閻純璽

《胎產心法》~ 卷之中 (6)

1. 交骨不開論

交骨不開者，陰血虛也。或年幼受胎，陰氣不足，陰不足則氣不達，所以不開。或年大方嫁，脈絡長成，或元氣虛弱，胎前失調，皆有此證。用參便佛手散，補而開之。或十全大補湯亦可，古法用加味芎歸湯。每見服此藥者，惡血凝滯，反成不救。惟大劑人參童便，入於芎歸劑中，助其氣血開闔之功，立效也。

白話文：

骨骼沒有完全打開，這是陰血不足的緣故。一、可能是年幼懷孕，導致陰氣不足，陰氣不足則氣血不通，所以骨骼沒有完全打開。二、可能是年紀大才結婚，脈絡已經長成，或元氣虛弱，胎前調理不當，都會有這種症狀。使用人參便佛手散，既能補益又能打開骨縫。或使用十全大補湯也可以，古法使用加味芎歸湯。經常看到服用這些藥的人，惡血瘀積，反而導致無法搶救。只有大劑量的人參童便，加入芎歸劑中，幫助氣血的開闔作用，才能立竿見影。

證見咬牙昏暈，急以熱小便灌之，稍遲則無濟矣。若元氣不虛者，只用佛手散入小便服之，人參不必用也。又有用開骨膏，以參便佛手散煎湯送下。予謂又不如用加味神柞飲，開交骨如神也。予曾治彭姓女，初次生產，經日不下，交骨不開，神柞飲並諸催生藥，服之無效，用人參三錢，煎服立下。

白話文：

當出現咬牙切齒、昏厥的症狀，必須立即用熱小便灌服，否則遲了就沒用了。如果病人元氣沒有虛弱，只需要把佛手散加入小便中服用，不用加人參。還有人使用開骨膏，用人參煎煮佛手散送下。我認為不如用加味的神柞飲，它在開交骨方面效果顯著。我曾經治療過姓彭的女子，她初次生產，分娩一整天都沒有生下來，交骨也不開。使用了神柞飲和各種催生藥後，都沒有效果。於是我用了三錢人參煎服，她立刻就生產了。

參便佛手散，治臨產交骨不開，其驗如神。

當歸（三錢），川芎（一錢），人參（三五錢，去血過多，加至一兩）

白話文：

當歸（18克） 川芎（6克） 人參（21-60克，如果失血較多，可增加到60克）

水煎，臨服入童便半盞，續續進之。質壯氣實者，但加童便，其參不用可也。

加味芎歸湯，治交骨不開，並死胎不下。

川芎，當歸（各一兩），龜版（一個，自死者，酥炙），婦人發（五錢，曾生子者，燒存性）

上共為末，每服一兩，水煎服。

開骨膏，治交骨不開。（即催生方乳朱丹，彼兼治難產，此獨開交骨。）

白話文：

開骨膏，用於治療骨縫未開。（也就是催生藥方乳朱丹，乳朱丹兼治難產，而開骨膏只專門治療骨縫未開。）

明乳香（一兩）

五月五日研細，豬血為丸如雞頭大，硃砂為衣。涼酒化服一丸。

白話文：

在五月五日，將豬血研磨細緻，做成像雞頭般大小的丸子。再將硃砂磨成粉末，用來包裹丸子。用涼酒化開一丸服下。

十全大補湯（見上卷胎不長養門。），佛手散（見上卷諸痛門。），加味神柞飲（見本卷子死腹中門。），獨參湯（催生見本卷催生門。）

白話文：

十全大補湯（請參考上卷胎兒發育不良章節。） 佛手散 （請參考上卷各種疼痛章節。） 加味神柞飲 （請參考本卷胎兒或嬰兒死於腹中章節。） 獨參湯 （用於催生，請參考本卷催生章節。）