姚球

《本草經解》~ 卷四 (15)

1. 【羚羊角】

氣寒。味鹹。無毒。主明目。益氣。起陰。去惡血注下。闢蠱毒。惡水不祥。常不魘寐。

羚羊角氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味鹹無毒。得地北方之水味。入足太陽寒水膀胱經。氣味俱降。陰也。膀胱經起於目內眥。氣寒可以清火。火清則水足而目明矣。益氣者。鹹寒益腎氣之不足也。起陰者鹹寒益腎。腎足則宗筋強也。味鹹則破血。氣寒則清熱。故主惡血注下也。

白話文：

羚羊角氣性寒涼。它吸收了冬天寒冷的水氣。進入足少陰腎經。味道鹹而不帶毒性。它獲得了北方水鹹的味道。進入足太陽寒水膀胱經。氣味都往下走。是陰性。膀胱經起於眼睛內眼角。氣性寒冷，可以清除熱火。火氣清除，水液充足，眼睛就會明亮。益氣的原因是，鹹寒可以增益腎氣的不足。起到陰性作用的原因是，鹹寒可以增益腎。腎氣充足，則筋脈強壯。味道鹹則可以破血。氣性寒冷則可以清除熱氣。所以主治惡血注下。

蠱毒。濕熱之毒也。鹹寒可清濕熱。所以主之。羚羊性靈通神。故辟惡鬼不祥。鹹寒益腎。腎水足。則精明。所以常不魘寐也。

白話文：

蠱毒屬於濕熱之毒，具有鹹寒性質可以清濕熱。因此成為主治的藥物。羚羊具有靈通神妙的特性，因此可以驅除邪惡鬼魅和不祥之物。鹹寒能夠補益腎臟，腎水充足，則精神就會清明。因此常不失眠。

制，方：

羚羊角同犀角、丹砂、牛黃、琥珀、天竺黃、金箔、茯神、遠志、竹瀝、鉤藤。治癲狂。同杞子、甘菊、穀精、生地、五味、女貞子、黃柏。治肝熱目翳。

白話文：

羚羊角與犀牛角、硃砂、牛黃、琥珀、姜黃、金箔、茯苓、遠志、竹瀝、鉤藤。治療癲狂。與枸杞、甘菊、穀芽、生地黃、五味子、女貞子、黃柏。治療肝熱引起的視力模糊。

2. 【犀角】

氣寒。味苦酸鹹。無毒。主百毒蟲疰。邪鬼瘴氣。殺鉤吻鴆羽蛇毒。除邪。不迷惑魘寐。久服輕身。

犀角氣寒。稟天冬寒之水氣。入足少陰腎經。味苦酸鹹無毒。得地東南北木火水之味。入手少陰心經、手厥陰風木心包絡經、手太陽寒水小腸經。氣味俱降。陰也。百毒之性皆熱。蟲疰亦濕熱而成。其主之者。苦寒可以清熱散毒也。氣寒壯腎水。味苦清心火。火降水升。心腎相交。

白話文：

犀牛角的藥性是寒涼的。它吸收了冬天寒冷的水氣，所以歸屬於足少陰腎經。犀牛角味道苦、酸、鹹，無毒。它吸收了東方、北方、南方的木、火、水之味，所以也歸屬於手少陰心經、手厥陰風木心包絡經、手太陽寒水小腸經。犀牛角的氣味都是向下行的，所以它屬於陰性。百毒的性質都是偏熱的。蟲疰也是因為濕熱而形成的。犀牛角可以用來治療這些疾病，因為它的苦寒之性可以清熱解毒。犀牛角的寒氣可以壯腎水，苦味可以清心火。火降水升，心腎相交，就可以恢復身體的平衡。

一身之天地位矣。所以能除邪殺鬼。不迷惑魘寐也。氣寒味苦。行天地肅殺之令。所以闢瘴解鉤吻鴆羽蛇毒也。久服輕身者。心腎交則陰陽和。心神清則百脈理。所以身輕也。

白話文：

人體就是一個小宇宙，所以能夠驅除邪氣、殺滅鬼魅，不致於被迷惑和受噩夢的侵擾。氣寒味苦的藥物，能執行天地間肅殺之令。因此，能夠闢除瘴氣，解除鉤吻、鴆羽、蛇毒的毒性。長期服用可以減輕體重，因為心臟和腎臟交合，則陰陽和諧。心神清靜，則百脈通暢，所以身體輕盈。

