高武

《針灸聚英》~ 卷一上 (6)

1. 手少陰心經

手少陰之脈。起於心中。出屬心系。下膈絡小腸。

心系有二。一則上與肺相通而入肺兩大葉間。一則由肺葉而下。曲折向後。並脊裡細絡相連。貫脊髓。與腎相通。正當七節之間。蓋五臟系皆通於心。而心通五臟系也。手少陰經起於心。循任脈之外。屬心系。下膈。當臍上二寸之分絡小腸。

白話文：

心臟有兩條脈絡系統：

• 一條向上與肺相連，深入肺的兩大葉之間。
• 一條從肺葉向下，彎曲向後，與脊椎裏面的細小脈絡相連。貫通脊髓，與腎臟相通。正位於脊柱的第七節之間。

總的來說，五臟的脈絡系統都與心臟相通，而心臟則通往五臟的脈絡系統。

手少陰經源起於心臟，循行任脈的外側，屬於心臟的脈絡系統。下膈膜，在肚臍上方兩寸處與小腸相連。

其支者。從心系上挾咽。系目。

支者。從心系出任脈之外。上行而挾咽系目也。

其直者。復從心系。卻上肺。出腋下。

直者。得從心系直上。至肺臟之分。出循腋下。抵極泉也。穴在臂內腋下筋間。動脈入胸。

下循臑內後廉。行太陰、心主之後。下肘內廉。

自極泉下循臑內後廉。行太陰、心主兩經之後。歷青靈穴。下肘內廉。抵少海。

循臂內後廉。抵掌後兌骨之端。入掌內廉。循小指之內。出其端。

腕下踝為兌骨。自少海而下。循臂內後廉。歷靈道、通里。至掌後兌骨之端。經陰郄、神門。入掌內廉。至少腑。循小指端之少衝而終。以交於手太陽也。滑氏曰。心為君主之官。示尊於他臟。故其交經授受。不假支別云。

白話文：

手腕之下腳踝的位置有一塊骨頭，叫做兌骨。經絡從少海穴開始，沿著手臂內側後緣向下走，經過靈道穴、通裏穴，到達手掌後兌骨的頂端。再經過陰郄穴、神門穴，進入手掌內側緣，到少腑穴。最後沿著小指頂端的少衝穴，連接到手太陽經。滑氏說：心臟是人體的主宰，地位尊於其他臟腑。所以它跟其他經脈相交，不通過支線，而是直接連接。

此經多血少氣。午時氣血注此。受足太陰之交。凡九穴。左右共一十八穴。

極泉，臂內腋下筋間。動脈入胸。銅人。針三分。灸七壯。主臂肘厥寒。四肢厥。心痛。乾嘔煩滿。脅痛悲愁。

青靈，肘上三寸。伸肘舉臂取之。銅人。灸七壯。明堂。三壯。主目黃。頭痛振寒。脅痛。肩臂不舉。不能帶衣。

白話文：

青靈穴：

位於肘部上方三寸。將手肘伸直舉起，即可找到此穴。

銅人穴：

可灸壯七次。

明堂穴：

可灸壯三次。

主治：

• 眼睛發黃
• 頭痛、怕冷
• 肋部疼痛
• 肩膀和手臂不能抬起
• 穿脫衣服困難

少海（一名曲節），肘內廉節後。大骨外。去肘端五分。屈肘向頭得之。心脈所入為合。水。銅人。針三分。灸三壯。甄權云。不宜灸。針五分。甲乙。針二分。留三呼。瀉五吸。不宜灸。素注。灸五壯。資生云。數說不同。要之非大急不灸。主寒熱。齒齲痛。目眩發狂。嘔吐涎沫。

白話文：

少海穴（又名曲節穴），位於肘部內側，曲肘時肘窩後的凹陷處。在大骨（尺骨）外側，距離肘端五分。屈肘，向頭部尋找，就是少海穴。心經脈絡進入少海穴為合穴。屬水。根據銅人的記載，針刺深度為三分，灸三壯。

