《本經逢原》~ 卷一 (27)
卷一 (27)
1. 仙茅
辛溫，有毒。忌犯鐵器，酒浸，焙乾用。
白話文：
性味：辛溫，有毒。
禁忌：忌用鐵器接觸、浸泡於酒中或烘焙乾燥後使用。
發明，仙茅性熱，補三焦命門之藥，惟陽衰精冷、下元痿弱，老人失溺，無子，男子稟賦素虛者宜之；若體壯相火熾盛者服之，反能動火為害叵測。按《醫說》云：一人中仙茅毒，舌脹出口漸大與肩齊，以小刀剺之，隨破隨合，剺至百數始有血一點出，曰可救矣。煮大黃、芒硝與服，以藥摻之，應手消縮。此皆火盛性淫之人過服之害也。然川產者少，偽充者多，不可不辨。
白話文：
仙茅性溫熱，是補益三焦命門的藥物，只有陽氣衰弱、精氣虛寒、下元痿弱、老年人遺尿、無子、男子先天生來體質虛弱的人才適合服用。如果身體壯實、相火旺盛的人服用，反而會助火為害，後果不堪設想。
《醫說》記載：有一個人中毒仙茅，舌頭腫脹伸出口外，逐漸增大與肩膀齊平，用小刀割開它，割開的傷口隨即閉合，割了一百多次才流出一點血，醫生說可以救治了。於是煮了大黃、芒硝給他服用，並用藥物敷在患處，傷口應手消退。
這些都是火盛、性生活過度的人服用過量仙茅的危害。然而，川產仙茅很少，冒充仙茅的藥物很多，不能不辨別清楚。
2. 玄參
白話文：
黑參
性味：苦、微寒，無毒。相反配伍：[藜蘆]。
《本草經》記載： 主治腹中寒熱積聚，產後乳汁未盡之病，補益腎氣，使人眼睛明亮。
發明，黑參入足少陰腎經，主腎水受傷，真陰失守，孤陽無根，亢而僭逆，咽喉腫痛之專藥。又治傷寒陽毒，汗下不解，發斑咽痛，心下懊憹，煩不得眠，心神顛倒欲絕者俱用。玄參專清上焦氤氳之氣、無根之火。《本經》治腹中寒熱積聚，女子產乳余疾，並可清有形熱滯，故消瘰癧結核。治目赤腫痛，《本經》又云，補腎氣，令人明目，不特治暴赤腫痛。總皆散清火之驗也。但其性寒滑，脾虛泄瀉者禁用。
白話文：
發現黑參可以進入腳少陰腎經，可治療腎水受傷，腎精受損，陽氣無根，亢進而逆流的情形，是咽喉腫痛的特效藥。也可以治療傷寒引起的陽毒，汗出和瀉下後病情不見好轉，發斑和咽喉腫痛，心下懊惱，煩躁得睡不著，心神顛倒而衰竭的情形。玄參專門清除上焦的濕熱之氣和無根之火。經典中說，玄參可以治療腹中寒熱積聚，婦女產後乳腺疾病，還可以清除有形的熱毒，所以可以消散瘰癧、結核。治療眼睛紅、腫、痛。《本經》中還說，玄參可以補腎氣，使人明亮，不只治療暴發性的紅腫疼痛。總括而言，這些都是疏散並清除火熱之證的驗方。但是玄參性寒滑，脾虛泄瀉的人禁用。
3. 地榆
苦澀微寒，無毒。去梢，酒拌，炒黑用。
《本經》主婦人乳產痙痛，七傷帶下五漏，止痛，止汗，除惡肉，療金瘡。
白話文：
味道苦澀，性微寒，無毒。去除莖梢，用酒拌勻，炒成黑色後使用。
《本經》記載，它可以治療婦女產後乳汁閉塞、痙攣疼痛，七種內傷性疾病導致的白帶增多、五種漏證，止痛、止汗，清除惡性腫瘤，治療金瘡（刀劍等金屬利器造成的傷口）。
發明，地榆入足厥陰，兼行手足陽明，體沉而降，善入下焦理血。《本經》主乳產痙痛，七傷帶下五漏者，是指去血過多，肝風內生之象。又云止汗止痛，除惡肉，療金瘡者，以其能和血也。若氣虛下陷而崩帶，及久痢膿血瘀晦不鮮者，又為切禁。性能傷胃，誤服多致口噤不食。又諸瘡痛者，加地榆。癢者，加黃芩，以其能散血熱也。燒灰，香油調，敷火燙，乃借火氣引散血中之火毒耳。梢專行血，不可混用。
白話文：
地榆性味苦寒，入足厥陰經，兼行手足陽明經，藥性下沉，善於進入下焦調理血癥。本草經籍記載地榆主治產後痙痛，七種損傷導致的帶下和五漏證，這是因為地榆能減少出血過多，並抑制肝風內生的緣故。又記載地榆可以止汗、止痛，去除惡肉、治療金瘡，這是因為地榆能夠調和血液的緣故。但如果氣虛下陷而導致崩漏帶下，以及久痢膿血瘀晦不鮮的人，就不適合服用地榆。地榆性味苦寒，容易傷胃，誤服容易導致口噤不食。另外，各種瘡痛的病症，都可以加入地榆一起治療。如果是癢痛的病症，可以加入黃芩，因為黃芩能散血熱。把地榆燒成灰，用香油調和後敷在被火燙傷的部位，這是藉助火氣引散血中的火毒而已。地榆專行血，不可混用其他具有相同功效的藥物。
4. 丹參
苦平微溫，無毒。酒炒用，反藜蘆。
《本經》主心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水，寒熱積聚，破症除瘕，止煩滿，益氣。
白話文：
現代白話文：
性味：苦、平、微溫，無毒。
用法：用酒炒製後使用，會反制【藜蘆】的毒性。
主治：心腹間的邪氣、腸鳴如水流，寒熱積聚、破損的症狀，清除瘀血、止煩滿、補益氣。
發明，丹參氣平而降，心與包絡血分藥也。《本經》治心腹邪氣，腸鳴幽幽如走水等疾，皆瘀血內滯而化為水之候。止煩滿益氣者，瘀積去而煩滿愈，正氣復也。按：四物湯治婦人病，不問胎前產後，經水多少，皆可通用。惟一味丹參散，主治與之相同。蓋丹參能破宿血生新血，安生胎，落死胎，止崩中帶下，調經脈之神品。然其性長於行血，妊娠無故勿服。大便不實者忌之。
白話文：
丹參性情平和，藥性傾向於下降，是心臟和胸腔血分出入的藥物。根據《本經》記載，丹參可以治癒心腹邪氣、腸鳴幽幽如流水等疾病，這些疾病都是由於瘀血內滯而轉化為水的症狀。丹參可以止煩滿、益氣，因為瘀積去除後煩滿就會減少，正氣也會恢復。需要說明的是，四物湯可以治療婦女疾病，無論是懷孕前還是產後，月經多少，都可以通用。而單味丹參散，主治與四物湯相同。因為丹參可以清除舊血，生出新血，保胎安胎，墮死胎，止崩帶，調經脈，是婦科疾病的良藥。但是，丹參性長於行血，懷孕期間無故不要服用。大便不實的人慎用。