《瘍醫大全》~ 卷四 (4)
卷四 (4)
1. 論臟腑經絡穴道部位始知瘡瘍何經受病
凡視瘡瘍，當知部位屬於何臟何腑，然後醫治用藥，自無錯誤矣。謹照《銅人腧穴針灸圖經》，繪圖詳註，俾學者留心參考，施治有當耳。
白話文：
所有皮膚上的瘡瘍，都應該先搞清楚位於哪個部位，是屬於哪個臟或腑，然後才能開始治療用藥，這樣就不會出錯了。 為了方便大家學習和參考，我按照《銅人腧穴針灸圖經》的內容，繪製了詳細的圖表，希望對施治有幫助。
黃帝問曰：余聞氣穴三百六十五以應一歲，未知其所，願卒聞之。岐伯稽首再拜對曰：窘乎哉問也！其非聖帝，孰能窮其道焉！因請益意盡言其處。雷公問曰：禁服之言，凡刺之理，經脈為始，願聞經脈之始生。帝答曰：經脈者，所以決死生，處百病，調虛實，不可不通矣。
白話文：
黃帝問道：「我聽說人體有三百六十五個氣穴，與一年的天數相應，但我不知道它們在哪裡，希望能詳盡地聽你說說。」岐伯磕頭再拜，回答道：「您的問題太深奧了！如果不是聖明睿智的帝王，誰能徹底探究這個道理啊！您再詳細地說說，我會盡力解釋。」雷公問道：「禁止和服藥的道理，凡是針灸的原理，都是從經絡開始的，希望能聽您說說經絡是怎麼產生的。」黃帝回答說：「經絡是決定生死，治療百病，調節虛實的重要通道，是不能忽視的。」
臟腑經絡穴道部位銅人圖（心經，小腸經，肝經，膽經，脾經，胃經，肺經，大腸經，腎經，膀胱經，心包經，三焦經，督脈經，任脈經，衝脈經，帶脈，陽蹺脈，陰蹺脈，陽維陰維脈）
白話文：
臟腑經絡穴位銅人圖（心經、小腸經、肝經、膽經、脾經、胃經、肺經、大腸經、腎經、膀胱經、心包經、三焦經、督脈經、任脈經、衝脈經、帶脈、陽蹺脈、陰蹺脈、陽維、陰維脈）
心經：從心臟開始，沿著手臂內側，到達小指尖。
小腸經：從小腸開始，沿著手臂外側，到達食指尖。
肝經：從肝臟開始，沿著大腿內側，到達大腳趾。
膽經：從膽囊開始，沿著大腿外側，到達小腳趾。
脾經：從脾臟開始，沿著腹部，到達大腳趾。
胃經：從胃部開始，沿著腹部，到達二腳趾。
肺經：從肺部開始，沿著手臂內側，到達大拇指。
大腸經：從大腸開始，沿著手臂外側，到達食指尖。
腎經：從腎臟開始，沿著大腿內側，到達小腳趾。
膀胱經：從膀胱開始，沿著大腿外側，到達大腳趾。
心包經：從心包開始，沿著手臂內側，到達中指尖。
三焦經：從三焦開始，沿著手臂外側，到達無名指尖。
督脈經：從脊柱開始，沿著後背，到達頭頂。
任脈經：從下腹部開始，沿著腹部，到達下巴。
衝脈經：從下腹部開始，沿著腹部，到達頭頂。
帶脈：環繞腰部。
陽蹺脈：從小腳趾開始，沿著腿外側，到達頭頂。
陰蹺脈：從大腳趾開始，沿著腿內側，到達頭頂。
陽維：從大腳趾開始，沿著腿外側，到達頭頂。
陰維：從小腳趾開始，沿著腿內側，到達頭頂。
2. 手少陰心經
歌曰：
