《本經逢原》~ 卷一 (16)
卷一 (16)
1. 河沙
微寒，無毒。
白話文：
性微寒，無毒。
發明，河沙得水土之氣，故夏月發癍子，通石淋，主絞腸沙痛，用沙炒熱，冷水淬之，澄清服效。又風濕頑痹不仁，筋骨攣縮，六月取河沙曝熱，伏坐其中，冷即易之，取微汗，忌風冷勞役，不過數次愈。其玉田沙，夏月發麻疹良。
白話文：
砂仁是因為含有河沙的氣息，故夏季會發出瘡子、通石淋，有緩解絞腸沙痛的功效，可以將砂仁炒熱，用冷水淬涼，澄清後服用即可見效。風濕頑固的麻痹和失去知覺，筋骨攣縮的症狀，在六月時將河沙曝曬變熱，並在沙中伏坐，當感到寒冷時就更換一次，直到身上微微出汗，要注意不要著涼、勞累，不用數次就能治癒。而玉田砂在夏季可以治療麻疹。
2. 石燕
甘寒，無毒。
白話文：
性味甘寒，無毒。
發明，石燕出祁陽西北江畔沙灘上，形似蚪而小堅，重於石，俗云因雷雨則自石穴中出，隨雨飛墮者，妄也。其性寒涼，乃利竅行濕熱之物，故能療眼目障翳，磨水不時點之。熱淋煮汁飲之。婦人難產，兩手各執一枚即下，然不若磨汁飲之，僅似有理。
白話文：
石燕, 是一種產於祁陽西北江畔沙灘上的石頭，形狀像蝌蚪但體型較小，重量比石頭重。民間傳說石燕是因雷雨而從石洞中鑽出，隨雨水飛落到地上，這只是無稽之談。石燕性寒涼,具有清熱利濕的作用，因此可以治療眼睛疾病，比如障翳。將石燕磨成粉，加水調勻點眼,可以治療眼睛疾病。另外，將石燕煮成汁液飲用，還可以治療熱淋。婦女生產困難時，如果拿著兩塊石燕，生產就會順利。
3. 石蟹
甘寒，無毒。
白話文：
性質甘寒，無毒。
發明，石蟹生南海近海，州郡皆有之，體質石也，與蟹相似。或言崖州榆林港內，土極細最寒，蟹入不能運動，片時成石，亦妄言也。其性鹹寒，質堅，能磨翳積，故青盲，目淫膚翳、丁翳、漆瘡，皆水磨點塗。催生下胎，療熱結血暈，熱水磨服。
白話文：
發明：石蟹生長在南海的沿海地區，各州郡都有。它的身體像石頭一樣堅硬，與螃蟹相似。有人說在崖州榆林港內，那裏的土質非常細膩寒冷，螃蟹一旦進入其中就無法活動，不一會兒就會變成石頭，這種說法是荒誕不經的。石蟹具有鹹寒的性質，質地堅硬，可以研磨眼翳積物，因此可以用於治療青盲、目淫膚翳、丁翳、漆瘡等眼部疾患，方法是用水將石蟹磨成粉末，然後點塗患處。石蟹還可以催生下胎，治療熱結血暈，方法是將石蟹用熱水研磨後服用。
4. 蛇黃
溫，微毒。
白話文：
溫。微毒。
白話文：
_發明_一書中記載，蛇黃是生長在蛇腹中的，就像牛黃一樣。由於它非常稀有，因此人們就用蛇含著石醋煅燒、水飛後製成的東西來代替它。這是取蛇的特性可以竄入肝臟。蛇含石可以治療手足厥陰血分的問題，與代赭的性質非常接近；是用於治療小兒鎮靜驚癇的強力藥物，脾風泄瀉的人也適合服用。
5. 霹靂砧
即雷楔
溫，無毒。
白話文：
性溫和，無毒。
發明，雷楔稟東南水火之氣，治小兒驚癇，磨汁服之。作枕辟惡夢不祥，鎮邪瘧。刮屑殺瘵蟲，下蠱毒。置箱簣不生蛀蟲。佩之安神，治驚邪之疾。
白話文：
發明 中說，雷楔吸收了東南方的水火之氣，能治小兒驚癇，磨成汁服用即可。用它做枕頭可以闢除惡夢和不祥之兆，鎮壓邪惡和瘧疾。刮下屑末可以殺死瘵蟲，消除蠱毒。把它放在箱子或櫃子裡可以防止生蛀蟲。佩戴它可以安神，治療驚邪之疾。
6. 食鹽
鹹寒，無毒。
《本經》主結熱喘逆，胸中病，令人吐。
發明，咸走腎走血。腎病血病人無多食鹽，以血得咸則凝也。補腎藥用之，不過借為引導耳。乾霍亂及臭毒、頭痛、腹痛，多用鹽水吐之。《本經》所主結熱喘逆者，以咸能下氣，過咸則引涎水聚於膈上而湧之也。好食鹽者，人多黑色，耗血之驗也。病水腫忌食，以其走腎助邪水之逆滿也。《千金》治妊婦橫生逆產先露手足，以鹽摩產婦腹並塗兒手足，急以爪搔之即縮入而正產。又殺蠱毒。凡水蛭、蚯蚓得鹽即化為水。毒蟲螫者，以鹽擦之，其毒即解。鹽之味鹹性降，下氣最速。治下部䘌瘡，吐胸中痰澼，止心腹卒痛。不可多食，傷肺喜咳。扁鵲云：能除一切大風痛，炒熱熨之。今人救朱魚噞雷電暴雨欲死，但口微動者，速將鹽少許調水貯魚於中，時時微動其水即活，鱗尾有損處以鹽塗之，即生出。鹽為水之精，專得涵養之力也。今人食暴雨潦水，腹脹，以鹽湯探吐即安。其解水毒可知。
白話文：
現代白話文：
鹹寒，無毒。
《本經》記載，主治鬱熱氣喘、胸腹疾病，令人嘔吐。
《發明》說明，鹹味能走腎、走血。腎病和血癥患者不應多食鹽，因為血液吸收過多鹹味會凝固。補腎藥使用鹽，只是作為引導罷了。乾霍亂、惡臭、頭痛、腹痛等疾病，多用鹽水催吐。《本經》記載的鬱熱氣喘，是因為鹹味能降氣，過鹹會引發涎水聚積在膈膜上，導致嘔吐。喜好食鹽的人，皮膚容易發黑，這是耗血的徵兆。水腫患者忌食鹽，因為鹽能走腎，助長邪水逆滿。
《千金方》記載，對於孕婦橫生逆產先露手足的情況，可用鹽摩擦產婦腹部，並塗抹嬰兒的手足，然後用指甲刮撓，嬰兒就會縮回產道，順利生產。鹽還能殺蟲。凡是螞蟥、蚯蚓等遇到鹽，都會化成水。毒蟲蜇咬，用鹽擦拭，毒性就能解除。鹽味鹹，性降，能迅速降氣。可用於治療下肢腫瘡、吐出胸中痰液、緩解心腹急痛。但不可多食，否則會傷肺，導致咳嗽。扁鵲說：鹽能消除一切風濕疼痛，炒熱後熨敷效果更佳。現在的人急救朱魚被雷電暴雨擊中瀕死，只要還有微弱的動靜，速將少許鹽放入水中，將朱魚放入其中，時常輕微晃動水面，朱魚就能復活。如果朱魚鱗尾受損，用鹽塗抹，就能再生。鹽是水的精華，具有涵養的力量。當今人們食用了暴雨積水，導致腹脹，可用鹽湯催吐，就能緩解。由此可見，鹽能解水毒。