《本草綱目拾遺》~ 卷八 (10)
卷八 (10)
1. 四味果
出祁連山，木生如棗，剖以竹刀則甘，鐵刀則苦，木刀則酸，蘆刀則辛，行旅得之，能止飢渴。
味甘辛酸無毒，明目養肝，寧神定志，和胃進食，下氣止咳。
腎虛腰痛，不能反側，用四味果同狗腰子煮熟並食，每日一次，一月愈。
白話文：
此果產自祁連山，果實外形似棗，用竹刀切開則味道甘甜，用鐵刀切開則味道苦澀，用木刀切開則味道酸，用蘆葦刀切開則味道辛辣。旅人拾得此果，能止飢解渴。
此果味道甘、辛、酸，無毒，有明目養肝、寧神定志、健胃助消化、止咳平喘的功效。
腎臟虛弱、腰部疼痛、難以翻身者，取此果四枚與狗腰子同煮，熟後食用，每日一次，一月後見效。
敏按：東方朔神異經云：南方大荒，有樹名如何？結子味如飴，有核形如棗子，長五尺，圍如長，金刀剖之則酸，蘆刀剖之則辛；食之者地仙，不畏水火白刃。又啟蒙記：如何隨刀而改味？或曰：此即仙經所謂大棗，據此二說，即今四味果也。
白話文：
敏按：《神異經》說：南方的大荒野有一種樹，叫什麼名字？它的果實味道像飴糖，有核像棗子，長五尺，周長像大樹，用金刀剖開就變酸，用蘆刀剖開就變辣；吃了它的人可以成為地仙，刀槍不入、水火不侵。《啟蒙記》上說：為什麼這種果隨剖開的刀具而改變味道呢？有人說：這便是修仙學道的人所說的「大棗」，根據這兩種說法，它就是現在的四味果。
2. 千歲子
南方草木狀：出交趾，蔓生，子在根下，須綠色，交加如織，一苞恆二百餘顆，皮殼青黃色，殼中有實如慄，味亦如之，干則殼肉相離，撼之有聲，如肉豆蔻。關涵嶺南隨筆：千歲子多子根鬚，干則殼肉相離，撼之有聲。
白話文：
「南方草木狀」記載交趾出產的一種植物，它蔓生，果實長在根部，果殼青黃色，裡面有果實，味道像栗子，曬乾後果殼與果肉分離，搖晃時會發出聲響，就像肉豆蔻。
「關涵嶺南隨筆」中也提到「千歲子」，也叫「多子根鬚」，曬乾後果殼與果肉分離，搖晃時會發出聲響。
味甘平，主和中益胃，利肺，除熱止渴，醒酒解暑。
小便閉塞，千歲子十數枚，打碎水煎，清飲下，即通利。
發背惡瘡，千歲子不拘多少，搗爛如泥，調塗三次見效。
白話文：
味道甘甜，性平。主治：調和脾胃，益胃，潤肺，清熱止渴，解酒消暑。
**小便不通時：**千歲子十幾顆，打碎後用水煎煮，清湯服用，即可通利小便。
**生背上惡瘡時：**取適量千歲子搗爛成泥，敷在患處，敷三次即可見效。
3. 侯騷子
蔓生，大如雞卵，味甘性冷，消酒輕身，王太僕曾獻之，見酉陽雜俎。
甘寒無毒，食之不飢，延年強健，消酒除濕，治黃疸小便不利，溺如黃金色，口渴煩熱，齒痛牙宣，出血不止。
小兒重舌、木舌，侯騷子核燒灰擦之，或用蜜調塗亦可。
浮癰發背，侯騷子煎湯飲之，再搗塗之，大效。
白話文：
蔓生，外形像雞蛋那麼大，味道甘甜，性寒，可以解酒，使身體輕盈。據說王太僕曾進獻給皇帝（見《酉陽雜俎》）。
藥用功效：
它的藥性甘寒，沒有毒性，吃了可以讓人不感到飢餓，延年益壽，強身健體，還可以解酒，祛除體內濕氣，治療黃疸，小便不利，小便顏色呈黃金色，口乾舌燥，牙齒疼痛，牙齦出血不止。
其他用途：
小兒舌頭大且僵硬，可以用侯騷子果實燒成的灰擦塗，或用蜂蜜調和後塗抹。
浮腫發背，可以用侯騷子煮水喝，再搗碎後塗在患處，效果顯著。
4. 仙掌子
