壯，針三分。
主目癢，翳膜白，青盲無見，遠視䀮䀮，赤痛淚出多眵䁾，內眥癢，頭痛，喉閉。
◎聽會：
白話文：
◎瞳子髎（又名太陽、前關）：
在眼睛外側距離眼角五分的地方，是手太陽經、手少陽經、足少陽經三條經絡交會的穴位。《素問注》記載，可灸三壯，針刺三分。
具有治療眼睛發癢、白內障、青光眼失明、遠視模糊、紅腫疼痛流淚不止、內眼角發癢、頭痛、喉嚨阻塞等功效。
◎聽會：
耳微前陷中，上關下一寸，動脈宛宛中，張口得之。《銅人》針三分，留三呼，得氣即瀉，不須補。日灸五壯，止三七壯，十日後依前報灸。《明堂》針三分，灸三壯。
白話文：
耳朵稍往前凹陷的地方，從上耳廓到下耳廓距離一寸的部位，這裏有明顯的動脈跳動，張嘴時可以感覺到。
銅人針： 刺入三分深，停留三口氣的時間，針刺到有氣感後立即出針，不需要補針。每天灸五壯，最多灸三十七壯，十天後按之前的方法繼續灸。
明堂穴針： 刺入三分深，灸三壯。
主耳鳴耳聾，牙車臼脫，相離一、二寸，牙車急不得嚼物，齒痛惡寒物，狂走瘛瘲，恍惚不樂，中風口斜，手足不隨。
白話文：
專門治療耳鳴耳聾、牙齒脫落、牙齒間隔約一至二寸寬，牙齒疼痛、怕接觸冷的東西，情緒狂躁、行為異常，精神恍惚、不開心，中風導致的嘴巴歪斜、手腳不聽使喚。
◎客主人（一名上關）：
白話文：
◎客主人（又稱上關）：
耳前骨上，開口有空，張口取之。手足少陽、陽明之會。《銅人》灸七壯，禁針。《明堂》針一分，得氣即瀉，日灸七壯，至二百壯。《下經》灸十壯。《素注》針三分，留七呼，灸三壯。《素問》禁深刺，深則交脈破，為內漏耳聾，欠而不得呿。
白話文：
靠近耳朵前的骨頭上有個小洞，張開嘴巴就能找到它。它位於手足少陽經和陽明經的交會處。
《銅人經》裡記載：可以艾灸這個穴位七壯，但禁止針刺。
《明堂經》裡記載：可以用針刺入穴位一分深，得氣後立即放血，然後每天再艾灸七壯，一共灸200壯。
《下經》裡記載：可以艾灸這個穴位十壯。
《素注》裡記載：可以用針刺入穴位三分深，留針七次呼吸的時間，再施灸三壯。
《素問》裡記載：禁止深刺，深刺會傷及相交的經脈，導致內出血和耳聾，張不開嘴。
主唇吻強，口眼偏斜，青盲，瞇目䀮䀮，惡風寒，牙齒齲，口噤嚼物鳴痛，耳鳴耳聾，瘛瘲沫出，寒熱，痙引骨痛。
白話文：
嘴脣乾裂，口眼歪斜，眼睛青光或失明，眯著眼睛，怕風寒，牙齒蛀蝕，張不開嘴，咀嚼食物時疼痛，耳鳴耳聾，癲癇發作，口吐白沫，忽冷忽熱，痙攣，骨頭疼痛。
◎頷厭：
曲周下，顳顬上廉。手足少陽、陽明之會。《銅人》灸三壯，針七分，留七呼，深刺令人耳聾。
主偏頭痛，頭風目眩，驚癇，手卷手腕痛，耳鳴，目無見，目外眥急，好嚏，頸痛，歷節風汗出。
◎懸顱：
白話文：
頷厭：
位於曲周穴下方，顳顬骨上方的突起處。是手少陽三焦經、手陽明大腸經的交會穴。
《銅人腧穴針灸圖經》記載，可以用艾灸三壯，針刺七分，留針七呼。針刺過深會導致耳聾。
主治偏頭痛、頭風目眩、驚癇、手卷手腕痛、耳鳴、目無所見、目外眥緊急、好打噴嚏、頸痛、歷節風（關節疼痛，伴有出汗）。
懸顱：
曲周上，顳顬中廉。手足少陽、陽明之會。《銅人》灸三壯，針三分，留三呼。《明堂》針二分，《素注》針七分，留七呼，刺深令人耳無所聞。
白話文：
曲周穴位於兩側太陽穴中間，屬於手少陽和陽明經的交會穴。
《銅人腧穴針灸經》上說：灸曲周穴3壯，針刺深度為三分，留針3個呼吸。
《明堂灸穴經》上說：針刺曲周穴深度為2分。
《素問註疏》上說：針刺曲周穴深度為7分，留針7個呼吸，刺得深到患者耳中聽不到聲音。
主頭痛，牙齒痛，面膚赤腫，熱病煩滿，汗不出，頭偏痛引目外眥赤，身熱，鼻洞濁下不止，傳為鼽，目昏瞢瞑目。
白話文：
