《本經逢原》~ 卷二 (48)
卷二 (48)
1. 紫葛
甘寒苦，無毒。生山谷中，苗似葡萄長丈許，根紫色。今所在皆有之。
白話文：
藥味甘寒，苦而無毒。生長於山谷之中，植株似葡萄，可長到丈許長，根部呈紫色。如今各地皆有分佈。
白話文：
紫葛具有和血解毒的功效，可以用來治療癰腫惡瘡。取紫葛的根皮搗成末，加入醋調和敷於患處。在《千金方》中，紫葛丸使用了紫葛作為君藥，這是因為紫葛能夠散寒熱結氣。
2. 葎草
一名勒草，一名葛勒蔓，俗名割人藤
甘苦寒，無毒。
白話文：
一名：勒草，一名：葛勒蔓，俗名：割人藤。
味道：甘苦，性味：寒，無毒。
發明，葎草蔓生道旁，多刺勒人，故又名葛勒蔓。專主五淋利小便，散瘀血。並搗汁服。《千金》專主膏淋，以醋和服之。
白話文：
葛鬱金，是一種生長在路旁的帶刺蔓生植物，所以又叫做葛勒蔓。它的主要功效是治療五淋，增強小便，以及散瘀血。搗碎後榨汁服用。根據《千金方》的記載，葛鬱金專門治療膏淋，可以用醋和葛鬱金汁一起服用。
3. 忍冬
即金銀花
甘溫，無毒。
發明，金銀花芳香而甘，入脾通肺，主下痢膿血，為內處癰腫之要藥。解毒祛膿，瀉中有補，癰疽潰後之聖藥。今世但知其消腫之功，昧其能利風虛也，但氣虛膿清、食少便瀉者勿用。痘瘡倒陷不起，用此根長流水煎浴，以痘光壯為效，此即水楊湯變法。
白話文：
中醫古代文字：
甘溫，無毒。
現代白話文：
味道甘甜溫和，沒有毒性。
藥效：
金銀花芳香甘甜，可以疏通脾肺，治療腹瀉帶膿血，是治療內部化膿腫瘤的重要藥物。它能解毒排膿，瀉中有補，是治療膿腫潰爛後的良藥。現代人只知道它消腫的作用，卻不知道它也能治療風虛。但如果氣虛膿液清稀、食量少又腹瀉的人，就不宜服用金銀花。痘瘡凹陷不發，可以用金銀花根煎煮成的水來沐浴，能使痘瘡發光發壯，這是「水楊湯」的變法。
4. 清風藤
辛溫，小毒。
白話文：
辛溫，有小毒。
白話文：
解說：清風藤入肝經、氣分。治風濕流注歷節、鶴膝（膝軟骨炎）、麻痹瘙癢。與防己浸泡酒治療風濕痹痛，一切風病。熬出膏狀，兌酒服用一匙，將患處拍一掌，隨後全身發癢難耐，趕緊用梳子梳癢處直到止癢，喝一口冷水即可解除，風病皆癒，避風數日即可安好。
5. 藤黃
酸澀，有毒。
白話文：
毒，酸澀。（有毒，令人感覺酸澀。）
發明，藤黃性毒而能攻毒，故治蟲牙蛀齒，點之即落，毒能損骨傷腎可知。
白話文：
藤黃的功效、有毒又能攻毒，因此可以治療蟲牙蛀齒，只要點到蛀牙蛀齒的部分，蛀牙就會自然脫落，由此可以知道，其毒性能損傷骨骼、傷害腎臟。
6. 澤瀉
甘鹹微寒，無毒。白者良。利小便生用，入補劑鹽酒炒。油者伐胃傷脾，不可用。
《本經》主風寒濕痹乳難，養五臟，益氣力，肥健消水；久服耳目聰明，不飢延年。
白話文：
現代白話文：
口味甘、鹹，性微寒，無毒。白色者較好。利小便，生用；入藥時用鹽或酒炒。油炸的不可用，會傷胃傷脾。
《本經》記載，可用於治療風寒濕痹、乳房疾病。對五臟有滋養作用，能增強氣力和體力，令人肥健，消除水腫。長期服用可使耳目敏銳，不感饑餓，延年益壽。
發明，澤瀉甘鹹沉降，陰中之陽，入足太陽氣分。《素問》治酒風身熱汗出，用澤瀉、生朮、麋銜，以其利膀胱濕熱也。《金匱》治支飲冒眩，用澤瀉湯，以逐心下痰氣也。治水蓄煩渴，小便不利，或吐，或瀉，用五苓散，以泄太陽邪熱也，其功長於行水。《本經》主風寒濕痹，言風寒濕邪著不得去，則為腫脹，為癃閉，用此疏利水道，則諸證自除。蓋邪干空竅，則為乳難，為水閉。澤瀉性專利竅，竅利則邪熱自通，內無熱鬱則臟氣安和，而形體肥健矣。所以素多濕熱之人，久服耳目聰明，然亦不可過用。若水道過利則腎氣虛。故扁鵲云，多服病人眼。今人治泄精多不敢用，蓋為腎與膀胱虛寒而失閉藏之令，得澤瀉降之，而精愈滑矣。當知腎虛精滑，虛陽上乘而目時赤者，誠為禁劑。若濕熱上盛而目腫，相火妄動而精泄，得澤瀉清之，則目腫退而精自藏矣，何禁之有。仲景八味丸用之者，乃取以瀉膀胱之邪，非接引也。古人用補藥，必兼瀉邪，邪去則補藥得力矣。
白話文：
澤瀉味甘、鹹，性寒，入足太陽氣分，是陰中之陽。在《素問》中，澤瀉與生朮、麋銜被用於治療酒風，身熱汗出，因為它可以利濕、清熱。在《金匱》中，澤瀉湯被用於治療支飲冒眩，因為它可以逐出心下的痰氣。在《本經》中，澤瀉主治風寒濕痹，意思是說，當風寒濕邪侵襲人體時，澤瀉可以疏通水道，則諸證自除。澤瀉性質專利竅，竅利則邪熱自通，內無熱鬱則臟氣安和，而形體肥健。所以，患有濕熱的人長期服用澤瀉可以耳目聰明，但也不可過用，否則會導致腎氣虛。扁鵲說，過量服用澤瀉會讓人視力下降。現在的人治泄精多不敢用澤瀉，因為腎與膀胱虛寒而失閉藏之令，得澤瀉降之，而精愈滑矣。要知道，腎虛精滑，虛陽上乘而目時赤者，澤瀉是禁止使用的。若濕熱上盛而目腫，相火妄動而精泄，得澤瀉清之，則目腫退而精自藏矣，何禁之有。仲景的八味丸使用澤瀉，是為了瀉膀胱之邪，而不是接引。古人使用補藥，一定會兼瀉邪，邪去則補藥得力矣。