《本草綱目拾遺》~ 卷五 (14)
卷五 (14)
1. 鐵筅帚
山間多有之，綠莖而方。上有紫線紋，葉似紫頂龍芽，微有白毛，七月開小黃花，結實似筅帚形，能刺人手，故又名千條針。百草鏡：芒種時開花成簇，種福堂方：鐵筅帚即石見穿，綱目馬藺子亦名鐵筅帚，其葉似薤，根如刷帚，與此全別。草寶云：鐵筅帚葉似紫頂龍芽，而無毛為別，七月開小黃花，結實類筅帚。
白話文：
山區多有此植物，莖是綠色的，並且是方形的。上面有紫色的條紋，葉子像紫頂龍芽，上面有一點白色茸毛，七月開花，花朵是黃色的小花。結出的果實形狀像笤帚，用手接觸會刺手，因此又稱千條針。百草鏡：芒種時開花，花朵成叢生長。種福堂方：鐵筅帚就是石見穿，綱目馬藺子也叫鐵筅帚，它的葉子像薤（一種植物），根部像刷帚，與鐵筅帚完全不同。草寶說：鐵筅帚的葉子像紫頂龍芽，但是沒有茸毛，與紫頂龍芽不同，七月開花，花朵是黃色的小花，果實的形狀像笤帚。
能刺人手，故名。黃疸用此草，乾者一兩，白酒煎服，四五劑即愈。
白話文：
這種草本植物因為會刺傷人的手而得名。治療黃疸時，使用這種草的乾燥形式，每次一兩，用白酒煎後服用，連續四到五次劑量即可治癒黃疸。
治風痹、血崩、黃疸、吐血、跌撲、鬼箭風如神。搗敷肩癰鶴膝風，鮮者連根葉，如秋冬根老，取葉汁加飛面調勻包紮，煎湯浴瘡疥，立愈。
白話文：
用來治療風寒濕痺、血崩、黃疸、吐血、跌傷、扭傷以及毒瘡等病症，效果神速。搗爛後敷在肩上的瘡腫和鶴膝風上，連根帶葉採摘的新鮮艾草，如果在秋冬季節根部變老，就只需要取葉汁加上滑石粉調勻敷上。用艾草煎水洗澡可以治療瘡疥，效果顯著。
白話文：
治療風痹、鶴膝等風疾。茅昆奉獻的有效驗方：鐵筅帚三兩，龍眼肉半斤，用酒煮後服用。另一個驗方：鐵筅帚、白毛藤、地蘇木、龍芽草、蒼耳草各一兩，用酒煎服，共服五劑。
白話文：
風濕疼痛藥酒。救生苦海書中說：用於治療跌打損傷、腫脹、鐵帚刷、八角金盤根、白毛藤、蘇木各一兩，用酒浸泡十天後即可服用。
跌打傷：金居士：選要方：用鐵筅帚三兩，酒煎服。
白話文：
跌打損傷：
金居士選要方：
使用鐵筅帚三兩，用酒煎服。
鬲症：蔣雲山傳方：石打穿草，按月取草頭一個，如三月三個，四月四個，以月分為多寡之數，搗汁，同人乳羊乳汁攪勻服，立效。
白話文：
鬲症：蔣雲山傳授的藥方，石打穿草，按月份採集藥草，三月三個，四月四個，以此類推，將藥草搗成汁，然後用人乳和羊乳拌勻服用，藥到病除。
面上斑靨：朱子和方：取鐵筅帚地上自落下葉並子，煎湯澄清，洗面三四次，其斑自消。
白話文：
朱子和方：
取出鐵筅帚掃地時自然落下的葉子和種子，煎湯澄清後，用於洗臉三四次，就可以去除斑點。
鶴膝風：種福堂方：石見穿草，用根梗俱紅色者佳，連枝俱用，如秋冬根梗俱老，止用葉半分，俱要當日取新鮮者，隔宿勿用，同鐵筅帚草一分，加飛面少許同打，扎膝眼內。
白話文：
膝蓋疼痛：種福堂的方子：石見穿草，越新鮮的越好，應同時使用根、梗和樹枝，在秋冬根、梗都變老後，只能使用一半的葉子，必須當天摘取新鮮的，隔天的不能用，加上鐵筅帚草一分和少量飛麵，混合在一起，置於膝蓋的痛點處。
2. 狗卵草
一名雙珠草。生人家頹垣古砌間，葉類小將軍草而小，穀雨後開細碎花，椏間結細子似腎。又類椒形，青色微毛，立夏時採。百草鏡云：蔓延而生，喜生土牆頭，二三四月採，五月無。二月發苗，乃小草也。三四月間節椏中結子，形如外腎，內有兩細核，性溫，治疝氣，行下部，發大汗為妙。治腰痛。
白話文：
一種名為雙珠草的植物，生長在人家的破牆和古老的石砌縫隙中。葉子像小將軍草但較小；穀雨後開細碎的花，枝杈間結出細小的果實，形狀類似腎臟。又像花椒的形狀，青色略帶細毛，在立夏時採摘。
根據《百草鏡》的記載，雙珠草蔓延生長，喜歡生長在土牆頭上，二、三、四月採摘，五月時就沒有了。二月發芽，是一種小草。三、四月間枝椏節處結出果實，形狀像外腎，裡面有兩個細小的核。雙珠草性溫，可治療疝氣，疏通下部，能發出大汗，是治腰痛的良藥。
疝氣：澹寮方用狗卵子草鮮者二兩，搗取汁，白酒和服，飢時服藥盡醉，蒙被暖睡，待發大汗，自愈。此草性溫，能達下部，如無鮮者，須三四月予採曬乾存貯。倘用乾者，止宜一兩，煎白酒。加紫背天葵五錢，同煎更妙。庚戌，予館臨安，暑後荒圃多生此草，驚蟄後發苗，似小將軍而葉較小，色亦淡綠，春分後即開花，細碎，藕合色，節椏輒有花，結子如狗卵，頗壯滿可觀。其草蔓地，千百穗並一根，立夏後多槁。
白話文：
疝氣：澹寮方用新鮮狗卵子草二兩，搗碎取汁，用白酒調和服用。在飢餓時服用藥物直至大醉，蒙被暖睡，等待發出大量汗水，自然痊癒。這種草性溫，能夠到達下部。如果沒有新鮮的草，必須在三四月採摘曬乾儲存。如果使用乾草，只能用一兩，煎煮白酒。加入紫背天葵五錢，一起煎煮效果更好。庚戌年，我在臨安教書，夏天過後，荒野中有很多這種草生長。驚蟄後發芽，像小將軍草，但葉子較小，顏色也較淡綠。春分後即開花，花朵細碎，藕合色，節椏處經常有花，結出的果實像狗卵，看起來很飽滿。這種草蔓生在地面上，成千上百的穗並生在一根莖上，立夏後大多枯萎。
予同舍許氏子髫年患疝，發輒作厥，以此草煎酒服，後永不再發。
白話文：
同宿舍的許氏之子在幼年時患了疝氣，發作時總會昏厥。我用這種草煎煮成酒給他服用，之後再也沒有發作。