《女科秘旨》~ 卷五 (3)
卷五 (3)
1. 加參生化湯
白話文：
川芎、人參（各二錢）、當歸（四錢）、炙草（五分）、薑炭（四分）、桃仁（十二粒）、棗（二枚），連續服用二帖。
產後發厥。塊痛已除方。
2. 滋榮益氣復神湯
白話文：
人蔘、當歸（各三錢），黃芪、白朮、麥冬、川芎（各一錢），甘草、陳皮（各四分），五味子（十粒），熟地黃（二錢），附子（五分），如汗多加麻黃根。棗仁（各一錢），大便不通加肉蓯蓉（二錢）。
大抵產後暈厥二症相類。皆由氣血並竭。神將去而機運幾息。僅有一絲之生意耳。若非重方急服。豈能挽回將絕之元神耶。但暈在臨盆症急。雖甚於厥。然能頻灌生化湯幾帖。先補血分之虧。即時塊化血旺。而神清暈止。產婦精神復矣。若夫汗多氣促。形脫症見。則參、耆必須加也。
白話文：
總體而言，產後昏迷和虛脫這兩種疾病非常相似，都是因為氣血都已經耗盡，精氣神行將離去，生命跡象幾近消失，只剩下極微弱的一線生機而已。如果不用重劑迅速服用，怎麼能挽回將要逝去的元神呢？
但是產後暈厥產生的時間急迫，情況比產後虛脫嚴重。儘管如此，只要能夠及時連續灌服幾帖生化湯，先補血分不足，就能夠立即化解淤血旺盛之症，精神清醒，暈厥現象就會消失，產婦的精神也會恢復。
至於那些汗多氣促，形體消瘦虛脫的症狀顯現，那麼黨參、黃耆就必須加用。
至厥在分娩之後。氣血兩竭。宜用倍參生化湯。並補氣血之虧。止厥以復神。又非偏補血分之可愈也。要之暈有塊痛。耆、術未可遂加。厥無塊痛。耆、朮、地黃並用無疑也。
白話文：
在分娩之後，氣血兩虧，應該採用倍參生化湯，並補氣血的虧損，止住暈厥以恢復神志。這並非是單純補益血分的就能治癒的。總之，如果暈厥伴有腹痛，則暫時不能加入人參、白朮。如果暈厥沒有腹痛，則可以毫無疑問地使用人參、白朮、地黃。
3. 產後血崩
產後血大來。當審血之紅紫。神形色之虛實。如血紫有塊。乃當去之敗血。止留反作痛。不可論崩。如鮮紅之血大來。乃是驚傷心不能主血。怒傷肝不能藏血。勞傷脾不能統血歸經耳。當以崩治。先宜頻服生化湯幾帖。則行中有補。血寧生旺矣。若形脫或多汗氣促。宜服倍參生化湯以益氣。
白話文：
產後血崩嚴重時，應該先觀察血色的紅紫與精神形色的虛實。若是血色紫黑而且有血塊，則應當排出壞血，否則血塊滯留就會引起疼痛，這時候不可歸類為崩漏。如果是鮮紅色的血崩得很厲害，那是由於驚嚇傷心，導致心臟不能控制血液；生氣傷肝，導致肝臟不能貯藏血液；勞累傷脾，導致脾臟不能統攝血液歸經。這時應該以崩漏來治療，首先應經常服幾服生化湯，這樣在行經期間就可以起到補益作用，血也就會逐漸生長旺盛了。若是體形虛弱，或多汗氣促，則應服倍參生化湯來益氣固表。
斯陽生而陰長矣。此非棕灰等之可止者。再如產已半月外患崩。又宜升舉大補湯治之。
白話文：
陽氣生長，陰氣就開始增長了。這不是棕灰等藥物可以阻止的。再如產後半個月之外患上崩漏症。又應該服用升舉大補湯來治療。
分娩後血崩。
4. 生血止崩湯
川芎（一錢），當歸（去尾四錢），薑炭（四分），炙甘草，荊芥，烏梅（煅灰），蒲黃（炒各五分）桃仁（十粒），棗（二枚），煎服。忌姜。椒。熱物。並生冷。如鮮血大來。加白芷（五分），血竭形脫。並汗多氣促。俱加人參（三四錢），若無汗不脫不促。只服生化湯多幾帖。則血自寧。世有言芎歸但能活血不可治崩。此誤人之論。
白話文：
川芎（一錢），當歸（去掉尾部，四錢），薑炭（四分），炙甘草，荊芥，烏梅（煅灰），蒲黃（炒各五分），桃仁（十粒），棗（二枚），煎服。忌吃薑。椒。熱物。和生冷的東西。如果鮮血大量流出。加白芷（五分），血竭形脫。並汗多氣促。都加人參（三四錢），若沒有汗不脫不促。只服生化湯多幾帖。那麼血自會平復。世上有言芎歸只能活血不能治崩。這是誤導人的論點。
塊痛已除。血崩。