《集驗方》~ 卷第四 (3)
卷第四 (3)
1. 治肺痿、肺癰及腸癰方
治肺痿、咳唾涎沫不止，咽燥而渴方。
白話文：
生薑（200公克），人參（120公克），甘草（80公克，炒過），大棗（12顆）
白話文：
把以上四味藥切成小塊，以五升水煮，煮到剩下只剩下一升半，分成兩次服用。服用時忌食海藻、菘菜。（《外臺》卷十）
治肺痿，咳嗽涎沫，心中溫溫，咽燥而渴方。
生薑（五兩），甘草（二兩炙），大棗（十二枚擘）
上三味，切，以水五升，煮取一升半，分再服。一方乾薑三兩代生薑。忌海藻、菘菜。（《外臺》卷十）
白話文：
上面所說的這三種藥材，切碎，用五升水煮，煮至取一升半的藥水，分成兩次服用。有另外一種方法用三兩乾薑代替生薑。忌服海藻、菘菜。（《外臺祕要》卷十）
治肺痿，時時寒熱，兩頰赤氣急方。
童子小便，每日晚取之。去初末少許，小便可有五合，取上好甘草，量病人中指節，男左女右，長短截之，炙令熟，破作四片，內小便中，置於閒淨處露一宿，器上橫一小刀，明日平旦去甘草，頓服之，每日一劑。其童子勿令吃五辛。忌海藻、菘菜、熱面。（《外臺》卷十）
治肺痿咳嗽，鬼氣疰病方。
停久臭溺，日日溫服之。（《本草綱目》卷五十二）
桔梗（二兩），甘草（二兩炙）
上二味，切，以水三升，煮取一升，分再服，朝暮吐膿血則瘥。（《外臺》卷十）
治腸癰湯方。
白話文：
薏苡仁（1升），牡丹皮（150克），桃仁（150克），冬瓜仁（1升）
凡四物，以水六升，煮取二升，分再服。（《醫心方》卷十五）
2. 治賁豚氣方
賁豚茯苓湯，治短氣，五臟不足，寒氣厥逆，腹脹滿，氣賁走沖胸膈，發作氣欲絕，不識人，氣力羸瘦，少腹起騰踴如豚子，走上走下，馳往馳來，寒熱，拘引陰器，手足逆冷，或煩熱者方。
白話文：
賁豚茯苓湯，可以治療呼吸短促、五臟虛弱、寒氣上逆，導致腹脹滿、氣往上衝入胸膈，發作起來氣虛欲絕，神志不清，體力衰弱，小腹像小豬一樣跳動，忽上忽下，忽左忽右，時冷時熱，陰部拘攣緊縮，手足冰冷，或煩熱的人。
白話文：
茯苓（四兩），生葛根（八兩），甘草（二兩，炙用），生薑（五兩），半夏（一升，用薑汁清洗），人參（三兩），當歸（二兩），川芎（二兩），李根白皮（切一升）
白話文：
取上九味藥，切碎，用十二升水煮，取藥汁五升，分三次服，白天三次，晚上兩次。服用此藥期間，忌食羊肉、餳、海藻、菘菜、酢物等。
治賁豚氣，上衝胸腹痛，往來寒熱，賁豚湯方。
甘草（二兩炙），芎藭（二兩），當歸（二兩），半夏（四兩湯洗），黃芩（三兩），生葛（五兩），芍藥（三兩），生薑（四兩），甘李根白皮（切一升）
白話文：
-
甘草（四十分之一）切成片，烤乾
-
芎藭（四十分之一）
-
當歸（四十分之一）
-
半夏（八十份之一），用湯水洗過
-
黃芩（六十分之一）
-
生葛（一整顆）
-
芍藥（六十分之一）
-
生薑（八十份之一）
-
甘李根白皮（約二分之一公升）切碎
上九味，切，以水二斗，煮取五升，去滓，溫服一升，日三夜二服。忌海藻、菘菜、羊肉、餳等。（《外臺》卷十二）
白話文：
把上列九種藥材切碎，加水兩鬥，煮到藥液剩五升，過濾去渣，溫熱後每次服一升，一天三次，晚上服兩次。服藥期間忌食海藻、大白菜、羊肉、麵食等。（出自《外臺祕要》卷十二）
治賁豚氣從下上者湯方。
生葛（五兩），半夏（五兩洗），黃芩（二兩），桂心（二兩），芍藥（三兩），人參（二兩），生薑（五兩），甘李根白皮（五兩切）
白話文：
-
生葛根 (500 公克)：清熱生津、涼血止血
-
半夏 (500 公克，洗淨)：消痰除濕、平喘止咳
-
黃芩 (200 公克)：清熱解毒、燥濕止瀉
-
桂心 (200 公克)：溫補心陽、溫通經脈
-
芍藥 (300 公克)：養血柔肝、緩解疼痛
-
人參 (200 公克)：補氣養陰、益氣健脾
-
生薑 (500 公克)：溫中散寒、發汗解表
-
甘李根白皮 (500 公克，切片)：清熱生津、潤肺止咳
上八味，切，以水一斗五升，煮取五升，去滓，溫分為五服，日三夜二服。忌羊肉、餳、生蔥。（《外臺》卷十二）
白話文：
把以上八味藥切片，加水一斗五升煎煮，直到五升，過濾去渣，溫熱分為五次服用，每天三次，晚上兩次。服用期間忌吃羊肉、糯米、生蔥。（出自《外臺祕要》卷十二）