用於治療頭痛、牙齒痛、面部紅腫、發熱煩躁、汗不出；偏頭痛延伸到眼角發紅，身體發熱，鼻涕濁黃且不斷流出，轉變為耳聾，眼睛昏花、睜不開。
◎懸厘：
曲周上，顳顬下廉。手足少陽、陽明之會。《銅人》針三分，灸三壯。《素注》針三分，留七呼。
主面皮赤腫，頭偏痛，煩心不欲食，中焦客熱，熱病汗不出，目銳眥赤痛。
◎曲鬢（一名曲髮）：
在耳上髮際曲隅陷中，鼓頷有空。足少陽、太陽之會。《銅人》針三分，灸七壯。《明下》灸三壯。
主頷頰腫，引牙車不得開，急痛，口噤不能言，頸項不得回顧，腦兩角痛為巔風，引目眇。
◎率谷：
耳上入髮際寸半陷者宛宛中，嚼而取之。足少陽、太陽之會。《銅人》針三分，灸三壯。
主痰氣膈痛，腦兩角強痛，頭重，醉後酒風，皮膚腫，胃寒，飲食煩滿，嘔吐不止。
◎天衝：
耳後髮際二寸，耳上如前三分。足少陽、太陽之會。《銅人》灸七壯。《素注》針三分，灸三壯。
主癲疾風痙，牙齦腫，善驚恐，頭痛。
◎浮白：
耳後入髮際一寸。足少陽、太陽之會。《銅人》針三分，灸七壯。《明堂》灸三壯。
白話文：
◎懸釐：
位於眉骨上方，太陽穴下方。手少陽經、陽明經交會處。《銅人經》針刺深度三分，灸三壯。《素注》針刺深度三分，留針七呼息。
主治：面部紅腫，偏頭痛，煩躁不安，食慾不振，胃中熱盛，熱病發汗不出，眼睛銳利，眼眶發紅疼痛。
◎曲鬢（又名曲髮）：
位於耳上方髮際凹陷處，鼓起腮部時會出現空洞。足少陽經、太陽經交會處。《銅人經》針刺深度三分，灸七壯。《明堂經》灸三壯。
主治：腮頰腫脹，牙關緊閉，疼痛劇烈，不能說話，頸部無法回轉，腦部兩側疼痛，巔頂疼痛，引發視力模糊。
◎率谷：
位於耳上方髮際入內一寸半的凹陷處，咀嚼時取穴位置較明顯。足少陽經、太陽經交會處。《銅人經》針刺深度三分，灸三壯。
主治：痰氣阻滯，胸膈疼痛，腦部兩側疼痛，頭部沉重，醉酒後頭暈目眩，皮膚腫脹，胃寒，飲食積滯，嘔吐不止。
◎天衝：
位於耳後髮際二寸，耳上方如前三分。足少陽經、太陽經交會處。《銅人經》灸七壯。《素注》針刺深度三分，灸三壯。
主治：癲癇、風痙，牙齦腫脹，易受驚嚇，頭痛。
◎浮白：
位於耳後髮際入內一寸。足少陽經、太陽經交會處。《銅人經》針刺深度三分，灸七壯。《明堂經》灸三壯。
主足不能行，耳聾耳鳴，齒痛，胸滿不得息，胸痛，頸項癭，癰腫不能言，肩臂不舉，發寒熱，喉痺，咳逆痰沫，耳鳴嘈嘈無所聞。
白話文：
主要症狀：腳不能走路，耳聾耳鳴，牙齒疼痛，胸部脹滿難以呼吸，胸口疼痛，頸項長出腫瘤，腫脹不能說話，肩膀手臂抬起困難，發燒或發冷，喉嚨腫痛，咳嗽時嘔吐痰液，耳鳴嘈雜聽不清。
◎竅陰（一名枕骨）：
白話文：
◎竅陰（又稱枕骨）：
完骨上，枕骨下，動搖有空。足太陽、手足少陽之會。《銅人》針三分，灸七壯。《甲乙》針四分，灸五壯。《素注》針三分，灸三壯。
白話文：
在後腦枕骨下方，手指搖動有空洞的感覺。這是足太陽經、手足少陽經交會的部位。《銅人經》記載針刺三分，艾灸七壯。《甲乙經》記載針刺四分，艾灸五壯。《素問》記載針刺三分，艾灸三壯。
主四肢轉筋，目痛，頭項頷痛引耳嘈嘈，耳鳴無所聞，舌本出血，骨勞，癰疽發歷，手足煩熱，汗不出，舌強脅痛，咳逆喉痺，口中惡苦之。
白話文：
主要症狀：
- 四肢抽筋
- 眼睛疼痛
- 頭、頸、下顎疼痛，並伴有耳鳴
- 耳鳴嚴重，聽力受損
- 舌根出血
- 骨頭虛弱
- 容易長膿瘡
- 手腳發熱，但不出汗
- 舌頭僵硬，肋部疼痛
- 咳嗽、喉嚨疼痛
- 口中苦澀
◎完骨：
白話文：
◎完骨：
耳後入髮際四分。足少陽、太陽之會。《銅人》針三分，灸七壯。《素注》留七呼，灸三壯。《明堂》針二分，灸以年為壯。
白話文：
從耳後進入髮際四分。這是在足少陽膽經和太陽膀胱經的交會處。
