丁堯臣

《奇效簡便良方》~ 卷一 (15)

1. 喉症統治

後頸窩處搽油少許，用銅錢一文刮之（如刮痧樣），要順刮（切忌倒刮），其痛稍緩，以便乘勢進藥，輕者不藥亦可。或生附子末（用吳萸亦可），熱醋調敷兩腳心（不論實火虛火皆妙）。

白話文：

在後頸窩處塗抹少量的油，用一枚銅錢刮拭（像刮痧一樣），要順著刮（切記不要倒著刮），疼痛會稍微緩解，以便乘機服用藥物，症狀輕微的即使不服用藥物也可以痊癒。或者使用生的附子粉末（吳茱萸也可以），用熱醋調和後塗抹在雙腳的腳心處（無論是實熱還是虛熱都有奇效）。

又方，獨蒜二枚，削去兩頭，塞鼻中（左患塞右，右患塞左），俟口中血出愈。

咽喉不通，牙關緊閉，不省人事，巴豆（搗爛綿紙包，壓取油作捻，點燃吹滅），熏鼻中，使氣入喉，取涎血。

白話文：

咽喉不通，牙關緊閉，昏迷不醒時，將巴豆搗爛用綿紙包起來，壓出油來做成燈芯，點燃後吹滅，用煙燻鼻腔，使氣體進入喉嚨，以引發唾液和血液。

2. 治喉症簡易方

平時取新鮮藕節（烘乾），用鹽醃好封固，遇有喉痛者，嚼汁咽之，神效（陰虛喉痛更妙）。

白話文：

平時取新鮮的藕節，以烘乾方式保存，並以鹽醃漬封固。當有人喉嚨痛時，可以將醃漬的藕節嚼碎，讓汁液緩慢吞嚥。這種方法具有很好的療效，對於陰虛引起的喉嚨痛特別有效。

又方，蘿蔔纓於初冬時攤在瓦屋上（掛在竹杆放露天下尤妙），經風雨霜雪至立春前一日收下，掛在無日檐下陰乾，二三月時收下切碎，或醬或鹽放在碗內，飯鍋上蒸熟，在家常小菜食之，一家永無喉患，遇喉症煮湯服，甚效。

白話文：

此外，還有另一種方法，在初冬時將蘿蔔纓攤在瓦屋上晾曬（掛在竹竿上放在戶外更好），經過風吹雨淋、霜雪襲擊，直到立春前一天收下來，掛在沒有陽光直射的屋簷下陰乾，等到二、三月時收下來切碎，用醬或鹽醃漬放在碗內，放在飯鍋上蒸熟，當成家常小菜食用，一家人都能永遠遠離喉嚨疾病。如果遇到喉嚨疾病，用它煮湯服用，非常有效。

3. 忽然口不能言

附子末吹入喉，或豆豉煮湯加好酒服，或人乳汁拌合，和酒調服。

4. 咽喉聲啞

通草水煎服，或橘皮煎濃汁冷飲。

5. 陰虛失音

新鮮槐花，新瓦上慢火炒熟，帶身旁，隨行隨坐取一二粒放口內，咀嚼咽之，日久愈。或生白礬煉蜜為丸。

白話文：

新鮮的槐花，用新瓦片以慢火炒熟，隨身攜帶，無論行走或坐下，隨時取出一兩粒放入口中咀嚼吞下，長期服用就會痊癒。或者用生白礬與蜂蜜煉製成丸狀服用。

6. 喉痛破爛日久不愈

名爛痧喉

莧菜根（燒枯），加真片一二分吹之。

7. 傷寒熱病後舌出寸余不收

梅花冰片五錢（少不效），研細，摻舌上即縮。

8. 舌忽縮入

銀針刺破舌尖，出盡惡血，以蠟燭油搽之。

9. 舌潰爛

吳茱萸四錢（研末），好熱醋調敷兩腳心，用布捆好，對時一換，甚效。

10. 舌上生菌

初起如豆漸大如菌，疼痛紅爛無皮，朝輕暮重

蜘蛛絲搓成線一條，打圈套在菌根上，其絲自漸收緊，收至極痛，忍耐片時，菌落血出，

白話文：

用蜘蛛絲搓成一條線，然後打一個圈套在菌根上。這條絲會慢慢收緊，直到菌根感到極大的疼痛。忍耐一段時間後，菌根就會滴出血來。

用鍋底煙敷。或蒲黃末敷亦可。（並治舌下重生小舌）

舌下細粒如豆，此肺癰也，查癰疽門肺癰方治之。

舌下生數尖或遍口生瘡如蓮花又如粟米（患此症者飲食減少，氣喘生痰手足俱冷），用針刺破。兩尖者中間切不可刺，要緊。

白話文：

舌底下長了幾顆尖銳的膿瘍，或是嘴巴到處長了像蓮花或小米一樣的瘡（患有此症的人食慾會降低，會喘，會生痰，手腳冰冷），用針刺破膿包即可。如果是兩個尖狀的膿包，千萬不要刺傷中間的膿包，這一點很重要。

11. 舌下腫痛

蒲黃五錢，煎濃汁，去渣含口中，數次愈。