乃仙人掌上所生子也粵語：仙人掌多依石壁而生，葉勁而長，若齟齬狀，開花儼如鳳形，子生花下，名曰鳳慄，葉曰鳳尾。竻發苞外類芋，渠內攢瓣如珠，各擎子珠於掌，一枝一掌，自下而上，子自青赤而黃，有重殼，外厚內薄。熟其仁食之，味甜兼芡慄，可以延年，又名千歲子。
白話文：
仙人掌上所生長的果實。粵語：仙人掌多依附石壁生長，葉子堅挺而細長，如同鋸齒狀的樣子，開花時花形就像鳳凰的形狀，果實生長在花下，叫做「鳳慄」，葉子叫做「鳳尾」。果實外形如芋頭，裡面聚集著像珍珠一樣的瓣狀物，每個瓣狀物都託著一顆果實，一枝上有一個手掌狀的果實，從下到上，果實從青色、紅色變成黃色，果實有兩層外殼，外殼比較厚，內殼較薄。它的果仁熟透後可以食用，味道像粟子和芡實，可以延年益壽，又名「千歲子」。
此草可闢火，廣人多植之堂側。性宜沙土，惡肥膩。明黃佐仙人掌賦序：仙人掌，奇草也。多貼石壁而生，惟羅浮黃龍金沙洞有之。葉勁而長，若齟齬狀。發苞時，外類芋魁，內攢瓣如翠球，各擎子珠如掌然，青赤轉黃，而有重殼，剖之，厚者在外如小椰，可為匕勺；薄者在裡如銀杏衣，而裹園肉煨食之，葉兼芡慄，可補諸虛，久服輕身延年，俗呼為千歲子，此與蔓生者名同物異也。雲南通志：仙人掌葉肥厚如掌，多刺，相接成枝，花名玉英，色紅黃，實似山瓜，可食。
白話文：
這種草能防火，廣東人多在堂屋旁邊種植。生長在沙土中，不喜歡肥沃的土壤。明朝黃佐（字汝衡）寫的《仙人掌賦序》說：仙人掌，奇特的草木。多附著於石壁上生長，只有羅浮山黃龍金沙洞纔有。葉片堅挺而修長，好像有相互交錯的鋸齒，看起來十分奇特。開花的時候，外層好像芋頭，裡面有很多花瓣聚集在一起，像碧綠的球一樣。每個花瓣都託著一顆果實，看起來像手掌一樣。這些果實剛長成時是青綠色，逐漸變成紅色，最後變成黃色。果實有厚厚的殼，剖開以後，厚的部分在外層，像是小椰子的外殼，可以做成湯匙或勺子，薄的部分在內層，像是銀杏的果皮，內藏一層果肉，可以蒸煮後食用。仙人掌的葉子兼有芡實和栗子的功效，可以補虛益氣。長久服用可以減輕體重，延年益壽，民間俗稱它為「千歲子」。這種肉質柔軟多刺，連接在一起形成枝條的仙人掌，其花朵叫做「玉英」，花色紅黃相間，果實像山瓜一樣，可以食用。
味甘性平，補脾健胃，益腳力，除久瀉。
白話文：
味甘，性平，補脾胃，強筋骨，除久瀉。
敏按：群芳譜仙人掌出自閩粵，非草非木，亦非果蔬，無枝無葉，又並無花，土中突發一片，與手掌無異。其膚色青綠，光潤可觀。掌上生米色細點，每年只生一葉於頂，今歲長在左，來歲則長在右，層累而上。植之家中，可鎮水災。如欲傳種，取其一片切作三、四塊，以肥土植之，自生全掌矣。近日兩浙亦有，據所載當另是一種，與此全別，或名同物異歟。
白話文：
敏按：羣芳譜上的仙人掌出自閩粵，它既不是草也不是木，也不是果蔬，沒有枝幹沒有葉子，也沒有花，從土裡突然冒出來一片掌葉，看起來就像人的手掌。它的膚色是青綠色的，非常光滑透亮。掌葉上有米色的細點，每年只在頂部生長一片葉子，今年長在左邊，明年就長在右邊，一層一層地往上堆疊。如果將仙人掌種植在家裏，可以鎮住水災。如果想傳宗接代，可以取一片仙人掌切成三、四塊，用肥沃的土壤來種植，它就會自己長成整棵仙人掌。最近兩浙也有仙人掌，根據記載，這應該是一種其他的品種，與此處描述的仙人掌完全不同，可能只是名稱相同，但物品不同吧。