《銅人腧穴針灸圖經》記載針灸三分，再灸七壯。《素問刺熱論》記載留針七次呼吸時間，再灸三壯。《明堂經》記載針灸二分，灸壯的數量按年歲確定。
主足痿失履不收，牙車急，頰腫，頭面腫，頸項痛，頭風耳後痛，煩心，小便赤黃，喉痺齒齲，口眼喎斜，癲疾。
白話文：
主要症狀包括：足軟無力，鞋子穿不進，牙齒痠痛，臉頰腫脹，頭面腫脹，頸項疼痛，頭部和耳後疼痛，心煩意亂，小便發紅發黃，喉嚨腫痛牙齒腐爛，嘴角和眼睛歪斜，癲癇。
◎本神：
曲差旁一寸五分，直耳上入髮際四分。足少陽、陽維之會。《銅人》針三分，灸七壯。
主驚癇吐涎沫，頸項強急痛，目眩，胸相引不得轉側，癲疾嘔吐涎沫，偏風。
◎陽白：
眉上一寸，直瞳子，手足陽明、少陽、陽維五脈之會。《素注》針三分。《銅人》針二分，灸三壯。
主瞳子癢痛，目上視，遠視䀮䀮，昏夜無見，目痛目眵，背腠寒慄，重衣不得溫。
◎臨泣：
目上，直入髮際五分陷中，令患人正睛取穴。足少陽、太陽、陽維之會。《銅人》針三分，留七呼。
主目眩，目生白翳，目淚，枕骨合顱痛，惡寒鼻塞，驚癇反視，大風，目外眥痛，卒中風不識人。
◎目窗：
臨泣後寸半。足少陽、陽維之會。《銅人》針三分，灸五壯，三度刺，令人目大明。
主目赤痛，忽頭旋，目䀮䀮遠視不明，頭面浮腫，寒熱汗不出，惡寒。
◎正營：
目窗後寸半，足少陽、陽維之會。《銅人》針三分，灸五壯。
主目眩瞑，頭項偏痛，牙齒痛，唇吻急強，齒齲痛。
◎承靈：
正營後一寸五分。灸三壯，禁針。足少陽、陽維之會。
主腦風頭痛，惡風寒，鼽衄鼻窒，喘息不利。
◎腦空（一名顳顬）：
白話文：
◎本神：
眉毛旁一寸五分，直通耳朵上緣，進入髮際四分。足少陽經、陽維脈交會處。
用針刺三分，灸七壯。
主治：癲癇、吐口水、頸部僵硬疼痛、頭暈、心口絞痛無法轉身、癲狂嘔吐口水、偏頭痛。
◎陽白：
眉毛上方一寸，直通瞳孔，手足陽明經、少陽經、陽維脈五脈交會處。
用針刺三分，灸三壯。
主治：瞳孔瘙癢疼痛、眼睛往上看、遠視模糊、晚上看不見、眼睛疼痛流淚、背部發冷顫抖、穿很多衣服也無法取暖。
◎臨泣：
眼睛上方，直入髮際五分，凹陷處，讓患者正視前方取穴。足少陽經、太陽經、陽維脈交會處。
用針刺三分，留針七次呼吸。
主治：頭暈、眼睛長白翳、流淚、枕骨和頭骨交接處疼痛、惡寒鼻塞、癲癇反覆抽搐、重風、眼睛外眼角疼痛、中風後不認識人。
◎目窗：
臨泣穴後一寸半。足少陽經、陽維脈交會處。
用針刺三分，灸五壯，刺針三次，使人眼睛明亮。
主治：眼睛紅痛、突然頭暈目眩、遠視模糊不清、頭部和臉浮腫、忽冷忽熱不出汗、惡寒。
◎正營：
目窗穴後一寸半，足少陽經、陽維脈交會處。
用針刺三分，灸五壯。
主治：頭暈眩暈、頭部和頸部偏頭痛、牙齒疼痛、嘴脣和臉頰僵硬抽搐、蛀牙疼痛。
◎承靈：
正營穴後一寸五分。灸三壯，禁止用針。足少陽經、陽維脈交會處。
主治：腦風頭痛、惡風寒、鼻塞流鼻血、呼吸困難。
◎腦空（又名顳顬）：
承靈後一寸五分，俠玉枕骨下陷中。足少陽、陽維之會。《素注》針四分。《銅人》針五分，得氣即瀉，灸三壯。
白話文：
承靈穴位於玉枕骨下陷處，後方一寸五分。是足少陽膽經和陽維脈交會處。《素問注》記載針刺深度為四分。《銅人》記載針刺深度為五分，得氣後立即出針，灸三壯。
主勞疾羸瘦，體熱，頸項強不可回顧，頭重痛不可忍，目瞑心悸，發即為癲風，引目眇，鼻痛。
魏武帝患頭風，發即心亂目眩，華佗針腦空立愈。
◎風池：
白話文：
勞累過度瘦弱，身體發熱，脖子僵硬不能左右回頭，頭部沉重疼痛難忍，眼睛閉著心悸，發病時會變成癲癇，導致眼睛瞇小，鼻子疼痛。
魏武帝患有頭風，發作時心慌目眩，華佗針刺其腦部空穴，當場痊癒。