制，方：

犀角同丹砂、琥珀、金箔、天竺黃、牛黃、鉤藤、羚羊角、珠麝。治風熱驚癇。同生地、紅花、麥冬、紫草、白芍、牛蒡。治血熱痘病。同鬱金、小便、生地、麥冬、甘草、白芍。治吐血衄血。

犀角、生地、紅花、麥冬、紫草、白芍、牛蒡。治療由血熱引起的痘瘡疾病。

犀角、鬱金、小便、生地、麥冬、甘草、白芍。治療吐血、鼻出血。

3. 【虎骨】

氣微熱。味辛。無毒。主邪惡氣。殺鬼疰毒。止驚悸。治惡瘡。鼠瘻。頭骨尤良。（酥炙）

虎骨氣微熱。稟天初夏之火氣。入足少陽相火膽、手少陽相火三焦經。西方之神。味辛無毒。得地西方之金味。入手太陰肺經。氣味俱升。陽也。其除邪惡氣者。味辛入肺。肺主氣。氣肅則一切邪惡皆除也。鬼疰之毒。陰惡之毒也。虎骨氣味辛熱。入三焦而通達。所以殺鬼疰也。

白話文：

虎骨藥性微熱，因其秉承了初夏的火氣。它可進入足少陽相火膽經和手少陽相火三焦經，屬於西方之神藥。虎骨藥味辛辣，無毒。它得到大地西方之金的味わ。它可進入手太陰肺經，藥氣和藥味均上升，屬陽性藥物。它清除邪惡之氣的作用在於：藥味辛辣進入肺經，肺主導氣，氣肅殺，則一切邪惡之氣皆可消除。鬼疰之毒，是陰性邪惡之毒。虎骨藥氣藥味辛熱，進入三焦而能通達全身，所以可以殺死鬼疰之毒。

膽虛則驚悸。辛熱溫膽。故止驚悸。惡瘡風毒之瘡。虎為西方金獸。虎嘯風生。金能制木也。風毒屬木。所以主之。鼠瘻。少陽膽與三焦之毒。所以主之者。亦以味辛制風木之毒也。頭骨氣厚。所以尤良也。

白話文：

膽虛則心神不安，容易受到驚嚇而導致驚悸。辛熱之藥可以溫補膽氣，故能止驚悸。惡瘡風毒之瘡。虎為西方金獸。虎嘯風生。金能制木也。風毒屬木。所以主治惡瘡風毒之瘡。鼠瘻。少陽膽與三焦之毒。所以主治鼠瘻，也是以辛味之藥來制風木之毒。頭骨氣厚，所以尤為良藥。

制，方：

虎骨同牛膝、木瓜、生地、山藥、山茱萸、黃柏、杞子、麥冬、五味。治痿弱不能步履。同萆薢、獨活、防己、茅朮、牛膝、何首烏、苡仁、木瓜。治偏痹不仁。同歸身、白芍、炙草、續斷、牛膝、白膠、生地、麥冬。治白虎痛風。同龍骨、遠志末。名預知散。治驚悸。久服令人聰慧。同羚羊角、白芍浸酒。治臂痛。

白話文：

1. 虎骨與牛膝、木瓜、生地、山藥、山茱萸、黃柏、枸杞、麥冬、五味子一起使用，可以治療走路無力、步履維艱的痿弱症。

2. 虎骨與萆薢、獨活、防己、茅朮、牛膝、何首烏、苡仁、木瓜一起使用，可以治療偏側麻痺、感覺遲鈍的偏痹症。

3. 虎骨與歸身、白芍、炙草、續斷、牛膝、白膠香、 生地、麥冬一起使用，可以治療白虎痛風。

4. 虎骨與龍骨、遠志末一起使用，名為預知散，可以治療驚悸症。長期服用可以讓人聰慧。

5. 虎骨與羚羊角、白芍一起浸泡在酒中，可以治療手臂疼痛。