《醫門補要》~ 附載 (2)
附載 (2)
1. 唇部
唇黑痰多者死。唇卷喉痛者死。唇乾焦者，邪在肌肉。唇反舌卷者死。唇燥舌乾者，脾熱。焦唇黑者死。唇青黑者寒症。唇黃者血虛。唇反肉腫者死。唇口生瘡聲啞者，蟲積。唇青舌卷囊縮者死。唇吻青者死。唇黃者，脾熱血虛。唇赤而腫者熱症。唇焦赤者，脾熱。唇焦紅者吉。
白話文：
-
嘴脣發黑且痰多，預示著死亡。
-
嘴脣乾裂捲曲且喉嚨疼痛，預示著死亡。
-
嘴脣乾枯焦黑，預示著邪氣侵犯肌肉。
-
嘴脣翻轉內捲，舌頭收縮，預示著死亡。
-
嘴脣乾燥，舌頭乾澀，預示著脾臟有熱。
-
嘴脣焦黑，預示著死亡。
-
嘴脣青黑，預示著寒症。
-
嘴脣黃色，預示著血虛。
-
嘴脣翻轉，肉腫，預示著死亡。
-
嘴脣和嘴巴生瘡，聲音沙啞，預示著蟲積。
-
嘴脣青色，舌頭收縮，囊腫縮小，預示著死亡。
-
嘴脣青色，預示著死亡。
-
嘴脣黃色，預示著脾熱血虛。
-
嘴脣紅赤且腫脹，預示著熱症。
-
嘴脣焦赤，預示著脾熱。
-
嘴脣焦紅，預示著吉兆。
唇紫者蟲積。唇白者失血及嘔吐。唇淡白者氣虛。唇口俱黑者死。唇齒焦黑者燥屎。唇青人中平滿者死。怒氣上衝唇青者，當平肝和胃。吐後唇白者，當養胃調氣。唇燥裂者脾熱。唇口舌苔有斷紋者死。唇縮氣喘者死。唇腫齒焦者死。唇反舌縮者死。唇吊齒燥下痢者死，人中反不語者死。
白話文：
-
嘴脣發紫：可能是因為蟲子積聚在體內。
-
嘴脣發白：可能是因為失血或嘔吐。
-
嘴脣淡白：可能是因為氣虛。
-
嘴脣和牙齒都發黑：可能是要死了。
-
嘴脣和牙齒焦黑：可能是因為大便乾燥。
-
嘴脣發青，人中平坦、飽滿：可能是要死了。
-
怒氣上衝，嘴脣發青：應該平息肝火，和胃氣。
-
嘔吐後嘴脣發白：應該養胃，調理氣息。
-
嘴脣乾燥龜裂：可能是脾熱。
-
嘴脣和舌苔上有斷紋：可能是要死了。
-
嘴脣緊縮，氣喘：可能是要死了。
-
嘴脣腫脹，牙齒焦黑：可能是要死了。
-
嘴脣反捲，舌頭緊縮：可能是要死了。
-
嘴脣吊起，牙齒乾燥，腹瀉：可能是要死了。
-
人中反覆無常，不說話：可能是要死了。
2. 口部
口中紅吐血，又有痰涎而息輕者死。口如魚嘴尖起者死。口中氣出不返者死。口噤難言者痙症，及痰厥中寒。環口黧黑者死。口酸者肝熱。口甜者，脾熱及痰。口苦者，心熱及膽熱。口乾者胃熱。口臭及口淡者胃熱。口辣者，肺熱。口咸咽乾者，腎熱。口有血腥味者，胃熱。
白話文：
- 舌頭感覺不出食物的味道，是津液受傷。
口不知食味者，津液傷。口中不仁者，外感。口難出言者，血少。口張氣直出者，死。口張腳腫，脈絕者，五日死。口目動搖不止者死。口燥齒乾形脫者死。口渴眼張，譫語身熱，肢冷脈沉細者死。口語死者死。
-
嘴裡感覺麻木，是不受外界影響。
-
口齒不清，是血氣不足。
-
張口而氣體直接從嘴裡出來，是死亡的徵兆。
-
嘴張開、腳腫脹，脈搏微弱，將在五天內死亡。
-
嘴巴和眼睛不停地動，是死亡的徵兆。
-
嘴巴乾澀、牙齒乾枯，身體瘦弱，是死亡的徵兆。
-
口渴、眼睛睜大、胡言亂語、身體發熱、四肢冰冷、脈搏沉細，是死亡的徵兆。