◎風池：
耳後顳顬後，腦空下，髮際陷中，按之引於耳中。手足少陽、陽維之會。《素注》針四分。《明堂》針三分。《銅人》針七分，留七呼，灸七壯。《甲乙》針一寸二分。患大風者，先補後瀉。少可患者，以經取之，留五呼，瀉七吸。灸不及針，日七壯至百壯。
白話文：
耳朵後面的顳顬骨後方，頭部凹陷的地方，髮際線陷進去的地方，按壓時疼痛會傳導到耳朵裡。屬於手足少陽經、陽維脈相交會的穴位。
《素問注》記載，針刺四分深。 《明堂》記載，針刺三分深。 《銅人》記載，針刺七分深，留針七次呼吸，灸七壯。 《甲乙經》記載，針刺一寸二分深。
患有嚴重癲癇的人，先用補瀉法再用瀉法。 症狀較輕的人，用經絡取穴法，留針五次呼吸，瀉七次呼吸。 灸法不如針刺有效，每天灸七壯，總共灸到一百壯為止。
主洒淅寒熱，傷寒溫病汗不出，目眩苦，偏正頭痛，痎瘧，頸項如拔，痛不得回顧。目淚出，欠氣多，鼻鼽衄，目內眥赤痛，氣發耳塞，目不明，腰背俱疼，腰傴僂引頸筋無力不收，大風中風，氣塞涎上不語，昏危，癭氣。
白話文：
主治：
- 發冷、發熱，類似於傷寒或溫病但不出汗。
- 頭暈、苦澀感。
- 一側或兩側頭痛。
- 瘧疾。
- 頸項僵硬疼痛，無法轉動頭部。
- 流淚，頻繁打哈欠。
- 鼻塞、流鼻血。
- 眼睛內側疼痛發紅。
- 耳鳴、耳塞。
- 視力模糊。
- 腰背疼痛。
- 腰部彎曲、頸部僵硬無力。
- 中風或大風後，呼吸困難、流涎，無法說話。
- 神志不清、危重。
- 脖子上有腫塊。
◎肩井（一名膊井）：
白話文：
◎肩井穴（又稱膊井穴）：
肩上陷中，缺盆上，大骨前一寸半，以三指按取，當中指下陷中。手足少陽、足陽明、陽維之會，連入五臟。針五分，灸五壯，先補後瀉。
白話文：
肩胛骨的窩陷部位，缺盆骨的上方，往前約一寸半的位置，用三指按壓，中指下陷的部分。此處是手足少陽經、足陽明經和陽維脈交匯處，與五臟相連。針灸時，先針五分，再灸五壯，先補後瀉。
主中風，氣塞涎上不語，氣逆，婦人難產，墮胎後手足厥逆，針肩井立愈。頭項痛，五勞七傷，臂痛，兩手不得向頭。若針深悶倒，急補足三里。
白話文：
用於治療中風，氣息不暢、痰液上湧、不能言語，氣息上逆，婦女難產，流產後手腳厥冷，針刺肩井穴即可立即痊癒。用於治療頭頸疼痛，長期勞累和身體受傷導致的虛弱疼痛，手臂疼痛，雙手無法舉向頭頂。如果針刺過深導致昏厥，應立即補針三里穴。
◎淵液（一名泉液）：
白話文：
◎淵液（又名泉液）：
腋下三寸宛宛中，舉臂得之。《銅人》禁灸。《明堂》針三分。不宜灸，灸之令人生腫蝕馬瘍，內潰者死，寒熱者生。
白話文：
在腋窩下三寸的地方，抬起手臂就可以找到。根據《銅人經》記載，這個穴位不能灸。根據《明堂經》記載，可以用針刺，深度為三分。不宜灸，如果灸了會導致腫脹、腐蝕性皮膚潰瘍和馬疽。如果內部潰爛會死亡，如果發燒不會起作用。
主寒熱，馬刀瘍，胸滿無力，臂不舉。
◎輒筋（一名神光，一名膽募）：
白話文：
當歸骨碎補湯：
*手足麻木、筋骨疼痛，或骨質疏鬆症。 *婦女產後骨痛、風濕性關節炎。
成分：
*當歸10克 *骨碎補30克 *桂枝10克 *枸杞子10克 *黃耆10克 *薑片3片
用法：
- 將所有藥材洗淨。
- 將藥材放入鍋中，加入約1000毫升的水。
- 大火煮沸後，轉小火熬煮約1小時。
- 濾出藥液，即可飲用。
注意事項：
- 孕婦、氣血虛弱者慎服。
- 若有其他疾病，請諮詢合格中醫師。
腋下三寸復前一寸三肋端，橫直蔽骨旁七寸五分，平直兩乳，側臥屈上足取之。膽之募，足太陽、少陽之會。《銅人》灸三壯，針六分。《素注》針七分。
白話文：