甄權認為不宜灸，針刺深度為五分。甲乙經的記載中，針刺深度為二分，留針三呼，瀉針五吸。不宜灸。

《素問注》記載，灸五壯。蔣相如的《資生經》記載，各家說法不同。總之，如果不是特別緊急的情況，不建議灸。

少海穴主治：寒熱，牙齒齲痛，頭暈目眩，發狂，嘔吐涎沫。

項不得回顧。肘攣。腋脅下痛。四肢不得舉。腦風頭痛。氣逆噫噦。瘰癧。心疼。手顫。健忘。

靈道，掌後一寸五分。心脈所行為經。金。銅人。針三分。灸三壯。主心痛。乾嘔。悲恐。相引瘛瘲。肘攣。暴喑不能言。

白話文：

靈道穴，位於手肘後約一寸五分處。屬於心脈循行的經絡。穴性屬金。

操作方法：

• 針灸：針刺深度三分。
• 灸法：灸三壯。

主治功效：

• 心痛
• 乾嘔
• 悲傷恐懼
• 癲癇
• 肘部彎曲攣縮
• 突然失聲無法說話

通里，腕後一寸陷中。手少陰心脈之絡。別走太陽小腸經。銅人。針三分。灸三壯。明堂。七壯。主目眩頭痛熱病。先不樂數日。懊憹。數欠。頻呻悲。面熱無汗。頭風。暴喑不言。目痛。心悸。肘臂臑痛。苦嘔。喉痹。少氣。遺溺。婦人經血過多。崩中。實則支滿鬲腫。瀉之。虛則不能言。補之。

白話文：

通裏穴

位置 ：手腕後方一寸的凹陷處。

屬性 ：手少陰心脈的絡穴。與太陽小腸經相通。

銅人針灸法 ：針灸三分深。灸三壯。穴位深者七壯。

主治：

• 目眩頭痛熱病
• 先期精神不佳，數日後發作
• 懊惱不安，頻頻嘆氣
• 反覆呻吟哀傷
• 面熱無汗
• 頭風
• 突然啞巴說不出話
• 眼睛疼痛
• 心悸
• 肘部、手臂及大腿疼痛
• 嘔吐苦水
• 喉嚨腫痛
• 氣喘
• 遺尿遺精
• 婦女月經過多，崩漏
• 實則：胸肋脹滿，腹脹腫大。瀉之。
• 虛則：不能說話。補之。

陰郄，掌後脈中。去腕五分。銅人。針三分。灸七壯。主鼻衄。吐血。灑淅畏寒。厥逆氣驚。心痛。

神門（一名銳中，一名中都），掌後銳骨端陷中。手少陰心脈所注為俞。土。心實瀉之。銅人。針三分。留七呼。灸七壯。主瘧。心煩甚。欲得冷飲。惡寒則欲處溫中。咽乾不嗜食。心痛數噫。恐悸。少氣不足。手臂寒。面赤喜笑。掌中熱而噦。目黃脅痛。喘逆身熱。狂悲笑。

白話文：

神門穴（又稱銳中、中都），位於手腕後方，銳骨（橈骨）末端的凹陷處。屬於手少陰心經，為心經的腧穴，性質屬土。

當心臟實熱時，可針灸神門穴來瀉熱。

針灸方法：

• 針刺深度三分。
• 針留7次呼吸的時間。
• 艾灸7壯。

主治症狀：

• 瘧疾。
• 心煩心熱嚴重。
• 渴望冰冷飲料。
• 惡寒，但又想待在溫暖的地方。
• 咽喉乾燥，食慾不振。
• 心痛，常嘆息。
• 心悸，氣短。
• 手臂發冷。
• 面色潮紅，喜笑。
• 手掌發熱，噁心。
• 眼睛發黃，脅部疼痛。
• 喘息，身體發熱。
• 狂笑，悲傷。

嘔血吐血。振寒上氣。遺溺。失音。心性癡呆。健忘。心積伏梁。大小人五癇。東垣曰。胃氣下溜。五臟氣皆亂。其為病互相出見。氣在於心者。取之手少陰之俞神門。大陵同精導氣。以復其本位。靈樞經曰。少陰無俞。心不病乎。其外經病而臟不病。故獨取其經。於掌後銳骨之端。