手少陰屬心經，少衝少府與神門，陰郄通里近靈道，少海青靈肘內尋，極泉腋下筋間動，九穴雙雙須認真。
手少陰之脈起於心中，出屬心系，下膈絡小腸。其支者，從心系上挾咽，系目系；其直者，復從心系卻上肺，出腋下，下循臑內後廉，行太陰心主之後，下肘內廉，循臂內後廉，抵掌後銳骨之端，入掌內廉，循小指之內出其端。是動則病嗌乾心痛，渴而欲飲，是謂臂厥。是主心所生病者，目黃脅痛，臑臂內後廉痛厥，掌中熱也。
白話文：
手少陰經脈起始於心臟，經過心繫，向下絡屬小腸。其支脈從心繫上挾咽，聯絡眼睛和舌頭；其直脈從心繫返回上升到肺，出腋下，向下沿著臑部的內後側，行於太陰心主經之後，向下到肘內側，沿著手臂的內後側，到達手掌後銳骨的端部，進入手掌內側，沿著小指內側外出於其端部。此經脈發生病變，則會導致咽喉乾燥、心痛、口渴想喝水，稱為「臂厥」。此經脈主要主治心臟所生病證，如眼睛發黃、脅肋疼痛、臑臂內後側疼痛麻木、手掌心發熱等。
少衝二穴（一名經始，在手小指內廉端，去爪甲如韭葉。
少府二穴（在手小指本節後陷中，直勞宮。）
神門二穴（一名兌沖，一名中都，在掌後兌骨端。）
陰郄二穴（在掌後脈中，去腕五分。）
通里二穴（在腕後一寸。）
靈道二穴（在掌後一寸五分，或曰一寸。）
少海二穴（一名曲節，在肘內廉節後陷中。）
青靈二穴（在肘上三寸。）
極泉二穴（在臂內腋下筋間動脈入胸。）
3. 手太陽小腸經
歌曰：
手太陽小腸十九穴，路從少澤，步前谷後谿之隆道，遵腕骨，觀陽谷養老之宗，得支正於小海，逐肩貞以相從，值臑俞兮遇天宗，乘秉風兮曲垣中，肩外俞兮肩中俞，啟天窗兮見天容，匪由顴髎，曷造聽宮。
白話文：
手太陽小腸經有十九個穴位，從少澤開始，沿著前谷和後谿的隆起處向上走，到達腕骨，看看養老穴的宗族，分支小海，順著肩貞穴相伴，到達臑俞穴，遇到天宗穴，經過秉風穴，到達曲垣穴，再到肩外俞穴和肩中俞穴，打開天窗穴，看見天容穴，如果不從顴髎穴通過，怎麼能到達聽宮穴呢?
手太陽之脈，起於小指之端，循手外側，上腕，出踝中，直上循臂骨下廉，出肘內側兩骨之間，上循臑外後廉，出肩解繞肩胛，交肩上入缺盆，向腋絡心，循咽下膈，抵胃屬小腸；其支別者，從缺盆循頸上頰，至目銳眥，卻入耳中；其支者別頰上䪼抵鼻，至目內眥，斜絡於顴。是動則病嗌痛，頷腫，不可回顧，肩似拔，臑似折。
白話文：
手太陽小腸經的經脈，從小指的末端開始，沿著手的背面向上，經過手腕，到達肘部外側，再向上沿著手臂的外後側，到達肩部，繞過肩胛骨，交會於肩部上方的缺盆，然後向下通過腋窩，連接心臟，向下經過咽喉，到達膈肌，止於胃部，並與小腸相連；經脈的分支從缺盆處沿著頸部向上，到達臉頰，到達眼睛的外眼角，然後向後轉入耳中；另一條分支從臉頰的上方經過顴骨，到達眼睛的內眼角，並斜向連接到顴骨。如果手太陽小腸經發生病變，會引起咽喉疼痛，下巴腫脹，不能回頭看，肩部像被拔掉一樣，手臂像被折斷一樣。