腋下下方三寸，再往前一寸三，在肋骨最前端。水平垂直均為七寸五分，與兩乳平齊，側臥屈膝向上取此穴位。膽經的俞穴，足太陽經、足少陽經的交會穴。《銅人經》灸三壯，針灸深度六分。《素注》針灸深度七分。
主胸中暴滿不得臥，太息善悲，小腹熱，欲走，多唾，言語不正，四肢不收，嘔吐宿汁，吞酸。
◎日月：
期門下五分，足太陰、少陽、陽維之會。針七分，灸五壯。
主太息善悲，小腹熱欲走，多唾，言語不正，四肢不收。
◎京門（一名氣俞，一名氣府）：
監骨下，腰中季肋本俠脊，腎之募。《銅人》灸三壯，針三分，留七呼。
白話文：
日月穴：
位於期門穴下方五分，屬於足太陰脾經、足少陽膽經、陽維脈的交會穴。施針七分，灸五壯。
主治嘆息悲傷、小腹發熱想走動、多吐唾沫、語言不清、四肢不能收縮。
京門穴（別名：氣俞、氣府）：
位於監骨下方，腰部與季肋交接處，靠近脊椎的部位，為腎臟的募穴。《銅人經》記載：灸三壯，針三分，留針七次呼吸的時間。
主腸鳴，小腸痛，肩背寒，痙，肩胛內廉痛，腰痛不得俯仰久立，寒熱腹脹引背不得息，水道不利，溺黃，小腹急腫，腸鳴洞泄，髀樞引痛。
白話文：
主治症狀：
- 腸鳴
- 小腸疼痛
- 肩背發冷
- 痙攣
- 肩胛骨內側疼痛
- 腰痛，彎腰、仰頭或長時間站立都困難
- 寒熱交替發作，腹部脹滿，脹痛蔓延至背部，持續不退
- 小便不利，尿液發黃
- 小腹脹大疼痛，排便頻繁腹瀉
- 大腿內側疼痛
◎帶脈：
白話文：
◎帶脈：
環繞腰腹部，宛如束帶。其循行部位，上起季肋，下至陰股，圍繞腰腹一週，左右各十五度。
季肋下一寸八分陷中，臍上二分，兩旁各七寸半。足少陽、帶脈二脈之會。《銅人》針六分，灸五壯。《明堂》灸七壯。
白話文：
在腹部左側肋骨下方1.8寸的凹陷處，臍上方2分的地方，左右兩邊各7.5寸。此穴位是足少陽膽經和帶脈兩條經絡交會之處。
《銅人》中記載針灸6分，《明堂孔穴針灸圖》記載灸7壯。
主腰腹縱，溶溶如囊水之狀，婦人小腹痛，裡急後重，瘛瘲，月事不調，赤白帶下。
◎五樞：
帶脈下三寸，水道旁五寸五分。足少陽、帶脈之會。《銅人》針一寸，灸五壯。《明堂》三壯。
主痃癖，大腸膀胱腎餘，男子寒疝，陰卵上入小腹痛，婦人赤白帶下，裡急瘛瘲。
◎維道：
章門下五寸三分。足少陽，帶脈之會。《銅人》針八分，留六呼，灸三壯。
主嘔逆不止，水腫，三焦不調，不嗜食。
◎居髎：
白話文：
五樞：
位於帶脈下方三寸，水道旁五寸五分。足少陽經和帶脈交會處。《銅人經》記載針刺一寸，灸五壯。《明堂孔穴針灸圖經》記載灸三壯。
主治：癃癖，大腸、膀胱和腎臟餘熱，男性寒疝，陰囊上行進入小腹引起的疼痛，女性赤白帶下，裡急後重。
維道：
位於章門穴下方五寸三分。足少陽經和帶脈交會處。《銅人經》記載針刺八分，留針六呼，灸三壯。
主治：嘔吐不止，水腫，三焦不調，不思飲食。
居髎：
章門下八寸三分，監骨上陷中。《素注》章門下四寸三分。足少陽、陽蹻之會。《銅人》針八分，留六呼，灸三壯。
白話文：
章門穴位於肚臍下方8寸3分，在監骨上凹陷處。《素問注》記載章門穴位於肚臍下方4寸3分。此穴是足少陽膽經和足陽明胃經的交會處。《銅人腧穴針灸圖》記載刺針深度為8分，留針6次呼吸的時間，艾灸3壯。
主腰引小腹痛，肩引胸臂攣急，手臂不得舉以至肩。
◎環跳：
白話文：
◎環跳： 針刺環跳穴，能緩解腰部痠痛、小腹抽痛，以及肩頸痠痛、胸手臂痙攣僵直，導致手臂無法抬起至肩部的症狀。
髀樞中，側臥伸下足，屈上足，以右手摸穴，左搖撼取之。足少陽、太陽之會。《銅人》灸五十壯。《素注》針一寸，留二呼，灸三壯，《指微》云：『已刺不可搖，恐傷針。』
白話文：
髀樞穴位於股骨外側，側臥時伸展下腿，屈曲上腿，右手觸摸穴位，左手左右搖動取穴。此穴是足少陽膽經和太陽膀胱經的交會點。