白話文：

嘔吐血、咳血；發抖、氣喘；小便失禁、失聲；心神昏亂、健忘；心臟鬱結、氣血不通；癲癇、瘋狂。

東垣說：胃氣下陷，導致五臟之氣混亂，各種疾病相互出現。

如果氣在心臟，則取手少陰經的俞穴神門；大陵穴，同時疏通經絡、引導氣血，以恢復心臟的正常功能。

《靈樞經》說：「少陰經沒有俞穴，心臟不會生病嗎？」因為少陰經的外經病變而臟腑未病變，所以只取少陰經的經穴。該穴位位於手掌後的銳骨端點。

心者五臟六腑之大主。精神之所舍。其臟堅固。邪不能容。容邪則身死。故諸邪皆在心之包絡。包絡者。心主之脈也。

白話文：

心臟是五臟六腑的統帥，也是精神的住所。它的組織堅固，邪氣無法侵入。如果侵入邪氣，就會死亡。因此，所有的邪氣都存在於心臟的包膜。包膜就是心臟主脈所連接的部位。

少府，小指本節後骨縫陷中。直勞宮。手少陰心脈所溜為滎。火。銅人。針二分。灸七壯。明堂。三壯。主煩滿少氣。悲恐畏人。掌中熱。臂酸。肘腋攣急。胸中痛。手拳不伸。㾬瘧久不愈。振寒陰挺出。陰痛陰癢。遺尿。偏墜。小便不利。太息。

白話文：

少府

位置：小指第一個關節後面的凹陷處。連接勞宮穴。

屬性：手少陰心經的水穴。為滎穴，屬火。

下針：二分深。

灸法：七壯。明堂穴三壯。

主治：胸悶氣短，悲傷恐懼怕人，手掌發熱，手臂痠痛，肘腋攣急，胸痛，手指不能伸直，瘧疾久治不愈，寒顫陰部疼痛或瘙癢，遺尿，小便不利，嘆息。

少衝（一名經始），手小指內廉端。去爪甲角如韭葉。手少陰心脈所出為井。木。心虛補之。銅人。針一分。灸三壯。明堂。一壯。主熱病煩滿。上氣嗌乾渴。目黃。臑臂內後廉痛。厥心痛。痰冷。少氣。悲恐善驚。太息。煩滿。掌中熱。脅痛胸中痛。口中熱。咽中酸。乍寒乍熱。

白話文：

少衝穴（別名經始）

位於小指內側指甲角處，離指甲的距離與韭菜葉的寬度相近。是小腸經的井穴。

**屬性：**木

功效：

• 疏通心經，補益心氣
• 主治熱病煩躁、脹滿
• 緩解上氣、咽喉乾渴
• 改善目黃症狀
• 減輕手臂內側後緣疼痛
• 緩解心絞痛
• 治療痰飲內生、氣力不足
• 鎮靜安神，緩解悲恐、善驚和太息
• 緩解煩躁、脹滿
• 改善手心發熱
• 減輕脅痛和胸痛
• 去除口腔熱感和咽喉酸澀
• 調理忽冷忽熱症狀

手攣不伸。引肘腋痛。悲驚。東垣曰。一富者前陰臊臭。求先師（張潔古也）治之。曰。夫前陰足厥陰之脈絡循陰器。出其挺末。凡臭者。心之所主。散入五方為五臭。入肝為臊。此其一也。當於肝經瀉行間。是治其本。後於心經中瀉少衝。是治其標。

白話文：

手部痙攣，無法伸展。牽引手肘與腋下時會疼痛。感到悲傷或驚嚇。

東垣（張元素）說：有一位富人，下體有股難聞的惡臭。他向先師（張潔古）求治。先師說：下體是足厥陰肝經的脈絡所循行之處，從陰莖的末端穿出。凡是會有臭味，都是由心臟所主導的。這些臭味散佈到五臟，就會產生五種不同的惡臭。進入肝臟就會產生腥臭味。因此，這是其中一個原因。應該在肝經的間使穴位進行瀉法的治療，這是治本之法。之後，在心經的少衝穴位進行瀉法的治療，這是治標之法。

小腸重二斤十四兩。長三丈二尺。廣二寸半。徑八分分之少半。左回疊積十六曲。盛谷二斗四升。水六升三合合之大半。胃之下口。小腸上口也。在臍上二寸。水穀於是入焉。大腸上口。小腸下口也。至是而泌別清濁。水液入膀胱。滓穢入大腸。小腸者。受盛之官。化物出焉。小腸為赤腸。食下則腸實而胃虛。（以此推之。則知糟粕下於大腸。小腸亦虛矣。）

白話文：

小腸的重量為二斤十四兩，長度為三丈二尺，寬度為二寸半，直徑約為八分之半。它在左側依次盤結成十六個彎曲，可以容納二斗四升的穀物和六升三合之半的水。

小腸的上端與胃下端相連，在肚臍上方二寸處。水和穀物通過這個開口進入小腸。小腸的下端與大腸上端相連，在這個位置上，水和穀物開始分離。

水液進入膀胱，而渣滓進入大腸。小腸是接受和容納食物的器官，它可以消化和吸收食物。小腸又稱赤腸，當食物進入時，小腸就會變滿，而胃就會變空。（由此可以推知，渣滓進入大腸後，小腸也會變空。）