-
說話時舌頭發死，是死亡的徵兆。
3. 齒部
初病齒縫流血，痛者胃火。齒燥脈虛者，胃痛。齒燥無津者熱病。齒焦黑無垢者死。齒垢灰色者死。齒如枯骨者死。齒生垢，發枯者死。齒長，發枯者死。
白話文：
-
初期牙齒縫隙流血、疼痛，是胃火引起的。
-
牙齒乾燥、脈搏虛弱，是胃痛引起的。
-
牙齒乾燥無津液，是熱病引起的。
-
牙齒焦黑無垢，是死徵兆。
-
牙齒垢灰色，是死徵兆。
-
牙齒像枯骨一樣，是死徵兆。
-
牙齒生垢、頭髮枯槁，是死徵兆。
-
牙齒變長、頭髮枯槁，是死徵兆。
4. 喉部
喉不腫，干痛難忍，氣促者死。喉痛，頭汗出者死。喉干痛無痰者死。喉聲如雷及嗆食者死。孕婦喉痛，脈浮者死。
白話文：
-
喉嚨不腫脹，但疼痛難忍，呼吸急促的人死亡。
-
喉嚨疼痛，頭部出汗的人死亡。
-
喉嚨乾燥疼痛，沒有痰的人死亡。
-
喉嚨發出雷鳴般的聲音，並被食物嗆到的人死亡。
-
孕婦喉嚨疼痛，脈搏浮動的人死亡。
5. 耳部
耳痛耳腫，與耳痛耳聾者，皆膽病。耳痛，耳鳴者，三焦病。耳痛耳輪黃者，類傷寒。耳聾舌卷，唇青者，肝病險。耳聾發狂者，陽虛病。兩耳枯焦者死。耳上起青筋者，肝風。耳輪枯薄而青，耳輪枯薄而黑，耳輪枯薄而白者，皆腎敗。
白話文：
耳痛又腫脹，以及耳痛但耳聾的人，都是膽囊疾病。耳痛，耳鳴的人，是三焦疾病。耳痛，耳輪發黃的人，類似傷寒。耳聾，舌頭乾枯捲縮，嘴脣發青的人，是肝病的危險狀態。耳聾同時發狂的，是陽虛疾病。兩隻耳朵乾枯焦黑的人會死亡。耳朵上長出青筋的人，是肝風。耳輪乾枯薄弱而發青，耳輪乾枯薄弱而發黑，耳輪乾枯薄弱而發白的人，都是腎臟衰敗。
6. 舌苔部
舌潤如常，未生苔者，邪在表。苔見白滑者，邪入里。白苔滑者，邪在膽經。白苔燥者，邪熱。舌苔淡白者，裡寒。白厚苔，如煮熟色者，寒積脾絕。白苔中黃者，邪入胃。乾白苔，中心黑者死。白苔起雪花片者，脾冷閉危。白苔尖生灰色刺者，十中救五。舌尖白苔，根黃及根黑，或半邊干半邊濕者，膽病。
白話文：
-
舌頭潤澤如常，沒有生苔，表明邪氣在體表。
-
舌苔出現白色滑膩，表明邪氣進入裏層。
-
舌苔白色滑膩，表明邪氣在膽經。
-
舌苔白色乾燥，表明邪氣熱。
-
舌苔淡白色，表明裏寒。
-
舌苔白色厚重，如煮熟的米色，表明寒邪積聚，脾臟虛弱。
-
舌苔白色中夾雜黃色，表明邪氣進入胃經。
-
舌苔乾白色，中間有黑色，表明死亡。
-
舌苔出現雪花片狀，表明脾臟虛寒，閉塞，危重。
-
舌苔尖端生出灰色刺狀，表明十個病人中可以救活五個。
-
舌尖部位有白苔，舌根部有黃色或黑色，或者舌頭一半乾一半濕，表明膽經有病。
半邊白苔，半邊黃黑苔者，危。白苔中有黑點者，十中救二。（白苔多而滑，黃黑苔少者，多表邪。黃黑苔多而乾白苔少者，多里症。）白苔中兩條黑者死。舌尖白苔，根黃苔者危。舌尖與根白苔，中心黑者死。舌尖白苔，中紅苔，根黑苔者死。白苔外煩躁欲坐臥泥水中，脈虛大者，是陰寒逼其無根之火上擾，當溫之。
白話文：
