《本經逢原》~ 卷三 (40)
卷三 (40)
1. 槐實
俗名槐角
白話文：
俗稱：槐角
苦酸鹹寒，無毒。取子入牛膽中，陰乾，日服七枚，久服有明目通神，白髮還黑之功。有痔及便血者尤宜服之。
白話文：
苦、酸、鹹、寒，無毒。將苦瓜籽放入牛膽汁中，陰乾，每天服用七顆，長期服用有明目、通神的功效，白髮還可變黑。患有痔瘡及大便出血的人尤其適合服用。
《本經》主五內邪氣熱，止涎唾，補絕傷，五痔火瘡，婦人乳瘕，子臟急痛。
白話文：
《本草經》記載，本藥材能治療五臟的邪熱之氣，止住流涎，補救嚴重的傷口，治療五種痔瘡和火瘡，緩解婦女的乳房結塊，以及子宮部位的急痛。
發明，槐者虛星之精，益腎清火，與黃蘗同類異治。蓋黃蘗專滋腎經血燥，此則專滋腎家津枯。觀《本經》主治，皆脾胃有熱陰津不足之病，止涎唾。腎司閉藏之職也，下焦痔瘻腸風，風熱便血，年久不止者，用此一味熬膏煉蜜收服。婦人乳瘕、子臟急痛，皆肝家血熱之患，用以清熱滋燥，諸證自安。上皆指槐角而言。其角中核子專主明目，久服鬚髮不白，益腎之功可知。惟胃虛少食及孕婦勿服。槐枝燒灰塗妒精瘡，有清火潤燥之功，《千金方》也。
白話文：
槐樹，是虛宿星的精華，具有補益腎臟、清熱的作用，與黃檗藥效類似但效果不同。黃檗主要滋養腎經血燥，槐樹則專門滋養腎家津枯。根據《本草經》記載，槐樹主治脾胃有熱、陰津不足的疾病，止涎唾。腎臟具有閉藏的功能，下焦部位的痔瘡、瘻管、腸風、風熱便血，年久不癒的，用槐樹一味熬膏煉蜜收服用。婦女乳瘕、子宮急痛，都是由於肝臟血熱引起的疾病，用槐樹清熱滋燥，諸證自安。以上都是指槐角而言。槐角中的核子專門主治明目，長期服用鬍鬚和頭髮不會變白，補益腎臟的功效可見一斑。但胃虛食少及孕婦不要服用。槐枝燒成灰末塗抹妒精瘡，具有清熱潤燥的功效，出自《千金方》。
2. 槐花
苦寒無毒。溫水滌去灰，焙香用。
白話文：
性寒，無毒。用溫水洗淨灰，焙乾後使用。
發明，槐花苦涼，陽明、厥陰血分藥也。故大小便血，及目赤腫痛皆用之。目得血而能視，赤腫乃血熱之病也。腸血痔血同柏葉微炒為末，烏梅湯服。腸風臟毒，淘淨炒香為末。腸風荊芥湯服，臟毒蘸豬臟日日服之。但性純陰，陰寒無實火禁用。
白話文：
翻譯：
槐花苦涼，屬於陽明、厥陰經絡的血分藥。所以，無論大小便出血，還是眼睛發紅腫痛，都可以使用槐花。眼睛之所以能視物，是因為有血的滋養。眼睛發紅腫痛，是血熱引起的疾病。
如果得了腸出血、痔瘡出血，將槐花與柏葉一起稍微炒一下，研磨成粉末。用烏梅湯服下。
如果得了腸風、臟毒，將槐花淘洗乾淨炒香研磨成粉末。用荊芥湯服下。臟毒可以用槐花粉末蘸豬臟服用，每天服用一次。
但是，槐花性質純陰，如果身體陰寒而沒有實熱，則不可以用槐花。
3. 秦皮
苦微寒無毒。
《本經》治風寒濕痹，洗洗寒氣，除熱，目中青翳白膜，久服頭不白輕身。
白話文：
本草經記載：治療風寒濕痹，洗滌寒氣，消除熱氣，治療眼睛中的青翳白膜，長期服用可以白髮不生，身體輕盈。
發明，秦皮浸水色青，氣寒，性澀，肝膽藥也。《本經》治風寒濕痹，取其苦燥也。又主青白翳障，取其苦降也。小兒驚癇，取其平木也。崩中帶下，熱痢下重，取其澀收也。老子云，天道貴嗇。此服食之品，故《本經》有久服頭不白、輕身之說。而仲景白頭翁湯治熱痢下重，以黃柏、黃連、秦皮同用，皆苦以堅之也。秦皮、黃連等分，治赤眼腫痛。又一味煎湯洗赤目甚效。其味最苦，胃虛少食者禁用。
白話文：
《本經》記載秦皮浸泡在水裡呈現青色，性寒、味澀，是治療肝膽疾病的藥物。它可以治療風寒濕痹，這是因為它具有苦燥的特性。它還能治療青白翳障，這是因為它具有苦降的特性。另外，它還能治療小兒驚癇，這是因為它具有平木的特性。它也能治療崩中帶下、熱痢下重，這是因為它具有澀收的特性。老子說，天道貴在節儉。秦皮是服食之品，因此《本經》中記載，長期服用秦皮可以防止頭髮變白、減輕體重。而仲景的白頭翁湯可以治療熱痢下重，它含有黃柏、黃連、秦皮等苦藥材，這些苦藥材可以增強藥效。秦皮與黃連等分，可以治療赤眼腫痛。另外，單獨使用秦皮煎煮成藥湯清洗眼睛，也可以有效治療赤目。秦皮的味道非常苦，胃虛少食的人禁止服用。
4. 合歡皮
一名合昏，《千金》名黃昏，俗名烏絨樹
甘平無毒。
《本經》安五臟合心志，令人歡樂無憂，久服輕身明目。
白話文：
一名合昏，《千金》名黃昏，俗名烏絨樹
甘平無毒。
《本經》安五臟，合心志，令人歡樂無憂，久服輕身明目。
發明，合歡屬土與水，補陰之功最捷。單用煎湯治肺癰唾濁。合阿膠煎膏治肺痿、吐血皆驗。與白蠟同熬膏為長肌肉、續筋骨之要藥，而外科家未嘗錄用，何也？按：合歡所主諸病，不過長肌肉、續筋骨，故用以填補肺之潰缺。而《本經》安五臟，和心志等語，豈特諸疾而已，《嵇康養生論》云，合歡蠲忿，萱草忘憂，寧無顧名思義之實乎。
白話文：
合歡性屬土與水，滋補陰氣的作用是最快的。單獨使用煎湯治療肺部膿瘍和痰液濁濁。與阿膠一起煎煮成膏藥治療肺結核和吐血都有驗證。與白蠟一起熬成膏藥是治療肌肉生長、筋骨癒合的重要藥物，但外科醫生從未採用過，為什麼呢？根據：合歡所治療的疾病，不過是生長肌肉、癒合筋骨，所以用來填補肺部的潰爛缺損。但合歡在《本經》中記載的安五臟、和心志等功效，豈止是治療這些疾病而已，《嵇康養生論》中說，合歡可以消除憤怒，萱草可以忘卻憂愁，難道沒有考慮到藥物名稱的意義嗎？