2. 手太陽小腸經

手太陽之脈。起於小指之端。循手外側上腕。出踝中。

臂骨盡處為腕。腕下兌骨為踝。本經起小指端少澤穴。由是循手外側之前谷、後谿。上腕出踝中。歷腕骨、陽谷、養老穴也。

白話文：

手臂末端稱為腕。腕下面凸起的骨頭稱為踝。本經絡從小指尖的少澤穴開始。從這裡沿著手的側面，經過前谷穴和後谿穴。到了腕部，從踝骨中間穿出。接著經過腕骨、陽谷穴和養老穴。

直上循臂骨下廉。出肘內側兩骨之間。上循臑外後廉。出肩解。繞肩胛。交肩上。

脊兩傍為膂。膂上兩角為肩解。肩解下成片骨為肩胛。自養老穴直上。循臂骨下廉支正穴。出肘內側兩骨之間。歷少海穴。上循臑外廉。行手陽明、少陽之外。上肩循肩貞、臑俞、天宗、秉風、曲垣、肩外俞、肩中俞諸穴。乃上會大椎。因左右相交於兩肩之上。

白話文：

脊椎兩側就是膂部。膂部上方的兩塊突起是肩解穴。肩解穴往下延伸形成一塊骨片，就是肩胛骨。從養老穴向上，沿著手臂骨的內側邊緣，經過支正穴。穿出肘關節內側兩塊骨頭之間，經過少海穴。再往上沿著前臂外側邊緣，經過手陽明經和手少陽經的外側。向上到肩膀，沿著肩貞穴、臑俞穴、天宗穴、秉風穴、曲垣穴、肩外俞穴、肩中俞穴這些穴位。最後會合到大椎穴。經過左右相交於雙肩之上。

入缺盆絡心。循咽下膈。抵胃屬小腸。

自交肩上入缺盆。循肩向腋下行。當膻中之分絡心。循胃系下膈。過上脘抵胃。下行任脈之外。當臍上二寸之分屬小腸。

白話文：

從肩胛骨中間進入頸部。沿著肩膀朝腋下走行。在胸前膻中穴分開，連結到心臟。沿著胃經系統通過橫膈膜。經過上腹部，抵達胃。往下走行於任脈之外。在肚臍上方二寸處分屬小腸。

其支者。從缺盆貫頸上頰。至目銳眥。卻入耳中。

目外角為銳眥。支者。別從缺盆循頸之天窗、天容。上頰抵顴髎。上至目銳眥。過童子髎。卻入耳中。循聽宮而終也。

白話文：

眼睛的外眼角是銳眥穴。這條經絡從缺盆穴出發，沿著脖子後方的天窗穴、天容穴，向上經過顴髎穴，到達銳眥穴。然後經過童子髎穴，轉向耳中，最後沿著聽宮穴而結束。

其支別者。別循頰上䪼。（䪼音拙）抵鼻至目內眥。

目下為䪼。目大角為內眥。其支者。別循頰上䪼。抵鼻至目內眥睛明穴。以交於足太陽也。

此經多血少氣。未時氣血注此。受手少陰之交。凡一十九穴。左右共三十八穴。

少澤（一名小吉），手小指端外側。去爪甲角下一分陷中。手太陽小腸脈所出為井。金。素注。灸三壯。銅人。灸一壯。針一分。留二呼。主瘧寒熱汗不出。喉痹舌強。口乾心煩。臂痛瘛瘲。咳嗽口中涎唾。頸項急。不可顧。目生膚翳覆瞳子。頭痛。

白話文：

少澤穴（別名小吉），位於小指尖外側。從指甲的角質邊緣下緣量一分，在凹陷中。屬於手太陽小腸經的井穴，五行屬金。

《素問》記載：灸三壯。

《銅人腧穴針灸圖經》記載：灸一壯，針刺深度為一分，留針兩次呼吸的時間。

主要功效：

• 治療瘧疾引起的寒熱和出汗
• 咽喉腫痛，舌頭僵硬
• 口乾，心煩
• 手臂疼痛，筋攣
• 咳嗽，口中流涎
• 頸項僵硬，不能回頭
• 眼睛長翳膜，覆蓋瞳孔
• 頭痛

前谷，手小指外側。本節前陷中。手太陽小腸脈所溜為滎。水。銅人。針一分。留三呼。灸一壯。明堂。灸三壯。主熱病汗不出。痎瘧。癲疾。耳鳴。頸項腫。喉痹。頰腫引耳後。鼻塞不利。咳嗽吐衄。臂痛不得舉。婦人產後無乳。

