《本草綱目拾遺》~ 卷五 (12)
卷五 (12)
1. 狗尾半支
百草鏡云：生頹垣牆側，人家荒圃中尤多，俗呼狗尾草。葉如茅，六月開花，形如狗尾，採取花莖下截陰乾用。綱目狗尾草下，止載穿疣目，去赤眼惡血，而不言別功用，故為補之。
白話文：
百草鏡一書中說：狗尾草生長在破舊的牆垣和房子周圍，在荒蕪的地裡尤其多，人們通常稱它為「狗尾草」。它的葉子像茅草，在六月份開花，花序的形狀像狗尾巴，採集時取花莖下段曬乾後使用。《綱目》一書中記載狗尾草的作用只有治療疣、目赤、眼出血，並沒有提到其他的功效，因此這裡予以補充。
治疔癰癬：面上生癬，取草數莖揉軟，不時搓之，即愈。
風粟癮疹：狗尾草莖刮出瘀血，避風數次，自效。見杭集三方。
白話文：
治療癰癬
- **面上生癬：**取幾根草揉軟，不時在患處搓揉，就能痊癒。
治療風粟癮疹
- **狗尾草莖刮出瘀血：**用狗尾草的莖刮出瘀血，避風數次，就能見效。方法出自《杭集三方》。
羊毛癍：家寶方：一名羊毛痧，以狗尾草煎湯內服，外用銀針挑破紅瘰，用麻線擠出瘰中白絲如羊毛狀者，即愈，否則脹死。
白話文：
羊毛癍：家寶方：又稱羊毛痧，用狗尾草煎湯內服，外部用銀針挑破紅色的瘡癤，用麻線擠出癤中的白色絲狀物，狀如羊毛，即可痊癒，否則會腫脹致死。
2. 金雞獨立草
散喉風：採藥志云：散喉癰之聖藥。
敏按：此即翠羽草。宜並。
白話文：
散喉風
《採藥志》記載：散喉癰的聖藥。
敏按：此即翠羽草，宜並用。
3. 神仙對坐草
白話文：
蜈蚣草，在山中道路旁很常見，是一種蔓生的植物。它的葉子成對生長，呈青綠色，形狀像佛耳草。夏天會開出細小的黃色花朵，每節之間有兩朵花，因此得此名。
按：外科全生云：此草梗葉長青，經冬不衰，殊不知春生秋死，不衰之說謬矣。
白話文：
外科全生說道：這種草的莖葉長年青翠，即使到了冬天也不凋零。但是很少有人知道，它其實春天出生，秋天死亡，所謂「不凋零」的說法是錯誤的。
百草鏡云：此草清明時發苗，高尺許，生山隰陰處，葉似鵝腸草，對節，立夏時開小花，三月採，過時無。王安採藥方：一名地蜈蚣。黃疸初起，又治脫力虛黃。百草鏡：用神仙對坐草，三葉白，荷包草，平地木茵陳，各三錢，水煎，分三服，早中晚下，一服全愈，脫力虛黃五劑。
白話文：
百草鏡說：這種草在清明節時發芽，長到一尺左右，生長在山邊陰濕的地方，葉子像鵝腸草，對生，立夏時開小花，三月採摘，過了時就沒有了。王安採藥方：又名地蜈蚣。黃疸初期，又治脫力虛黃。百草鏡：用神仙對坐草、三葉白、荷包草、平地木茵陳，各三錢，水煎，分三服，早中晚服用，一服全愈，脫力虛黃五劑。
白話文：
祝氏效方：
仙草膏可治毒蛇咬傷。將仙草搗汁飲用，並將渣敷於傷口，能立即癒合。
劉羽儀驗方：
治一切疝氣。將青木香兩味搗汁，沖酒服用，立竿見影。
治反胃噎膈、水腫脹滿、黃疸白疸、火疸、疝氣陰症、傷寒（王安）。
