丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷三 (8)

1. 兒咬乳破

北瓜蒂燒末，香油和搽。（並治對口瘡）

2. 產後口噤

牛穿鼻木（不拘多少），燒炭研末，砂糖調服。（牛穿鼻繩亦可，並治傷寒口噤）

3. 下乳

冬蟲草一錢，不留二兩，共為細末，每服四錢，用豬油白麵少許，加白水數碗，放於鍋內，將藥面撒上，混合作湯，一次不下，可再服之，最妙。

白話文：

冬蟲草一錢，用量很小，但是它的價格卻很大，共計為細末。每次服用四錢，用豬油和白麵少許，加上幾碗白水，放到鍋裡煮。將藥末撒在湯上，混合在一起做成湯。一次喝不完，可以分幾次喝，效果非常好。

絲瓜約五兩，蓮子約五兩，共燒灰存性，研末，黃酒調服，蓋被睡出汗即通（不用蓮子亦可）。

白話文：

絲瓜大約五兩，蓮子大約五兩，把絲瓜和蓮子一起燒成灰，保留灰質，磨成粉，用黃酒調和服用，蓋上被子睡出汗就能通便（蓮子也可以不用）。

4. 止乳

若無兒吃乳，欲斷其乳者

麥芽一兩（炒熟），熬水代茶，服之自止。或本夫舊包腳布敷乳上，過夜即消。本婦現穿鞋包之亦可。

白話文：

麥芽一兩（炒熟），用它來煎水代替茶喝，喝了自會停止（發奶）。或者用丈夫舊的包腳布敷在乳房上，過一晚就會消除了。用這位婦女現在穿的鞋子包著也能消除。

5. 產後血悶

好黃酒一碗，地黃汁三錢，同煎服。

6. 產後崩中

蓮蓬殼五個，香附二兩（制），各燒存性，研末，米飲調下，每服二三錢。

7. 產後吹奶

陳皮一兩，甘草一錢，水煎服。

8. 產後尿閉

陳皮去白一兩，為末，空心溫酒下，每服二錢。

9. 產後尿血

牛膝水煎頻服。

10. 產後尿脬破損小便直流

生成黃色絲絹一尺（用炭灰淋汁煮爛，以清水漂極淨）煎極細碎，白牡丹根、白芨各一錢共研末，水二鍾煮至絹爛，加糖食之，服之不可作聲。（名補脬散）

白話文：

用炭灰淋汁煮爛後徹底清洗乾淨的黃色絲絹一尺；將白牡丹根與白芨各一錢研磨成粉末；用水二鍾煮到絲絹完全煮爛，加入糖服用，服用時不可說話。（藥散名為補脬散）

11. 產後陰戶生蟲一對

此蟲約長寸余，埋入土中數日，暴大如拳，名子母蟲，以後月生一對

苦參一兩（淘米泔水浸一夜，蒸熟曬乾），使君子五錢，共研末，煉蜜丸，每日空心服三錢，服完再生一對，兩料除根。

白話文：

苦參一兩（用淘米水浸泡一夜，然後蒸熟曬乾），使君子五錢，將兩者共研成細末，煉成蜜丸，每天空腹服用三錢，服完一對（兩星期）再生一對，兩次即可除根。

12. 產後陰戶腫痛，或手足彎曲不能伸舒

蔥白加乳香同搗成餅敷。或羌活、防風各一兩，煎湯熏洗。

白話文：

把蔥白和乳香一起搗碎成餅狀敷上。或者用羌活、防風各一兩，煎成湯水來燻洗。

13. 產後血崩

荊芥穗五錢（炒黑），煎服。

14. 產後血暈奇方

白紙三十張（燒灰），熱酒沖服。雖已死一日，打去一牙，灌之亦活。

又方，乾漆渣，破漆器燒煙燻之。或乾荷葉燒灰，溫酒調服。

白話文：

還有一種方法，把乾漆器渣和破舊的漆器一起焚燒，吸入其煙霧。還可以用乾荷葉焚燒成灰，用溫酒調服。

15. 產後中風並角弓反張等症

取糞坑陳年磚一塊，活水洗淨。真紹酒五斤（陳甜酒亦可），放在盆內。用慄炭火將磚燒透，浸在酒內，提出復燒，如此三遍，其酒不過二斤，候酒溫，即令產母服一二杯，過半日漸愈，將余酒陸續飲完而痊（不飲者用好水亦可）。（上方得自異人傳授，不可輕視，並治麻痘不起）

白話文：

取一塊糞坑中的陳年磚塊，用活水清洗乾淨。準備五斤真紹酒（陳甜酒也可以），將酒倒在盆子中。使用慄炭火將磚塊燒透，然後浸泡在酒液中，取出後再加熱燒透，重複此步驟三遍，將酒倒出來剩下大約兩斤即可。等酒溫適當時，讓產婦服用一到兩杯，過半天後病情逐漸好轉，剩下的酒陸續喝完即可痊癒（不喝酒的人也可以用好水服用）。（此方是從一位傳授者學來的，非常珍貴，不該輕視，同時也可以治療麻疹不起疹子的症狀。）