白話文：

前谷穴 ，位於小手指外側。本節穴位於手小指外側，陷窩的中間位置。屬於手太陽小腸經上的滎穴，屬水，由銅人刺穴圖收錄。針灸時，針刺深度為一寸，留針三呼。

艾灸時， 在明堂穴上施灸三壯。主治熱病不發汗、瘧疾、癲癇、耳鳴、頸項腫痛、喉嚨腫痛、面頰腫脹並延伸至耳後、鼻塞不通、咳嗽吐血、手臂疼痛無法舉起、婦女產後缺乳。

後谿，手小指外側。本節後陷中。捏拳取之。手太陽小腸脈所注為俞。木。小腸虛。補之。銅人。針一分。留二呼。灸一壯。主瘧寒熱。目赤生翳。鼻衄耳聾。胸滿。頭項強。不得回顧。癲疾。臂肘攣急。痂疥。

白話文：

後谿：位於手小指外側，手部握拳時凹陷處。

主要作用： 屬於手太陽小腸經的俞穴，五行屬「木」。主治小腸虛弱：

取穴方法： 握拳，取凹陷處。

針灸方法：

• 針刺：入針深度 0.3 公分。
• 留針：留針 6 次呼吸。
• 艾灸：施灸 1 壯。

主治疾病：

• 發燒發冷（瘧寒熱）
• 眼睛發紅，生翳膜
• 鼻出血，耳鳴
• 胸悶
• 頭和脖子僵硬，無法轉動
• 癲癇
• 手臂和肘部痙攣
• 皮膚結痂和疥瘡

腕骨，手外側腕前。起骨下陷中。手太陽小腸脈所過為原。小腸虛實皆拔之。銅人。針三分。留三呼。灸三壯。主熱病汗不出。脅下痛。不得息。頸頷腫。寒熱耳鳴。目冷淚生翳。狂惕。偏枯。肘不得屈伸。痎瘧頭痛。煩悶驚風瘛瘲。五指掣。頭痛。

白話文：

腕骨

位置：手部外側，腕關節的前方。

取穴 ：從橈骨下緣凹陷處向上取。

經絡 ：屬於手太陽小腸經。

主治：

• 小腸功能失常（實證或虛證）
• 針灸三分鐘，留針三口氣的時間，灸三壯。
• 主治熱病不汗、脅痛難忍、頸部和下巴腫脹、寒熱交替、耳鳴、眼睛冷痛、淚水增多、生翳、狂躁恐懼、身體偏癱、肘關節屈伸不利、癲狂、瘧疾頭痛、煩躁不安、驚風、瘛瘲（痙攣）、手指抽搐、頭疼。

陽谷，手外側腕中。銳骨下陷中。手太陽小腸脈所行為經。火。素注。灸三壯。針二分。留三呼。甲乙。留二呼。主癲疾狂走。熱病汗不出。脅痛。頸頷腫。寒熱。耳聾耳鳴。齒齲痛。臂外側痛不舉。吐舌。戾頸。妄言。左右顧。目眩。小兒瘛瘲。舌強不嗍乳。

白話文：

陽谷穴

位置：位於手腕外側正中，腕骨凹陷處。

經絡：手太陽小腸經

五行：屬火

刺激方法：

• 灸：灸三壯
• 針刺：刺入二分，留針三口氣。甲乙穴，留針二口氣。

功效：

• 治療癲癇狂走
• 熱病不出汗
• 脅痛
• 頸頷腫脹
• 寒熱
• 耳聾耳鳴
• 牙齒齲痛
• 手臂外側疼痛、無法舉起
• 吐舌
• 僵硬的脖子
• 胡言亂語
• 左右觀望
• 頭暈
• 小兒瘛瘲（一種痙攣性疾病）
• 舌強硬，無法進食

養老，手踝骨前上。一云。腕骨後一寸陷中。銅人。針三分。灸三壯。主肩臂痠疼。肩欲折。臂如拔。手不能自上下。目視不明。

白話文：

養老穴位於手部，手腕內側一寸處的凹陷中。

針刺深度為三分。灸法為三壯。

主治：肩部和手臂痠痛、肩部欲斷裂、手臂像被拔掉一樣疼痛、手無法自主上下移動、視力模糊。

支正，腕後五寸。手太陽絡脈。別走少陰。銅人。針三分。灸三壯。明堂。灸五壯。主風虛。驚恐悲愁。癲狂。五勞。四肢虛弱。肘臂攣難屈伸。手不握。十指盡痛。熱病先腰頸酸。喜渴。強項。疣目。實則節弛肘廢。瀉之。虛則生疣小如指。痂疥。補之。