4. 紫羅蘭
白花者良，產溪澗者尤佳。其根入藥，不可多服，令人吐瀉傷胃氣。
治臌脹腫滿，清利水道，土產者治跌打損傷，取根搗酒服少許。（汪連仕採藥書。）
白話文：
內容有白色花朵的較好，產於溪澗的品質尤其優良。其根部可入藥，但不可服用過多，會導致嘔吐腹瀉，損傷胃氣。
可以治療腹脹水腫，疏通水道，土生土長的可以治療跌打損傷，取根搗碎後泡酒服用少量。（出自汪連仕的採藥書。）
5. 龍鬚草
野席草，烏龍鬚
白話文：
野席草
烏龍鬚
白話文：
一種叉雞草，又名綠袍草、鐵線草、鐵線筒、人字草。它看起來像扁蓄，但體積較小，形狀細長圓形，與綱目中的石龍芻不同。
百草鏡云：生山澤穀雨後發苗，與野席草相類，但席草之葉直上，此草橫生布地，小滿時抽莖，開花青細。德勝堂傳方：棒槌草，亦名丫雞草，治跌打。汪連方：甌人以此織蓆，有石龍芻、草龍芻之名，後訛芻為須，土產者即叉雞草。又名鹿跑草，治一切瘡疥，至真織蓆龍鬚，其性溫和，散風火，大理濕熱。
白話文：
《百草鏡》中說：棒槌草生長在山澤穀地，穀雨後發芽，與野席草相似，但野席草的葉子直立向上生長，而棒槌草的葉子橫向鋪在地面上。小滿時節抽莖，花朵細小，顏色青翠。根據《德勝堂傳方》記載，棒槌草又名丫雞草，可用於治療跌打損傷。《汪連方》中記載，甌地人民用棒槌草來編織席子，有石龍芻、草龍芻之名，後來訛傳為須，本土產的棒槌草就是叉雞草。棒槌草又名鹿跑草，可治療各種瘡疥。用棒槌草編織的席子，性情溫和，可以祛風散火，緩解濕熱。
治口咽諸毒，火症牙痛。
白話文：
治療口腔、咽喉各種毒瘡、火氣上炎導致的牙痛。
用藥：
甘草、黃連、黃柏，各一錢。
用法：
加入一碗水，煎煮至剩七分量，含在口中漱洗，並用紗布包裹藥渣敷貼腫痛處。
6. 野席草
生山澤水旁，較席草稍短細，亦名龍鬚草。清明後生苗，小滿時開花細小，根類竹根，黑色，入藥取根用。止血崩，風氣疼痛，鶴膝風，夢遺，酒煎服，湯煎洗，出汗。草藥鑑，利濕熱，治癃淋精濁，崩中濕痹，鼻衄痄腮，明目，疣痛，口咽諸毒，火症鶴膝風。百草鏡，瘰癧痰核。王用予，鼻中不時出血，野席草根煎服（一盤珠）。
白話文：
生長在山野水旁，比蘆葦草稍短細，也叫「龍鬚草」。清明節後生出新芽，小滿時開花，花朵很小。根部像竹根，呈黑色，藥用時取根部使用。可止血崩、風氣疼痛、鶴膝風、夢遺，用酒煎服，也可以煎湯清洗，可發汗。草藥鑑記載，能利濕熱，治療癃淋、精濁、崩中濕痹、鼻衄痄腮、明目、疣痛、口咽各種毒瘡、火症鶴膝風。百草鏡記載，能治療瘰癧痰核。王用予曾經鼻中不時流血，用野席草根煎服（一盤珠）。
齒牙疼痛，動搖欲落者。仁惠方：用野席草根煎湯代茶服，一二日牙疼自止，永不再發，齒牙動搖者，亦堅固如石。
白話文：
牙齒疼痛，搖晃到快掉下來。仁惠方的治療方法是：用野席草根煎湯代替茶水飲用，一兩天後牙痛自然停止，以後不再發作；牙齒鬆動的，也能堅固如石頭。