《本經逢原》~ 卷一 (15)
卷一 (15)
1. 砒石
出信州，故又名信石
苦辛大熱，大毒。色白有黃暈者名金腳砒；煉過者曰砒霜。
白話文：
出自信州，因此又名信石。
苦、辛，有大熱性，大毒性。顏色白色帶黃光者稱為金腳砒；煉製過的稱為砒霜。
白話文：
顏色發紅的巴豆最差，不能用於藥物。畏懼綠豆芽、茶、冷水，用於藥物時用醋煮，或與綠茶一起用，或與浸濕的生綠豆仁一起研磨，以消除毒性。中招的人，用生羊血解毒，灌以冷水也可以解毒，若碰到了烈酒，肯定沒救。
發明，砒霜瘧家常用，入口則吐利兼作。吐後大渴，則與綠豆湯飲之。砒性大毒，誤食必死。奈何以必死之藥，治必不死之病，豈不殆哉。然狂癡之病，又所必需，勝金丹用之，無不應者。枯痔散與天靈蓋同用，七日痔枯自落，取熱毒之性，以枯歹肉，天靈蓋以透骨髓，散宿垢，長肌肉也。
白話文：
砒霜是瘧疾常用的藥物，服用後會產生嘔吐、腹瀉等副作用。嘔吐後會非常口渴，這時可以服用綠豆湯。砒霜具有劇毒，誤食必定會死亡。不明白為什麼要用一種足以致死的藥物來治療一種不會致死的疾病，這不是太危險了嗎？然而，這種藥物對於狂癡之症又是不可或缺的，勝過金丹，用來治療狂癡之症，無不奏效。枯痔散與天靈蓋一起服用，七天後痔瘡就會乾枯脫落。這兩種藥物利用其熱毒的特性來枯乾壞肉，天靈蓋能透入骨髓，清除陳年的汙垢，並使肌肉生長。
2. 礞石
辛鹹平，無毒。色青者入肝力勝，色黃者兼脾次之。硝石煅過杵細，水飛用。
白話文：
辛、鹹味，性質平和，無毒。青色的入肝經，效果較好，黃色的兼入脾經，效果次之。將硝石煅燒後磨成細粉，用水研磨後使用。
發明，青礞石，厥陰之藥，其性下行，治風木太過，挾制脾土，氣不運化，積滯生痰，壅塞膈上，變生風熱諸病，故宜此藥重墜以下泄之，使木平氣下，而痰積通利，諸證自除矣。今人以王隱君滾痰丸通治諸痰怪證，不論虛實寒熱概用，殊為未妥。不知痰因脾胃不能運化，積滯而生。膠固稠黏者，誠為合劑。設因陰虛火炎，煎熬津液，凝結成痰，如誤投之，則陰氣愈虛，陽火彌熾，痰熱未除，而脾胃先為之敗矣。況乎脾胃虛寒，食少便溏者得之，泄利不止，禍不旋踵。若小兒多變慢脾風證，每致不救，可不慎歟。
白話文：
發明：青礞石是一種中藥，屬於厥陰藥。它的藥性是往下走的，可以治療風木之氣太過，挾制脾土，導致氣不運化，積滯生痰，壅塞膈上，進而引發風熱諸病。因此，青礞石可以通過重墜以下泄之，使木平氣下，痰積通利，從而消除各種病症。
現代人用王隱君滾痰丸來治療各種痰怪證，不論虛實寒熱，都使用這種藥物，未免過於粗率。不知道痰是脾胃運化失常，積滯而生的。如果痰液膠固稠黏，那麼服用青礞石確實是合適的。
但是，如果痰液是因陰虛火炎，煎熬津液，凝結成痰，那麼誤用青礞石，就會導致陰氣更加虛弱，陽火更加旺盛，痰熱未除，而脾胃先被損傷了。
更何況，如果脾胃虛寒，食少便溏的患者服用青礞石，腹瀉不止，後果不堪設想。如果小兒多變慢脾風證，服用青礞石，往往會導致無法挽救的後果。因此，使用青礞石時一定要慎重。
3. 花乳石
一名花蕊石
白話文：
一名：花蕊石
酸辛溫，無毒。出陝華諸郡。色黃中有淡白點，以此得名。又代州山谷中有五色者。製法以花乳石五兩，同硫黃二兩入煬成罐內，鹽泥固濟，加頂火煅過，研細，水飛用。
白話文：
酸辛甘溫，無毒。產於陝西華州等郡。它的顏色是黃色中帶有淡白色的斑點，因此得名。另外，代州的山谷中有一種五顏六色的白礬。製作方法是將五兩白礬和二兩硫磺一起放入罐內煅燒，用鹽泥封固，再加頂火煅燒，研成細末，水飛後使用。
發明，花乳石產硫黃山中，其性大溫，厥陰血分藥也。葛可久治虛勞吐血有花蕊石散，以其性溫善散瘀結也。《和劑局方》治金刃箭傷，打撲垂死，外有損處，以煅過細末摻傷處，血化黃水，再摻即活。如內有損血入臟腑，煎童子小便，入酒少許，調灌一錢匕立效。婦人產後惡血衝心，昏暈不省，或胎死腹中，胞衣不下致死，但心胸溫暖者，急以童便調灌一錢，取下惡血即安。若膈上有血，化為黃水，即時吐出，或隨小便出甚效。但陰虛火炎，中無瘀積者，誤用必殆。
白話文：
發現：花乳石產於硫黃山中，性味溫和，歸屬於厥陰血分。葛可久用它治療虛勞吐血，有花蕊石散這個方子，因為它性味溫和，善於散瘀結。
**《和劑局方》**記載，用煅燒過的細末摻入傷處，可以治療金刃箭傷、打撲垂死、外有損傷的情況。如果內有損血入臟腑，可以用童子小便煎服，加少許酒，調入一錢匕的量，立竿見影。
婦人產後惡血衝心，昏暈不省，或者胎死腹中，胞衣不下導致死亡，但心胸溫暖者，急用童便調服一錢，可以排出惡血，使病情安穩。如果膈上有血，化為黃水，即時吐出，或者隨小便排出，效果非常好。
但是，如果陰虛火炎，體內沒有瘀積的人，誤用此藥必定會導致危險。