白話文：

支正穴

位置： 手腕背面，距腕橫紋五寸處。

經絡： 手太陽小腸經絡脈。

分支： 與足少陰腎經相通。

銅人針灸取穴法：

• 針刺：針入三分。
• 灸法：灸三壯。

明堂穴

• 灸法：灸五壯。

主治：

• 風虛症
• 驚恐、悲傷、憂愁
• 癲狂
• 五勞七傷
• 四肢虛弱
• 肘臂攣縮，難以屈伸
• 手臂無力
• 十指疼痛
• 熱病前期出現腰頸痠痛、口渴、強項
• 眼瞼生疣

辨證：

• 實證：關節鬆弛，肘關節功能廢失。宜瀉法。
• 虛證：生長如手指大小的疣，伴有痂疥。宜補法。

小海，肘內大骨外。去肘端五分陷中。屈手向頭取之。手太陽小腸脈所入為合。土。小腸實。瀉之。素注。針二分。留七呼。灸三壯。主頸頷肩臑肘臂外後廉痛。寒熱齒根腫。風眩頸項痛。瘍腫振寒。肘腋痛腫。小腹痛。癇發羊鳴。戾頸。瘛瘲狂走。頷腫不可回顧。肩似拔。臑似折。耳聾目黃。頰腫。

白話文：

小海穴在肘關節內側，靠近肱骨外緣。從肘部末端向後約五分處，在凹陷中找到穴位。屈曲手臂，將手掌貼向頭部按壓。

小海穴屬於手太陽小腸經，是該經脈的合穴。五行屬土。

主治：小腸實熱證。

針灸方法：針刺深度二分，留針七次呼吸。灸法：灸三壯。

功效：治療頸部、下巴、肩膀、上臂外側後緣疼痛。寒熱引起的牙根腫痛。風眩、頸項疼痛。潰瘍腫脹，伴有發寒。肘部和腋下疼痛腫脹。小腹疼痛。癲癇發作，發羊鳴叫。轉頸不利。癲狂、亂跑。下巴腫脹，不能回頭看。肩膀像被拔掉。上臂像被折斷。耳聾、眼睛發黃。臉頰腫脹。

肩貞，曲胛下兩骨解間。肩髃後陷中。銅人。針五分。素注。針八分。灸三壯。主傷寒寒熱。耳鳴耳聾。缺盆肩中熱痛。風痹。手足麻木不舉。

白話文：

肩貞：位於曲肩骨下方的兩塊骨頭之間的縫隙。

肩髃：在肩貞的後方，有一處凹陷的地方。

針灸方法：

• 針灸肩貞，深度五分。
• 針灸肩髃，深度八分。
• 灸肩髃，三壯。

主治：

• 傷寒、寒熱。
• 耳鳴、耳聾。
• 肩中缺盆處疼痛發熱。
• 風濕痹症。
• 手足麻木不靈。

臑俞，挾肩髎（手少陽穴）後大骨下。胛上廉陷中。舉臂取之。手太陽、陽維、陽蹺三經之會。銅人。針八分。灸三壯。主臂酸無力。肩痛引胛。寒熱氣腫頸痛。

白話文：

臑俞穴

位於肩胛骨外緣（手少陽三焦經穴位肩髎穴）後面的大骨下方，肩胛骨上緣凹陷處。抬起手臂取穴。為手太陽小腸經、陽維脈、陽蹺脈三條經絡交會處。

取穴方法：

針刺深度八分。艾灸三壯。

主治病症：

• 手臂痠痛無力
• 肩膀疼痛延伸至肩胛骨
• 寒熱氣腫
• 頸部疼痛

天宗，秉風后大骨下陷中。銅人。灸三壯。針五分。留六呼。主肩臂痠疼。肘外後廉痛。頰頷腫。

秉風，天髎外肩上小髃後。舉臂有空。手太陽、陽明、手少陽、足少陽四脈之會。銅人。灸五壯。針五分。主肩痛不能舉。

白話文：

秉風穴：在天髎穴外邊的肩上，是小髃穴的後面。舉起手臂時會有一個空隙。手太陽、陽明、手少陽和足少陽四條經脈交會於此穴。根據《銅人》記載，可以灸五壯，針刺五分。主治肩部疼痛而不能舉起手臂。