《銅人經》建議艾灸五十壯。《素問注》建議針刺一寸，留針兩次呼吸，艾灸三壯。
《針灸指微》提到：「針刺後不可搖晃，以免傷及針孔。」
主冷風濕痺不仁，風疹遍身，半身不遂，腰胯痛蹇，膝不得轉側伸縮。
仁壽宮患腳氣偏風，甄權奉勅針環跳、陽陵泉、陽輔、巨虛下廉，而能起行。
環跳穴痛，恐生附骨疽。
◎風市：
膝上外廉兩筋中，以手著腿，中指盡處是。針五分，灸五壯。
主中風腿膝無力，腳氣，渾身搔癢，麻痺，厲風瘡。
◎中瀆：
髀外膝上五寸分肉間陷中。足少陽絡，別走厥陰。《銅人》灸五壯，針五分，留七呼。
主寒氣客於分肉間，攻痛上下，筋痺不仁。
◎陽關：
陽陵泉上三寸，犢鼻外陷中。《銅人》針五分，禁灸。
主風痺不仁，膝痛不可屈伸。
◎陽陵泉：
白話文：
冷風濕痺不仁，風疹遍身，半身不遂，腰胯痛蹇，膝不得轉側伸縮
仁壽宮患者患有腳氣偏風，甄權奉旨針灸環跳、陽陵泉、陽輔、巨虛下廉等穴位，患者得以起身行走。
環跳穴疼痛，恐怕會長出附骨疽。
◎風市穴：
位於膝蓋上方外側兩筋之間，用手沿著大腿觸摸，中指盡頭便是風市穴。針刺五分深，艾灸五壯。
主要治療中風導致的腿膝無力、腳氣、全身搔癢、麻痺、厲風瘡。
◎中瀆穴：
位於大腿外側，膝蓋上方五寸，肌肉間的凹陷處。屬於足少陽經絡，別走厥陰經。根據《銅人腧穴針灸圖經》記載，艾灸五壯，針刺五分深，留針七呼。
主要治療寒氣停留在肌肉間，上攻或下行導致疼痛，筋脈痺阻不仁。
◎陽關穴：
位於陽陵泉穴上方三寸，犢鼻穴的外側凹陷處。根據《銅人腧穴針灸圖經》記載，針刺五分深，不可艾灸。
主要治療風寒痺阻導致的不仁疼痛，膝蓋疼痛屈伸不利。
◎陽陵泉穴：
膝下一寸，外廉陷中，蹲坐取之。足少陽所入為合土。《難經》曰：『筋會陽陵泉。』疏曰：『筋病治此。』《銅人》針六分，留十呼，得氣即瀉。又宜灸留針，日灸七壯，至七七壯。《素注》灸三壯。《明下》灸一壯。
白話文：
膝蓋下方一寸處，小腿外側凹陷的地方，在蹲坐姿勢下取穴。足少陽經氣血由此進入，屬性為土。
《難經》上說：「筋會聚於陽陵泉穴。」所以筋骨病症可以治療此穴。
《銅人腧穴針灸圖經》記載，針刺深度六分，留針十呼息，得氣後立即出針。也可以在留針時灸三壯，《素問·針解》說明灸三壯，《明堂祕要》說明灸一壯。
主膝伸不得屈，髀樞膝骨冷痺，腳氣，膝股內外廉不仁，偏風半身不遂，腳冷無血色，苦嗌中介然，頭面腫，足筋攣。
白話文：
膝蓋無法彎曲伸直，大腿和小腿的樞紐關節冰冷麻痺，腳氣，膝蓋和股骨內外側失去知覺，中風導致半身不遂，腳冷沒有血色，喉嚨痛感覺中空，頭面腫脹，腳筋痙攣。
◎陽交（一名別陽，一名足窌）：
足外踝上七寸，斜屬三陽分肉之間，陽維之郄。《銅人》針六分，留七呼，灸三壯。
主胸滿腫，膝痛足不收，寒厥驚狂，喉痺，面腫，寒痺，膝䯒不收。
◎外丘：
外踝上七寸，少陽所生。《銅人》針三分，灸三壯。
白話文：
◎陽交（又名別陽，足窌）：
位於足外踝往上七寸處，位於小腿三條陽經的分肉之間，陽維經的郄穴。《銅人經》記載針刺深度六分，留針七次呼吸，艾灸三壯。
主治：胸悶脹滿，膝蓋疼痛而無法屈伸，寒氣過盛而導致的驚恐發狂，喉嚨腫痛，臉部腫脹，寒氣痺阻，膝蓋僵硬無法屈伸。
◎外丘：
位於外踝往上七寸處，是少陽經的起始穴。《銅人經》記載針刺深度三分，艾灸三壯。
主胸脹滿，膚痛痿痺，頸項痛，惡風寒，猘犬傷毒不出，發寒熱，速以三壯艾，可灸所嚙處，及足少陽絡。癲疾，小兒龜胸。
白話文：
用於治療胸部脹滿、皮膚疼痛麻痺、脖子疼痛、畏懼風寒、狂犬病毒入體發作不出、發冷發熱等症狀。應迅速使用三壯艾灸，可灸咬傷部位以及足少陽經絡。癲癇、小兒龜胸。
◎光明：