半邊舌苔白，半邊舌苔黃黑，情況危急。舌苔中有黑點，十個病人中能救活兩個。（白苔多而光滑，黃黑苔少，多為表證。黃黑苔多而乾燥，白苔少，多為裡證。）舌苔中有兩條黑色舌苔，則病人會死亡。舌尖有白苔，舌根有黃苔，情況危急。舌尖和舌根有白苔，舌中間有黑苔，病人則會死亡。舌尖有白苔，舌中間有紅苔，舌根有黑苔，病人則會死亡。白苔之外想要坐臥在泥水中，脈象虛而大，是陰寒逼迫無根之火上擾，應當溫補。
舌白色者失血。白苔膩者脾熱。黃苔而滑者，熱未盛。黃苔而乾者，熱已盛。黃苔生芒刺黑點者，十中救二。黃苔起裂瓣者，胃液干。舌中黃苔，兩邊白苔者，邪入內。舌兩邊黃苔，中心白苔者，邪入大腸。舌根黃苔，尖白苔，舌短縮者，胃熱濕痰及宿食。黃苔帶黑苔者，肝熱。
白話文：
-
舌頭顏色蒼白，通常表示失血。
-
舌苔白色、有膩感，通常表示脾臟有熱。
-
舌苔黃色、滑膩，通常表示體內熱量還不是過多。
-
舌苔黃色、乾燥，通常表示體內熱量已經很嚴重。
-
舌苔黃色、生有芒刺或黑點，表示情況很危險，十個中有八個難以治癒。
-
舌苔黃色、裂開，表示胃液過於乾燥。
-
舌頭中間黃苔，兩邊白苔，表示有邪惡力量入侵體內。
-
舌頭兩邊黃苔，中間白苔，表示有邪惡力量入侵大腸。
-
舌根黃苔、尖端白苔，舌頭較短，表示胃部有熱、濕痰和宿食。
-
舌苔黃色中帶有黑色，表示肝臟有熱。
黃苔帶紅色者，小腸熱。厚濕黃苔，中心青紫色者，陰症。黃苔帶灰色者，胃熱。黃苔帶黑色者危。外感挾內傷五六日，黃苔中心干，兩邊潤者。裡熱（未重）。滿舌黃黑苔燥者，裡熱已甚，當急潤之。舌色黃者血虛。
白話文：
-
黃苔帶紅色：小腸有熱。
-
厚濕黃苔，中心青紫色：陰症。
-
黃苔帶灰色：胃有熱。
-
黃苔帶黑色：危重。
5.外感挾內傷五六日，黃苔中心幹，兩邊潤：裡熱（未重）。
6.滿舌黃黑苔燥：裡熱已甚，當急潤之。
7.舌色黃：血虛。
舌紅者暑症。舌紅極者溫毒。舌紅中帶白色者寒邪。舌紅中夾兩條灰色者，溫疫挾寒食。舌紅有黑者，熱毒入腎。舌紅極有黃芒刺者，熱毒入胃。舌中紅暈，四邊黑者熱極。舌紅如蟲咬者，火旺。舌紅生大點者，胃熱挾濕。舌紅有白點者，心胞邪。舌紅尖黑者腎虛。舌紅有黑點者，胃熱。
白話文：
-
舌頭紅的，是暑症。
-
舌頭極紅的，是溫毒。
-
舌頭紅中帶白色的，是寒邪。
-
舌頭紅中夾著兩條灰色的，是溫疫挾寒食。
-
舌頭紅中有黑色的，是熱毒入腎。
-
舌頭極紅有黃色芒刺的，是熱毒入胃。
-
舌頭中間紅潤，四邊發黑的是熱極。
-
舌頭紅像蟲咬的，是火旺。
-
舌頭紅生成大點的，是胃熱挾濕。
-
舌頭紅中有白點的，是心胞邪。
-
舌尖紅而發黑的是腎虛。
-
舌頭紅中有黑點的，是胃熱。
舌紅起乾裂紋者肝熱。舌紅脹爛者，濕熱入脾。舌紅生白泡者，火旺。舌生紫瘡者，火鬱。舌生紅點者，火炎。舌紅嫩如新生，望之似潤，摸之乾燥者，乃妄行汗下，津液竭死。
白話文：
-
舌頭紅且布滿乾裂紋路者，是肝臟火氣過盛。
-
舌頭紅且腫脹發爛者，是濕熱之氣侵入脾臟所致。
-
舌頭紅且冒出白色的水泡者，是內火旺盛。
-
舌頭冒出紫色的瘡口者，是內火鬱積。