主腋所主病者，耳聾目黃，頰頷腫，肩臑、肘臂、外後廉痛也。
少澤二穴（一名少吉，在小指之端，去爪甲下一分。）
前谷二穴（在手小指外側，在節前陷中。）
後谿二穴（在手小指側本節後陷中。）
腕骨二穴（在手外側，腕前起骨下陷中。）
陽谷二穴（在手外側腕中，兌骨下陷中。）
養老二穴（在腕骨上後一寸陷中。）
支正二穴（在腕後五寸，別走少陰。）
小海二穴（在肘內大骨外，去肘端五分陷中。）
肩貞二穴（在肩曲胛下兩骨解間。）
臑俞二穴（在俠肩髎後大骨下胛上廉陷中。）
天宗二穴（在秉風后大骨下陷中。）
秉風二穴（在天髎外，肩上小髁骨後，舉臂有穴）
曲垣二穴（在肩中央，曲胛陷中。）
肩外俞二穴（在肩胛上廉，去脊三寸。）
肩中俞二穴（在肩胛內廉，去脊三寸。）
天窗二穴（一名窗籠，在頸大筋前，曲頰下，扶突後，動脈陷中。）
天容二穴（在耳下曲頰下。）
顴髎二穴（在面頄骨下廉。）
聽宮二穴（在耳中珠子，大如小豆是。）
4. 足厥陰肝經
歌曰：
足厥陰一十三穴，終起大敦於行間，循太衝於中封，蠡溝中都之會，膝間曲泉之宮，襲陰包於五里，陰廉乃發，尋羊矢於章門，期門可攻。
白話文：
足厥陰經一共有十三個穴位，終於行間的大敦穴，循著中封穴到太衝穴，然後到蠡溝穴中都之會，到膝間的曲泉穴，襲陰包穴，這時到了五里穴。這時陰廉穴開始發作，在章門穴尋找羊矢穴，在期門穴可以攻之。
足厥陰之脈，起於大指聚毛之際，上循足跗上廉，去內踝一寸，上踝八寸，交出太陰之後，上膕內廉，循股入陰毛中，環陰器，抵小腹，俠胃屬肝絡膽，上貫膈，布脅肋，循喉嚨之後，上入頏顙，連目系，上出額，與督脈會於巔。其支者，從目系下頰裡，環唇內；其支者，復從肝別貫膈，上注肺。
白話文：
足厥陰肝經的經脈，起始於大腳趾甲旁的毛際處，沿著腳背內側向上，距內踝一寸，沿著踝骨向上八寸，與足太陰脾經交會後，沿著小腿內側向上，進入陰毛處，環繞陰部，抵達小腹，經過胃部後，連接肝臟和膽囊，向上貫穿橫膈膜，分佈在肋骨兩側，沿著喉嚨後部向上，進入面頰，連接眼圈，再向上進入額頭，與督脈在頭頂會合。它的支脈，從眼圈下行，環繞在嘴脣內側；另一支脈，又從肝臟分出，貫穿橫膈膜，向上到達肺部。
是動則病腰痛不可俯仰，丈夫㿉疝，婦人小腹脹，甚則嗌乾，面脫色。是主肝所生病者，胸滿，嘔逆，洞泄，狐疝，遺溺，癃閉。
白話文：
患有此症就會腰痛，不能俯仰，男子會患陰囊腫大，女子小腹腫脹，嚴重的會出現咽乾，面容失色等症狀。主因肝臟有病，會有胸悶，嘔吐、腹瀉，陰囊積水，遺尿，小便不通等症狀。
大敦二穴（在足大指端，去爪甲如韭葉。）
行間二穴（在足大指間，動脈應手。）
太衝二穴（在足大指本節後二寸，或一寸半，動脈中。）
中封二穴（在足內踝前一寸，仰足而取之。）
蠡溝二穴（在內踝上五寸。）