外踝上五寸。足少陽之絡，別走厥陰。《銅人》針六分，留七呼，灸五壯。《明下》灸七壯。
白話文：
◎光明：
距外踝上五寸。足少陽經之絡脈，分流至厥陰經。根據《銅人經》記載，針刺深度六分，留針七呼，灸五壯；《明下穴》灸七壯。
主淫濼，脛酸䯒疼，不能久立，熱病汗不出，卒狂。與陽輔療法同，虛則痿躄，坐不能起，補之。實則足䯒熱膝痛，身體不仁，善嚙頰，瀉之。
白話文：
原文： 主淫濼，脛酸䯒疼，不能久立，熱病汗不出，卒狂。與陽輔療法同，虛則痿躄，坐不能起，補之。實則足䯒熱膝痛，身體不仁，善嚙頰，瀉之。
用於治療癮慾過度，導致小腿痠痛、腫脹、疼痛，久站不能，熱病時出汗困難，突然發狂。治療方法與陽輔藥物相同。若因身體虛弱導致腿腳無力、癱瘓，坐立困難，則需要補養。若因身體實熱導致足部腫脹發熱、膝蓋疼痛，身體麻木不仁，且有咬嚼兩頰的習慣，則需要瀉熱。
◎陽輔（一名分肉）：
白話文：
◎陽輔（又名分肉）：
足外踝上四寸，輔骨前，絕骨端三分，去丘墟七寸，足少陽所行為經火。膽實瀉之。《素注》針三分。又曰：針七分，留十呼。《銅人》灸三壯，針五分，留七呼。
白話文：
在足外踝上方四寸，輔骨的前面，絕骨端的三分處，距離丘墟穴七寸，是足少陽膽經的循行部位，如果膽氣實熱就用針刺瀉之。《素注》說針刺三分深。又說：針刺七分深，留針十個呼吸。根據《銅人腧穴針灸圖經》，艾灸三壯，針刺五分深，留針七個呼吸。
主腰溶溶如坐水中，膝下浮腫，筋攣。百節酸痛，實無所知。諸節盡痛，痛無常處。腋下腫痿，喉痺，馬刀挾癭，膝䯒酸，風痺不仁，厥逆，口苦太息，心脅痛，面塵，頭角頷痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，汗出振寒，瘧、胸中、脅、肋、髀、膝外至絕骨外踝前痛，善潔面青。
白話文：
腰部腫脹柔軟，像坐在水裡一樣；膝蓋以下浮腫，肌肉抽筋。全身關節痠痛，實際上找不到具體的疼痛部位。所有的關節都疼痛，但疼痛沒有固定的位置。腋下腫脹無力，喉嚨麻痺，頸部有像馬刀一樣的疼痛，膝蓋痠痛，風濕引起麻痺，全身厥逆，口苦長嘆，心和肋骨疼痛，臉色發暗，頭角和下巴疼痛，眼睛銳利，眼眶疼痛，盆骨中央腫痛，出汗而發冷，瘧疾，胸部、肋骨、大腿、膝蓋外側到腳踝前部疼痛，喜歡洗臉，臉色發青。
◎懸鐘（一名絕骨）：
白話文：
◎懸鐘（別稱絕骨）：
足外踝上三寸動脈中，尋摸尖骨者是。足三陽之大絡。按之陽明絡絕，乃取之。《難經》曰：『髓會絕骨。』疏曰：『髓病治此。』袁氏曰：『足能健步，以髓會絕骨也。』《銅人》針六分，留七呼，灸五壯。《指微》云：『斜入針二寸許，灸七壯，或五壯。』
白話文：
在足部外踝上方三寸處的動脈上，尋找尖尖突出的骨頭，這就是絕骨穴。絕骨穴是足部三條陽經的大絡穴。按壓絕骨穴，如果陽明經的絡脈不通，就要針灸治療。
《難經》說：「髓會絕骨。」意思是說，髓會聚集在絕骨穴。注釋說：「治療髓病，就要找絕骨穴。」袁氏說：「足部能健步，是因為髓會聚集在絕骨穴。」
《銅人》記載，針灸絕骨穴時，針刺深度為六分，留針的時間為七次呼吸，灸艾壯五壯。《指微》記載，針灸絕骨穴時，斜著入針，深度約二寸，灸艾壯七壯或五壯。
主心腹脹滿，胃中熱，不嗜食，腳氣，膝䯒痛，筋骨攣痛足不收，逆氣，虛勞寒損，憂恚，心中咳逆，泄注，喉痺，頸項強，腸痔瘀血，陰急，鼻衄，腦疽，大小便澀，鼻中乾，煩滿狂易，中風手足不隨。
白話文：
主要症狀：
- 腹部脹滿
- 胃部灼熱
- 食慾不振
- 腳氣病
- 膝蓋痠痛
- 筋骨抽搐，無法伸縮雙腳
- 逆氣上衝
- 體質虛弱，受寒損傷
- 憂愁煩悶
- 心中逆氣，咳嗽
- 腹瀉
- 喉嚨疼痛
- 頸部僵硬
- 腸道痔瘡出血
- 陰部發炎
- 鼻出血