-
舌頭冒出紅點者，是內火熾盛。
-
舌頭紅嫩如剛新生、看起來光滑、但摸起來卻很乾燥者，是亂用發汗與瀉下的藥物，導致體內津液耗竭而死。
舌絳（深紅色也）者，熱入血分。舌絳兼白黃苔者，氣分邪未盡。舌絳中心乾者，心胃火旺。舌絳望之似干，摸之濕者，津虧濕熱盛欲蒙心胞。舌絳黏膩者穢濁。舌絛光亮者，胃津亡。舌絳乾燥者，火邪傷營。舌絛生黃白碎點者，欲發牙疳。舌絳干縮者，腎陰竭，十中救二。
白話文：
-
舌質深紅：是熱入血分引起的。
-
舌質深紅兼有白黃苔：說明邪氣未盡。
-
舌質深紅、中央部分乾枯：是心胃火旺引起的。
-
舌質深紅、望之似乾、摸之有濕：是津虧、濕熱盛、欲蒙心胞引起的。
-
舌質深紅、黏膩：是穢濁引起的。
-
舌質光亮：是胃中的津液枯竭引起的。
-
舌質乾燥：是火邪傷營引起的。
-
舌苔附有黃白碎點：是將要發牙疳。
-
舌質乾縮：是腎陰竭，十個病人中只能救兩個。
舌尖干絳者，心火旺。舌底絳面有白苔者，濕熱遏伏。初病舌便乾，神清者，宜扶正透邪。（如神便昏者不治。）舌邊絳，中白如粉而滑者，邪在表。舌絳難伸者，痰阻舌根。舌赤者裡熱。舌紫暗摸之濕者，瘀血挾熱。舌紫腫大者酒毒。舌紫暗而乾者，肝胃絕。舌紫黑者陰寒。
白話文：
-
舌尖發紅而乾燥，表示心火旺盛。
-
舌底發紅且覆蓋白苔，表示濕熱內蘊。
-
剛生病時舌頭就發乾，但精神清醒，應以扶正祛邪為治療原則（若神智不清者不治）。
-
舌邊發紅，中間白色像粉末並光滑，表示病邪在體表。
-
舌頭發紅且難以伸展，表示痰液阻滯舌根。
-
舌頭發紅表示體內有熱。
-
舌頭發紫、暗沉且摸起來濕潤，表示瘀血挾熱。
-
舌頭發紫、腫大，表示酒毒。
-
舌頭發紫、暗沉且乾燥，表示肝胃絕。
-
舌頭發紫發黑，表示陰寒。
舌紫有紅點，舌紫帶干黃，舌紫短縮者，皆熱毒。舌淡紫帶青而滑者，陰寒。舌紫帶灰黑苔而滑者，邪傷血分。舌乾紫如煮熟豬肝者死。
白話文：
-
舌頭呈現紫色並有紅色斑點，或舌頭呈現紫色並伴有乾燥的黃色，或舌頭縮短發紫的，都是熱毒。
-
舌頭顏色淡紫色帶著青色且舌苔滑潤的，是陰寒的徵兆。
-
舌頭呈現紫色並伴隨著灰黑色的舌苔，且舌苔也很滑潤的，表示邪氣傷到了血液。
-
舌頭乾枯呈現紫色，像煮熟的豬肝一樣的，表示將會死亡。
舌苔黑潤，不發熱不渴者，陰寒，當溫之。黑苔而燥者，熱病。黑苔而滑，發熱者，暑症。黑苔生干芒刺，刮去底色紅者生，底色黑者死，刮去又生者死。青苔者寒極。舌卷乾黑者熱病。冬月黑苔者死。黑苔舌爛者心腎絕。舌根黑舌尖白者，胃火犯腎。舌根黑，舌尖紅者，腎邪。
白話文：
-
舌苔黑潤，不發熱不渴的人，是陰寒證，應該溫補。
-
舌苔黑而乾燥的人，是熱病。
-
舌苔黑而滑膩，發熱的人，是暑症。
-
舌苔生出乾枯的芒刺，颳去後底色是紅色的人能活，底色是黑色的人會死，颳去後又生出芒刺的人會死。
-
舌苔青色的人是寒氣很重。
-
舌頭卷縮，乾燥且黑色的人是熱病。
-
冬天舌苔黑色的人會死。
-
舌苔黑而舌頭腐爛的人，心腎功能衰竭。
-
舌根部黑色而舌尖白色的人，是胃火犯腎。