中都二穴（在內踝上七寸胻骨中。）
膝關二穴（在犢鼻下二寸陷中。）
曲泉二穴（在膝內輔骨下，大筋上小筋下陷中，屈膝得之，在膝橫紋頭是。）
陰包二穴（在膝上四寸，股內廉兩筋間。）
五里二穴（在氣衝下三寸，陰股中動脈。）
陰廉二穴（在羊矢下，去氣衝二寸。）
章門二穴（一名長平，一名唇髎，在大橫外直臍端。）
期門二穴（在不容旁一寸五分，直乳第二肋端。）
5. 足少陽膽經
歌曰：
足少陽兮四十三，竅陰俠谿極須詳，一縱探得地五會，臨泣邱墟取次行，懸鐘陽輔光明光，外邱陽交名別陽，陽陵泉，陽關穴，中瀆環跳居髎接，維道五樞與帶脈，京門同日月，輒筋循淵腋，肩井風池須有別。腦空承靈正營列，目窗臨泣上陽白，本神與完骨，竅陰又浮白，天衝率谷耳上穴，曲鬢懸釐須有節，懸顱頷厭曲周下，客主人名上關攝，還須聽會一般般，瞳子髎通脈不絕。
白話文：
足少陽經有四十三個穴位，竅陰穴和俠谿穴極為重要。一經探查，就能找到地五會穴，臨泣穴和邱墟穴依次排列。懸鍾穴和陽輔穴明亮光亮。外邱穴和陽交穴，別名陽陵泉穴和陽關穴。中瀆穴、環跳穴、居髎穴相連。維道穴、五樞穴與帶脈相連。京門穴通向日月。輒筋穴循著淵腋穴。肩井穴、風池穴必須有所區別。腦空穴、承靈穴、正營穴並列。目窗穴、臨泣穴、上陽白穴。本神穴與完骨穴。竅陰穴又浮白穴。天衝穴、率谷穴在耳上。曲鬢穴、懸釐穴必須有所節制。懸顱穴、頷厭穴、曲周穴在下面。客主人穴、名上關穴攝入。還需要聽取會穴的相同之處，瞳子髎穴通脈不斷。
足少陽之脈，起於目銳眥，上抵頭角，下耳後，循頸行手少陽之脈前，至肩上，卻交出少陽之後，入缺盆。其支別者，從耳後入耳中，出走耳前，至目銳眥後；其支別者，目銳眥下大迎，合手少陽於䪼，下加頰車，下頸合缺盆下胸中，貫膈絡肝屬膽，循脅裡，出氣沖，繞毛際，橫入髀厭中；其直者，從缺盆下腋，循胸過季脅，下合髀厭中，以下循髀太陽，出膝外廉，下外輔骨之前，直下抵絕骨之端，下出外踝之前，循足附上入小指次指之間；其支別者，從跗上入大指，循歧骨內出其端，還貫入爪甲，出三毛。
白話文：
足少陽膽經的經脈，起於眼睛銳利的眥部，向上到達頭角，向下經耳朵後，沿著頸部到達手少陽三焦經的前面，到肩上，再折回交出少陽經之後，進入缺盆穴。它的支脈從耳後進入耳中，從耳前出來，到達銳利的眥部後面。它的支脈銳利的眥部向下到大迎穴，在䪼穴與手少陽三焦經匯合，向下經過頰車穴，再向下在缺盆穴下與頸部匯合，穿過膈肌聯絡肝臟屬於膽，沿著脅部內側，到達氣沖穴，繞過生髮線，橫著進入髀厭穴中；直行的經脈，從缺盆穴下腋窩，沿著胸部經過季脅，向下與髀厭穴匯合，再向下沿著髀部的太陽經，到達膝蓋外側的邊緣，向下經過外輔骨之前，一直向下到達絕骨的末端，再向下從外踝前面出來，沿著腳附上進入小指和次指之間；它的支脈從腳背向上進入大拇指，沿著歧骨內側從其末端出來，再貫穿進入爪甲，從三個毛孔出來。