曲垣，肩中央曲胛陷中。按之應手痛。銅人。灸三壯。針五分。明堂。針九分。主肩痹熱痛。氣注肩胛拘急痛悶。

白話文：

曲垣 ：位於肩部的中間，肩胛骨凹陷處。

按壓 ：按壓時會感到疼痛。

銅人 ：灸三壯。

明堂 ：針灸九分。

主治 ：肩部痺痛，熱痛。氣血聚積於肩胛，導致疼痛和拘急。

肩外俞，肩胛上廉。去脊三寸陷中。銅人。針六分。灸三壯。明堂一壯。主肩胛痛。周痹寒至肘。

肩中俞，肩胛內廉。去脊二寸陷中。素注。針六分。灸三壯。銅人。針三分。留七呼。灸十壯。主咳嗽上氣。唾血寒熱。目視不明。

白話文：

肩中俞穴

位於肩胛骨內側緣，距離脊椎二寸的凹陷處。

取穴方法：

• 針刺深度：六分
• 灸壯數量：三壯

銅人針灸方法：

• 針刺深度：三分
• 留針時間：七次呼吸
• 灸壯數量：十壯

主治功效：

• 咳嗽上氣
• 咯血
• 寒熱交替
• 視力模糊

天窗（一名窗龍），頸大筋間前曲頰下。扶突後動脈應手陷中。銅人。灸三壯。針三分。素注六分。主痔瘻。頸痛。肩胛引項不得回顧。耳聾頰腫。齒噤中風。

白話文：

天窓穴（又名窗龍穴）： 位置：在脖子大動脈的前方，曲面頰骨下方。

解剖：

• 與扶突穴相鄰，位於動脈較深處。
• 銅人（指穴位模型）上標示為三壯灸。

針刺： 針刺深度為三分。

拔火罐： 拔火罐時間為六分。

主治：

• 痔瘡、瘻管
• 頸痛
• 肩胛骨牽引脖子，無法轉頭
• 耳聾、臉頰腫脹
• 牙齒緊咬、中風

天容，耳下曲頰後。素注。灸三壯。主癭頸項癰。不可回顧。不能言。胸痛胸滿不得息。嘔逆吐沫。齒噤。耳聾耳鳴。

白話文：

天容穴，位於耳下，曲頰骨之後。

此穴為素注穴，灸三壯。

主治癭瘡（甲狀腺腫大）、頸項癰腫。

不可回頭看，也不能說話。

胸痛胸滿，喘不過氣來。

嘔吐泡沫，牙關緊閉。

耳聾耳鳴。

顴髎，面頄骨下廉。銳骨端陷中。手少陽、太陽之會。素注。針三分。銅人。針二分。主口喎面赤。眼瞤動不止。䪼腫齒痛。

白話文：

顴髎穴，位於顴骨下緣。尖銳的骨頭端陷之中。手少陽三焦經和太陽膀胱經在此交會。原先的注釋是：針刺三分深。銅人圖上記載：針刺二分深。此穴主治口角歪斜、面部發紅。眼睛眨動不止。面部腫脹、牙痛。

聽會（一名多所聞），耳中珠子。大如赤小豆。手足少陽、手太陽三脈之會。銅人。針三分。灸三壯。明堂。針一分。甲乙。針三分。主失音癲疾。心腹痛。聤耳耳聾。如物填塞無聞。耳中嘈嘈憹憹蟬鳴。

白話文：

聽會穴（又稱多所聞穴）

位於耳朵裡，內有珍珠般的結節，大小如赤小豆。

經絡歸屬： 手足少陽經、手太陽經交會處

取穴方法：

• 銅人穴：進入耳洞三分深
• 明堂穴：進入耳洞一分深
• 甲乙穴：進入耳洞三分深

主治病症：

• 失音
• 癲癇
• 心腹疼痛
• 耳鳴失聰
• 耳中有異物感，聽力下降
• 耳中蟬鳴

膀胱重九兩二銖。縱廣九寸。居腎之下。大腸之側。小腸下口。乃膀胱上口。水液由是滲入焉。盛溺九升九合。

膀胱者。州都之官。津液藏焉。氣化則能出矣。

膀胱為黑腸。（從臟屬北方色也）

王安道曰。或曰靈樞經云。水穀者。常並居胃中。成糟粕而俱下大腸。而成下焦。滲而俱下。濟泌別汁。滲入膀胱焉。王冰曰。水液自迴腸泌別汁。滲入膀胱之中。胞氣化之而為溺以泄出也。楊介云。水穀自小腸盛受於闌門以分別也。其水則滲入於膀胱上口為溲便。詳以上三說。

