《秘傳劉伯溫家藏接骨金瘡禁方》~ 宜忌類 (7)

1. 藥酒方

（治跌打損傷），川當歸，赤芍，川芎，牛膝，杜仲，紫荊皮，何首烏，威靈仙，肉桂，乳香沒藥，薑黃，虎骨，獨活，海桐皮，五加皮，生地，烏藥，桃仁，紅花，丹皮，續斷，防己，甘草梢，乾薑，秦艽，防風，羌活，落得打，三七根，地鱉蟲（各五錢），以絹袋盛之瓶內，加好酒二十斤，隔水煮三枝香取出，早晚服之，每日二次。

白話文：

（治療跌打損傷的藥方）：

藥材：川當歸、赤芍、川芎、牛膝、杜仲、紫荊皮、何首烏、威靈仙、肉桂、乳香、沒藥、薑黃、虎骨、獨活、海桐皮、五加皮、生地、烏藥、桃仁、紅花、丹皮、續斷、防己、甘草梢、乾薑、秦艽、防風、羌活、落得打、三七根、地鱉蟲（各五錢）。

製作方法：將藥材裝入絹袋，放入盛有二十斤好酒的瓶子中，隔水煮三炷香的時間，取出後早晚服用，每日二次。

2. 內麻藥至寶方

凡俗整骨，必先用麻藥將患者麻倒，不知疼痛，方可用利刀割開取出碎骨。若血出來，必以桃花散止之。若有微痛再用外麻藥，方可挫鋸修治整理。如有缺欠，以他骨補之，又上續筋丹。割處用桃花散圈，割處用收口膏藥貼好，方以淡鹽湯服，又服一捻金。內外麻藥方，俱在前查用可也。

白話文：

一般整骨的人，都會先用麻醉藥將病人麻醉，讓他們失去知覺，不感到疼痛，然後才能用鋒利的刀子割開傷口，取出碎裂的骨頭。如果流血了，一定要用桃花散止血。如果還有一點點疼痛，再用外用的麻醉藥，才能挫骨，鋸骨，修整骨頭，使之排列正確。如果缺了一塊骨頭，就用其他骨頭來補上，再塗上續筋丹。割開的傷口用桃花散包紮起來，然後用收口膏藥貼好，再服用淡鹽湯和一捻金。內外用的麻醉藥的用法，都可以參考前面的章節。

3. 一捻金

川當歸，骨碎補，生地，牛膝，五加皮，放杖行，桃仁，紅花，羌活，獨活，防風，桔梗，虎骨，龜板，肉桂，靈仙，甘草梢，杜仲，川芎，黃荊子，夫功皮，乳香，沒藥，赤芍，烏藥，落得打，上藥共為末，每服三錢，酒調下。

白話文：

川當歸、骨碎補、秦艽、牛膝、五加皮、放杖行、桃仁、紅花、羌活、獨活、防風、桔梗、虎骨、龜板、肉桂、靈仙、甘草梢、杜仲、川芎、黃荊子、夫功皮、乳香、沒藥、赤芍、烏藥、落得打，以上藥物共研成細粉，每服用三錢，用酒調服。

4. 血竭散

（治跌打傷，血從口出），乾荷葉，發灰，茅根，韭根，血竭，上各等分，酒煎加童便。

白話文：

（治療跌打損傷，血從口中吐出），乾荷葉、發灰、茅根、韭根、血竭，以上各等分，用酒煎煮後加入童便。

5. 跌打服熱過多轉生痰熱

甘草，肉桂，細茶，麻黃，杏仁，桔梗，荊芥，燈心，水煎服，如痰盛加半夏、桑白皮。

白話文：

甘草、肉桂、細茶、麻黃、杏仁、桔梗、荊芥、燈心，一起用水煎服。如果痰太多，可以加入半夏、桑白皮。

6. 附子湯

治傷損少愈轉症傷寒，或陰或陽，宜進此藥。若四肢俱冷，是危症也。若不受此藥，乃不治之症。川芎，升麻，麻黃，木通，藿香，白朮，紅花，歸尾，牛膝，砂仁，丁香（各一錢五分），紫蘇（二錢），甘草（三分），肉桂（五分），附子（五分），姜（三片，煨），蔥頭（三枚），水煎服，出汗為度。

白話文：

治療傷損久治不愈而轉症為傷寒，無論是陰證或陽證，都應該服用此藥。如果四肢都冰冷，是危急的症狀。如果不服用此藥，就是不治之症。川芎、升麻、麻黃、木通、藿香、白朮、紅花、歸尾、牛膝、砂仁、丁香（各一錢五分），紫蘇（二錢），甘草（三分），肉桂（五分），附子（五分），姜（三片，煨過），蔥頭（三枚），用水煎服，以發汗為度。

7. 損傷冒風四肢疼痛

川芎，桔梗，生地，歸尾，牛膝，紅花，白芷，紫蘇，麻黃，升麻，甘草梢，細辛，橘紅，香附，赤芍，木通，肉桂，白朮，加蔥姜酒調服。

白話文：

川芎、桔梗、生地、歸尾、牛膝、紅花、白芷、紫蘇、麻黃、升麻、甘草梢、細辛、橘紅、香附、赤芍、木通、肉桂、白朮，加上蔥、薑、酒調服服用。