是動則病口苦，善太息，心脅痛，不能轉側，甚則面微塵，體無膏澤，足外反熱，是為陽厥。是主膽所生病者，頭痛，目銳眥痛，缺盆中腫痛，腋下腫，馬刀俠癭，汗出振寒瘧，胸中脅肋髀膝，下至䯒、絕骨、外踝前，及諸節皆痛，小指、次指不用也。
白話文：
如果突然病了，嘴巴有苦味，經常深呼吸，心、兩側胸部疼痛，沒辦法翻身，嚴重的甚至出現臉上有呼吸不到的樣子，身上沒有滋潤光澤，雙腳熱度反而卻，這叫做陽氣被侵襲。這是以生長在人體內的擔當（肝和膽）病症的患者，有頭痛，眼睛深深陷入，眼睛兩邊疼痛，乳房中間會出現水氣，而痛、兩邊的下面會出現水氣、馬刀、也會出現脖子上面長的肉塊。當出汗後，就會容易發燒，胸部、兩邊的胸部、膝蓋和小腿、到腳的上面、到死骨、在到腳後跟，以及全身的關節都會出現疼痛，小指和無名指也無法使用了。
竅陰二穴（在足小指次指端，去爪甲如韭葉。）
俠谿二穴（在足小指次指歧骨間，本節前。）
地五會二穴（在足小指次指本節後。）
臨泣二穴（在足小指次指本節後間陷中，去俠谿一寸半。）
邱墟二穴（在足外踝下如前，去臨泣三寸。）
懸鐘二穴（在外踝上三寸。）
陽輔二穴（在外踝上四寸，輔骨前，絕骨端如前三分。）
光明二穴（在外踝上五寸。）
外邱二穴（在外踝上七寸。）
陽交二穴（一名別陽，在外踝上七寸。）
陽陵泉二穴（在膝下一寸，外廉陷中。）
陽關二穴（在陽陵泉上三寸。）
中瀆二穴（在髀骨外膝上五寸。）
環跳二穴（在髀樞中。）
居髎二穴（在章門下八寸三分。）
維道二穴（在章門下五寸三分。）
五樞二穴（在帶脈下三寸，水道傍一寸五分。）
帶脈二穴（在季肋下一寸八分。）
京門二穴（一名氣府，一名氣腧，在監骨腰中夾脊季肋外。）
日月二穴（在期門下五分，直乳第二肋下。）
輒筋二穴（在腋下三寸，復前行一寸著脅。）
淵腋二穴（在腋下三寸宛宛中。）
肩井二穴（在肩上陷解中，缺盆上大骨前，手足少陽陽維之會。）
風池二穴（在顳顬後髮際陷中。）
腦空二穴（一名顳顬，在承靈後一寸五分，俠玉枕骨下陷中。）
承靈二穴（在正營後一寸五分。）
正營二穴（在目窗後一寸。）
目窗二穴（一名至榮，在臨泣後一寸。）
臨泣二穴（當目上直入髮際五分。）
陽白二穴（在眉上一寸，直目瞳子。）
本神二穴（在曲差旁一寸五分，入髮際。）
完骨二穴（在耳後入髮際四分。）
竅陰二穴（在完骨上枕骨下。）
浮白二穴（在耳後入髮際一寸。）
天衝二穴（在耳後入髮際二寸。）
率谷二穴（在耳上入髮際寸半。）
曲鬢二穴（在耳上髮際曲隅陷中，鼓額有孔。）
懸釐二穴（在曲周上，顳顬下廉。）
懸顱二穴（在曲周上，顳顬中。）
頷厭二穴（在曲周下，顳顬上廉。）
客主人二穴（一名上關，在耳前上廉，起骨開口有空。）
聽會二穴（在耳前陷中，開口有空。）
瞳子髎二穴（在目外眥五分。）