白話文：

王安道說：有人說《靈樞經》上說：水和穀物等食物經常同時存在在胃裡，形成殘渣一起進入大腸，又進入下焦，滲入並一起向下，經過過濾分出汁液，滲入膀胱中。王冰說：水液從迴腸中分泌出汁液，滲入膀胱中，膀胱氣化後成為尿液而排出體外。楊介說：水和穀物等食物從小腸進入，在幽門處分別。水滲入膀胱的上口形成小便。綜合以上三種說法。

則小便即泌別之水液。滲入膀胱以出者也。素問則曰。飲食入胃。遊溢精氣。上輸於脾。脾散精。上歸於肺。通調水道。下輸膀胱。則小便又似水飲精微之氣上升。脾肺運化而後成者也。將何所司。將何所憑乎。余曰。憑夫理耳。且夫溲溺者。果何物耶。水而已矣。水之下流。

白話文：

因此，小便是身體代謝出的水液，通過滲入膀胱排出體外。《素問》中記載，飲食進入胃後，精氣散發出來，上達脾臟，脾臟再將精氣分開，上傳至肺部，肺部調控水液通道，下輸至膀胱，因此小便也像水一樣，是水液中精妙的氣體上升，經過脾肺的運化而形成的。那麼，小便的生成由什麼主導，又依賴於什麼呢？我認為，由理氣來主導。而且，排尿排出的到底是什麼呢？不過是水罷了。水向下流動。

其性則然也。故飲入於胃。其精氣雖上升。其飲之本體。固不能上升也。惟其不能上升者。必有待於上升者為之先道。故素問又曰。膀胱者。津液藏焉。氣化則能出矣。且水者氣之子。氣者水之母。氣行則水行。氣滯則水滯。或者又謂小便純由泌別。不由運化。蓋不明此理故也。

白話文：

水液的性質原本就是這樣的。所以水液喝進胃裡後，水液的精華雖能上升，但水液的本體卻不能上升。只有等那些不能上升的水液，由能上升的水液帶領，才能化氣上行。因此《素問》又說：膀胱，是水液貯藏的地方。氣化後，水液才能排出體外。而且，水是氣的兒子，氣是水的母親。氣運行，水就能運行；氣滯留，水就滯留。或者還有人認為小便是由腎臟直接過濾而來的，不經過氣化運化的過程。這是因為他們不明白這個道理。

雖然。膀胱固曰津液之府。至於受盛津液。則又有胞而居膀胱之中焉。故素問曰。胞移熱於膀胱。靈樞曰。膀胱之胞。薄以濡。類纂曰。膀胱者。胞之室。且夫胞之居於膀胱也。有上口而無下口。津液既盛於胞。無由自出。必因乎氣化而後能漸浸潤於膀胱。外積於胞下之空處。

白話文：

雖然膀胱被認為是津液的貯藏之所，但其實還有胞腔位於膀胱之中。因此，《素問》說：「胞能將熱傳遞給膀胱。」《靈樞》說：「膀胱的胞腔，薄而濕潤。」《類纂》說：「膀胱是胞腔的居所。」

胞腔位於膀胱之中，有上開口但沒有下開口。當津液在胞腔中積聚時，無法自行排出。必須通過氣化作用，津液才能逐漸滲透到膀胱中，並積累在胞腔下方的空隙處。

遂為溺。以出於前陰也。素問所謂膀胱津液藏焉者。蓋舉膀胱以該胞也。若曰胞下無空處。則人溺急時。至廁焉能即出乎。夫惟積滿胞下空處而不可再容。故急。急則至廁即出矣。或言胞有上口而無下口。或言胞上下皆有口。或言胞有小竅而為注泄之路。不亦妄歟。

白話文：

因此就尿失禁了，這是因為尿液從前面流出來。素問中提到的「膀胱收藏津液」，其實是將膀胱概括為包含了胞宮。如果說胞宮下面沒有空隙，那麼當人尿急時，到了廁所能馬上排出來嗎？只有當胞宮下面的空隙被充滿到無法再容納時，才會感到尿急。尿急的時候到了廁所就會立刻排出。有人說胞宮上面有口但下面沒有口，有人說胞宮上下都有口，還有人說胞宮有小孔作為排放尿液的通路。這些說法難道不是胡說八道嗎？