-
舌根部黑色，舌尖紅色的人，是腎臟出了問題。
白苔有黑點者胃熱。舌黑而縮者肝絕。舌黑生紫泡者肝絕。舌心一條黑燥，兩邊或白或黃者，兩感症。舌心一條黑潤，兩邊白者，表裡皆虛。舌黑帶紅者，腎虛挾邪。舌半黑半黃，或半黃半白，或中干邊潤，或尖干根潤者，傳並之邪。舌紅露黑紋數條者，陰症。舌外紅內黑者，熱極。
白話文：
-
舌苔白色中有黑點，表示胃熱。
-
舌頭發黑且捲縮，表示肝絕症。
-
舌頭發黑並長有紫色的水泡，表示肝絕症。
-
舌頭中間有一條黑色且乾燥的線，兩側或白色或黃色，表示兩感症。
-
舌頭中間有一條黑色且濕潤的線，兩側白色，表示表裡皆虛。
-
舌頭黑色中帶紅色，表示腎虛挾邪。
-
舌頭一半黑色一半黃色，或一半黃色一半白色，或中間乾燥兩邊濕潤，或尖端乾燥根部濕潤，表示傳並之邪。
-
舌頭紅潤中露出幾條黑色的紋路，表示陰症。
-
舌頭外側紅色，內側黑色，表示熱極。
外白內黑，外黃內黑者，皆熱極。
舌灰黑者陰邪。灰黑苔而乾者熱傳裡。舌灰色薄潤者，陰寒。舌灰黃乾裂者，熱病。舌灰色中有黑暈者，邪入腎。舌中灰黑，四邊微紅者，邪入大腸。熱毒內傳一次者，見灰黑暈一重，（熱毒內傳二三次者，見灰黑暈二三重。）不治。初病舌便灰色無苔者，寒食痰水。感冒妄行汗下，二便通，舌灰黑而滑或乾者，虛火上炎。
白話文：
-
舌苔灰黑色是陰邪。灰黑色的苔而乾燥是指熱深入體內。
-
舌苔灰色，薄而滋潤的是陰寒。舌苔灰色，黃色，乾燥，脫裂的是熱病。
-
舌苔灰色中帶有黑暈，邪氣進入腎臟。舌苔中間灰黑色，四邊微紅，邪氣進入大腸。
-
熱毒熱毒內傳一次的，可看到灰黑色暈一重，（熱毒內傳二三次的，可看到灰黑色暈二重重或三重）不治。
-
初發病，舌苔便灰黑色而沒有苔的，是寒食痰水。感冒後不適當的發汗、瀉下，大便小便通暢，舌苔灰黑色而潤滑或乾燥，是虛火上炎。
白苔中心漸黑者，熱傳裡。紅苔漸黑者，熱病險。舌沖醬色者，夾食傷寒。
舌強難動者危。舌生干糙裂刺者危。舌收斂如干荔枝肉者危。舌亮如鏡面無苔者，胃絕。舌現人字紋者死。舌藍色者肝絕。舌吐出數寸者危。舌吐出難收者熱極。舌縮入喉，難言者寒極。舌短者宿食，危。舌腫大者，熱極，急砭之。舌硬者為痰，危。舌枯縮者心絕，舌瘦而長者心絕。
白話文：
-
舌頭僵硬難以活動，是危急的徵兆。
-
舌頭乾燥粗糙、有裂紋和刺痛，是危急的徵兆。
-
舌頭收縮得像乾荔枝肉一樣，是危急的徵兆。
-
舌頭光亮如鏡面，沒有舌苔，代表胃氣衰竭，是危急的徵兆。
-
舌頭上出現「人」字紋路，是死亡的徵兆。
-
舌頭呈現藍色，代表肝氣衰竭，是危急的徵兆。
-
舌頭吐出數寸，難以收回，是熱極的徵兆。
-
舌頭縮入喉嚨，難以說話，是寒極的徵兆。
-
舌頭短小，代表有宿食，是危急的徵兆。
-
舌頭腫大，代表熱極，需要緊急治療。
-
舌頭堅硬，代表有痰，是危急的徵兆。
-
舌頭枯槁瘦縮，代表心氣衰竭，是危急的徵兆。
-
舌頭瘦長，代表心氣衰竭，是危急的徵兆。
齧舌者死。餂舌者危。舌卷神昏者危。汗出不流，舌卷者死。傷寒，舌吐出者死。