- 腦部膿瘡
- 大小便不通暢
- 鼻腔乾燥
- 煩躁不安，精神錯亂
- 中風後手腳無法活動
◎丘墟：
白話文：
◎丘墟：
丘墟指人跡罕至，荒廢殘破的地區，比喻衰敗、蕭條的景象。
足外踝下從前陷中骨縫中，去臨泣三寸。又俠谿穴中量上外踝骨前五寸，足少陽所過為原。膽虛實皆拔之。《銅人》灸三壯。《素注》針五分，留七呼。
白話文：
足竅陰穴 位置於外腳踝下方凹陷處的骨縫中，距離臨泣穴三寸。
俠溪穴 位置於外腳踝骨前上方五寸，是足少陽經脈經過的地方。
不論膽經是虛證或實證，都可按摩或針灸此穴。
《銅人》記載：用艾灸灸三壯。
《素問注》記載：用針刺入五分，留針七次呼吸的時間。
主胸脅滿痛不得息，久瘧振寒，腋下腫，痿厥坐不能起，髀樞中痛，目生翳膜，腿䯒酸，轉筋，卒疝，小腹堅，寒熱頸腫，腰胯痛，太息。
白話文：
- 心口和肋骨之間脹痛不止。
- 長期瘧疾，經常發冷。
- 腋下腫脹。
- 身體虛弱無力，坐不起來。
- 大腿根部疼痛。
- 眼睛生有白膜，影響視力。
- 腿部痠痛。
- 抽筋。
- 疝氣突然發作。
- 小腹堅硬。
- 時冷時熱，脖子腫脹。
- 腰部和大腿疼痛。
- 經常嘆氣。
◎臨泣：
足小趾次趾本節後陷中，去俠谿一寸五分。足少陽所注為俞木。《甲乙》針二分，留五呼，灸三壯。
白話文：
◎臨泣穴：
在腳的小趾次趾的本節後緣的中間凹陷處，距離俠谿穴一寸五分。足少陽經氣在此停留，為俞穴。《甲乙經》記載，針刺深度為二分，留針五呼之久，灸三壯。
主胸中滿，缺盆中及腋下馬刀瘍瘻，善嚙頰，天牖中腫、淫濼，䯒酸，目眩，枕骨合顱痛，洒淅振寒，心痛，周痺。痛無常處，厥逆氣喘不能行，痎瘧日發，婦人月事不利，季脅支滿，乳癰。
白話文：
主要症狀胸部脹滿，腋下和胸部有潰瘍瘻管，喜歡咬頰，鼻竇發炎、膿血，口酸，頭暈，枕部和顱骨交界處疼痛，畏寒發抖，心痛，全身遊走性疼痛。疼痛沒有固定部位，呼吸急促，無法行走，瘧疾每天發作，婦女月經不調，兩肋脹滿，乳腺發炎。
◎地五會：
足小趾次趾本節後陷中，去俠谿一寸。《銅人》針一分，禁灸。
主腋痛，內損唾血，足外無膏澤，乳癰。
◎俠谿：
白話文：
◎地五會：
腳上的小指頭和次指頭的本節後，有一塊陷下去的地方，距離腳踝內側的俠谿穴一寸。《銅人腧穴針灸圖經》記載，針灸此穴一寸，禁止灸。
主治腋下疼痛、吐血、腳外側皮膚乾燥無光澤、乳癰。
◎俠谿：
足小趾次指歧骨間，本節前陷中。足少陽所溜為滎水。膽虛則補之。《素注》針三分，留三呼，灸三壯。主胸脅支滿，寒熱傷寒，熱病汗不出，目外眥赤，目眩，頰頷腫，耳聾，胸中痛不可轉側，痛無常處。
白話文：
在小腳趾和次指中間的骨縫裡，本節之前有一個凹陷處。足少陽經的氣血流經這裡，稱為滎水穴。如果膽氣不足，可以針灸這個穴位來補充。
《素注》記載，針刺深度為三分，留針三口氣的時間，灸三壯。
滎水穴主治胸脅脹滿、寒熱傷風、熱病不出汗、眼睛外眼角發紅、頭暈目眩、臉頰和下巴腫脹、耳聾、胸中疼痛難以翻身、疼痛不定。
◎竅陰：
足小趾次趾外側，去爪甲角如韭葉。足少陽所出為井金。《素注》針一分，留一呼。《甲乙》留三呼，灸三壯。
白話文：
◎竅陰：
位於小腳趾和次腳趾的外側，離趾甲角宛如韭葉。足少陽經於此處起始，稱作「井金」。《素問注》中記載，針刺深度為一分，留針一呼。《甲乙經》中記載，留針三呼，灸三壯。
主脅痛，咳逆不得息，手足煩熱，汗不出，轉筋，癰疽，頭痛心煩，喉痺，舌強口乾，肘不可舉，卒聾，魘夢，目痛，小眥痛。
白話文：
主要治療脅痛（側腹痛）、咳嗽不休，手足發熱、出汗困難，抽筋、化膿性皮膚病，頭痛心煩，喉嚨疼痛，舌頭僵硬口乾，手肘抬不起來，突然失聰、惡夢，眼睛疼痛，眼睛角膜疼痛。