《本經逢原》~ 卷二 (8)
卷二 (8)
1. 蓬莪朮（即蓬蒁）
白話文：
苦辛溫，無毒。入肝經藥，以醋炒製。入心脾藥，以麵粉裹包，煨熟。入四物湯調經，以羊血或雞血拌炒。
發明，蓬莪朮入肝破血，治婦人血氣結積痛，痰癖冷氣，跌撲損痛，下血及內損惡血，通肝經聚血，蓋此藥專破氣中之血也。按：蓬蒁誠為磨積之藥，但虛人得之，積不去，而真已竭，更可虞也。須得參、術健運、補中寓瀉，乃得力耳。
白話文：
蓬莪朮具有破血功效，可以治療婦女氣血瘀積導致疼痛，以及痰癖冷氣、跌撲損傷引起的疼痛，也可以治療下血和內部損傷的瘀血，疏通肝經的瘀血。蓬莪朮專門破氣中的血。但需要注意的是，蓬莪朮雖然能磨積化瘀，但虛弱的人服用後，瘀積並不會消失，反而會消耗真氣，因此更要注意。必須使用人蔘、白朮來健運脾胃，補中寓瀉，纔能有效發揮作用。
2. 荊三稜
苦平，無毒。生荊楚地故名荊三稜。真者絕少，今世所用皆草三稜也。醋炒用之。
白話文：
苦味平和，無毒。生長在荊楚地區，所以叫做荊三稜。真正的荊三稜很少，現在所用的都是草三稜。用醋炒後使用。
發明，三稜肝經氣分藥也。能破血中之氣，散血結，通肝經積血，主寒癖結塊，破產後惡血、血結腹痛，通月水，墮胎，以其力峻，故難久服。有人病症瘕腹脹，用三稜、莪朮，酒煨煎服，下一黑物如魚而愈。按：潔古云，三稜能瀉真氣，虛者勿用。東垣破積諸方，皆與人參贊助，如專用克削，脾胃愈虛，不能運行，其積亢逆益甚矣。
白話文：
三稜，是肝經氣分的藥物，能夠破血中的氣，散血結，通肝經積血，主治寒癖結塊，破產後惡血、血結腹痛，通月水，墮胎。因為它的藥力峻烈，所以難以長期服用。有人病症瘕腹脹，用三稜、莪朮，酒煨煎服，下一黑物如魚而痊癒。
根據《潔古》一書所說，三稜能夠瀉真氣，虛弱的人不可以用。東垣派治療破積的各種方劑，都與人參贊助，如果專用克削的藥物，脾胃會越虛弱，不能正常運行，其積塊亢逆會更加嚴重。
3. 香附
即莎草根
白話文：
莎草根
辛微苦甘平，無毒。產金華，光細者佳。入血分補虛，童便浸炒。調氣鹽水浸炒。行經絡酒浸炒。消積聚醋浸炒。氣血不調，胸膈不利，則四者兼制。肥盛多痰，薑汁浸炒。止崩漏，童便制炒黑。走表藥中則生用之。
白話文：
辛微苦甘平，無毒。產於金華，光澤細膩者佳。入血分補虛，用童便浸泡炒製。調氣用鹽水浸泡炒製。行經絡用酒浸泡炒製。消積聚用醋浸泡炒製。氣血不調，胸膈不利，則四種方法都用到。肥盛多痰，用薑汁浸泡炒製。止崩漏，用童便浸泡，炒至黑色。在表藥中則生用之。
發明，香附之氣平而不寒，香而能竄，乃足厥陰肝、手少陽三焦氣分主藥。兼入衝脈，開鬱氣，消痰食，散風寒，行血氣，止諸痛。月候不調，胎產崩漏，多怒多憂者之要藥。治兩脅氣妨，心忪少氣，是血中之氣藥也。蓋血不自行，隨氣而行，氣逆而鬱則血亦凝滯；氣順則血亦隨之而和暢矣。生則上行胸膈，外達皮毛，故能散風寒。熟則下走肝腎，外徹腰足，故能調血氣。得參、術則益氣，得歸、地則調血，得木香則流滯和中，得沉香則升降諸氣，得芎藭、蒼朮則總解諸郁，得山梔、黃連則降火清熱，得茯苓則交心腎，得茴香、補骨脂則引氣歸元，得厚朴、半夏則決壅消脹，得紫蘇、蔥白則解邪氣，得三稜、莪朮則消磨積塊，得艾葉則治血氣，暖子宮。乃氣病之總司，女科之主帥也。惟經水先期而淡，及失氣無聲、無臭者勿用。血氣本虛，更與利氣，則行之愈速矣。
白話文：
香附的氣味平和不寒，香而能竄通，是足厥陰肝經、手少陽三焦經氣分的主藥。它可以兼入衝脈，舒肝解鬱、化痰、散風寒、行血氣、止諸痛。月經不調，胎產崩漏，情緒抑鬱不安的人的良藥。治療兩脅脹滿疼痛、心悸氣短，是血中的氣藥。血液不自行流動，隨氣而行，氣逆而鬱結，血液也會凝滯；氣順則血也隨之和暢。生香附則上行胸膈，外達皮毛，所以能散風寒。熟香附則下走肝腎，外徹腰足，所以能調血氣。配合人參、白朮，可以益氣；配合當歸、地黃，可以調血；配合木香，可以疏導氣滯和中；配合沉香，可以升降諸氣；配合川芎、蒼朮，可以總解諸鬱；配合山梔、黃連，可以降火清熱；配合茯苓，可以交通心腎；配合茴香、補骨脂，可以引氣歸元；配合厚朴、半夏，可以化痰消脹；配合紫蘇、蔥白，可以解邪氣；配合三稜、莪朮，可以消磨積塊；配合艾葉，可以治療血氣，溫暖子宮。香附是氣病的總司令，婦科的主帥。只有經血提前而淡薄，以及放屁沒有聲音、沒有氣味的人不能用。血氣虛弱的人，再用利氣藥，則血氣運行會更快。