《本草綱目拾遺》~ 卷三 (18)
卷三 (18)
1. 和合草
此即合情草也。柳崖外編：永昌府瀾滄江外，有和合草，根潔白，結男女交媾狀，土人見之，用稻米周遭圍之掘，方可得，否則遁去。有夫婦不諧者，服之即歡好。然載諸江船，輒沉溺不得渡。智者用長線系置岸側，持線登舟，渡畢，然後引過。故滇省近邊一帶，時時有之。
白話文：
這種植物叫做和合草。在永昌府的瀾滄江附近有這種草，它的根部很乾淨，長得像男女在一起那樣，當地人看到後，會用稻米把它圍起來然後挖出來，如果不這樣做，它就會消失。如果有夫妻感情不好，吃了這種草後就會和好如初。但是，如果把這種草放在船上，船就會沉沒，過不了江。聰明的人會用一條長繩子把它綁在岸邊，然後拿著繩子上船，過河後再把它拉過來。所以，在雲南省的邊境地區，經常可以見到這種草。
聞服之者曰：男視女，雖嫫母，西子王嬙不若也。女視男，雖醜亦潘安，雖老亦健兒也。治夫婦相憎疾，煎酒服。
白話文：
聽說吃了這種草的人會這樣說：男的看女的，就算是長得不好看的女人，在他眼裡也比古代美女西施或王嬙還要美。女的看男的，就算男的長得不帥也會覺得像古代美男子潘安一樣帥，就算男的年紀大也會覺得他很有活力。如果夫妻之間相互厭惡，可以把這種草煎在酒裡喝。
2. 鹽蓬鹼蓬
藥性考：二種皆產北直咸地，土人割之，燒灰淋湯，煎熬得鹽，其葉似蒿圓長。至秋時，莖葉俱紅，燒灰煎鹽，勝海水煮者。
白話文：
藥物性質考查：兩種植物都產於北部直隸的鹹地，當地人割下植物，燒成灰燼，淋上沸水，煎煮後得到鹽，植物的葉子像艾草一樣圓長。到了秋天，莖葉都變成紅色，燒成灰後煎煮的鹽，比用海水煮的鹽更好。
味鹹性涼，清熱消積。
白話文：
味鹹，性涼。清熱，消積。
3. 知風草
藥性考：生雷瓊，蔓生，無毒，土人春日視其苗，有一節，則一次有風。入藥以無節者浸酒用，治一切風痹入骨，能拔之外出。
白話文：
藥性考：雷瓊是一種蔓生植物，無毒。當地的土著人在春天會觀察它的莖，如果發現莖節，就會知道馬上要刮風了。入藥時使用沒有莖節的雷瓊，浸泡在酒中服用，可以治療一切風濕痹痛，並能將其拔出體外。
4. 鳳頭蓮
出臺灣內山，形如黃連，色紫，多細須茸茸然，分歧如鳳頭。故名。
性平，治咽喉一切諸症。
白話文：
形狀像黃連，色澤呈紫色，細毛茸茸，分叉形狀如同鳳凰頭。
性味平和，可以治療咽喉的所有疾病。
5. 梨松果
如肥皂，出臺灣。
治疔瘡磨塗。
白話文：
治療疔瘡，研磨塗抹。
6. 蒲包草
活人書：又名鬼蠟燭。新語云：水蠟燭，草本，生野塘間，秋杪結實，宛與蠟燭相似。有詠者云：風搖無弄影，煤具不燃烟，以其開花結實，儼似蠟燭，故名。蘆葦蕩中頗多，土人採其實，以治金刃傷止血用。
白話文：
**活人書：**又名鬼蠟燭。新語中說：水蠟燭是一種草本植物，生長在野塘之間，在秋季末尾結出果實，形狀與蠟燭非常相似。有人這樣吟詠它：「風吹不會晃動影子，燃燒時沒有煙火。」由於它的花和果實非常像蠟燭，因此得名。在蘆葦叢中有很多這種植物，當地人採集它的果實，用於治療金屬利器造成的傷口，以止血。
白話文：
治療頸部淋巴結結核（瘰癧）：1. 採集蒲包草，連根一起採下。2. 清洗蒲包草，去除泥土。 3. 將蒲包草切成一寸長的段。 4. 在砂鍋中煎煮蒲包草，製成湯汁。 5. 將蒲包草湯代替茶飲用，不分男女均可飲用。 6. 但如果婦女服用蒲包草湯治癒後，很可能會失去生育能力。 7. 為了避免不孕，婦女在服用蒲包草湯治癒後，需要服用北京真益母丸四到五兩。 8. 北京真益母丸可以解除蒲包草湯對生育能力的影響。
白話文：
蒲萼就是蒲草。南方人稱之為莎草，北方人稱之為板枝花。結的果實是鬼蠟燭，它的粉末就是蒲黃。
7. 鬼扇草
採藥錄：鬼扇草生石壁上，葉面青，有直紋如白果葉狀，枝枝生如扇骨，人若打死在地，搗此草汁灌，入口即甦醒。
白話文：
採藥筆記：鬼扇草生長在石壁上，葉片是青色的，葉面上有像白果葉子一樣的直紋。它的枝葉像扇子的骨架一樣伸展開來。如果有人被摔死在地，用鬼扇草搗汁灌入他的口中，他就能立即蘇醒。
8. 鮎魚須
採藥錄：鮎魚須草梗葉青色，面起直紋，葉葉有須二條，其根如竹鞭狀。
治疔瘡一切諸瘡。
汪連仕云：鮎魚須沿藤如豆，葉二丫，內生二須，根白而粗，專治外科一切疔瘡腫毒，罨之立消。
白話文：
採藥錄
鮎魚須草：草梗葉片呈青綠色，表面有直紋，每片葉上有兩條鬍鬚狀的鬚，根部像竹鞭狀。
功效
治療毒瘡和所有類型的瘡。
汪連仕註解
鮎魚須草莖藤細長似豆，葉呈二叉分枝，內生兩根鬍鬚，根部白色且粗，專門治療外科的所有疔瘡腫毒，敷上即立馬消散。
9. 紫背稀奇
採藥錄：紫背生陰山，著地布苗，葉有兩大兩小，麵灰色，有直紋，背微紫，若起心，有藤一二尺長，葉尖，對生。
白話文：
採藥錄：紫背草生長在陰涼的山上，在地上匍匐生長，葉子有兩大兩小，葉面是灰色的，有直紋，葉背微紫，如果冒出新芽，還有一兩尺長的莖，葉子尖尖的，對生。
治痘毒。用活草一斤作二服，酒煎下，已成速愈，未成立消。
白話文：
使用活草一斤，分成兩次服用。用酒煎服，已經形成的痘快速痊癒，尚未形成的痘消散。