《驗方新編》~ 卷二 (5)
卷二 (5)
1. 腋部
肩下即是
2. 腋下腫硬形如雞蛋
色紅者，照癰毒各方治之。皮色不變者，照陰疽各方治之。
3. 腋下疙瘩
如豆如米，或麻或痛，恐是疔瘡，查疔瘡門辨別治之。
4. 腋下癭瘤
治法見癭瘤門。
5. 腋下狐臭
白話文：
用一個蒸餅，切成兩半，放上一兩錢的密陀僧細末，立即夾在腋下，睡一會兒，等到冷了就扔掉。如果只有一邊腋窩有狐臭，就只用一片夾在患病的一邊。有人患了這種病二十多年，用這個方法治癒了，試過多次都不會失效。
又方：頂大蜘蛛一個（或用小蜘蛛二個亦可），黃泥包好，火內燒紅，取出候冷，去泥，加輕粉一錢，共研末，日搽數次，輕者二日即愈，重則三四日必斷根，較前方尤簡便神驗，百發百中。
白話文：
另外一個方子：取一隻大蜘蛛（如果使用兩種小蜘蛛也可以），用黃泥包好，放在火中燒紅，取出後等其冷卻，去除黃泥，加入一錢輕粉，一起研磨成粉末，每天塗抹數次，症狀較輕的兩天就能痊癒，症狀較重的三到四天就能根治，比前面的方法更簡單有效，每次都能治癒。
又方：密陀僧、潮腦各四兩，枯白礬二兩，輕粉三錢，上為細末，頻擦兩腋，擦至半月見效，不可間斷，半年全愈。
白話文：
另一種方法：密陀僧和潮腦各四兩，枯白礬兩，輕粉三錢。將上述藥物研磨成細末，經常擦拭腋下，擦拭半個月就會見效，不可間斷，半年後痊癒。
白話文：
另一種方法：麝香一錢，膽礬二錢，滑石粉三錢，取田螺兩個將外殼打開，把各味藥物放入螺殼中，過一夜螺肉即化成水，將水擦拭腋下，其臭味從大便排出，應將使用過的田螺埋於土內，以免他人聞到頭暈目眩。這個方法十分有效，不可輕視。
6. 乳頭破裂
胭脂和蛤粉，用水調敷。
又方：雞矢白炒研，每服一錢，酒送下，三服即愈。
7. 乳頭濕瘡
男女乳上濕瘡，膿血淋漓成片，痛癢不休，此名火革瘡。用蜂殼五錢煅，輕粉五分，冰片一分，共研末，用銀花煎湯調搽二三次，結痂收功。或照癰毒門濕瘡黃水瘡各方治之。
白話文：
男女乳房上的濕疹，膿液和血水成片流出，疼痛和瘙癢不止，這叫火革瘡。用蜂巢五錢煅燒，輕粉五分，冰片一分，混合研磨成細末，用銀花煎煮的湯液調和，塗抹兩三次，就會結痂痊癒。或者根據癰毒類別中的濕疹和黃水瘡的各種治療方法來治癒。
8. 乳頭生瘡痛不可忍
白話文：
鹿角三分，生甘草一分，一起研磨成粉末，用一個蛋黃，放入藥粉攪拌均勻，放在銅器中加熱後敷在患處，每天兩次，即可痊癒，非常靈驗。
9. 乳癰
紅腫疼痛者是。男女皆有此症。炒白芷、制乳香、制沒藥（製法見藥物備要門）、浙貝、歸身各等分，研末，每服五錢酒送，一服全消。如已潰爛，用醒消丸，酒送一服，以止其痛，外貼洞天膏，自愈。如色白者，照流注治法。倘潰爛不堪者，以洞天救苦丹按法與服，七日後，接服大棗丸收功。此林屋山人秘法也。醒消諸方見癰毒門。
白話文：
紅腫疼痛的，是這個病。男女都有這個病。用炒白芷、制乳香、制沒藥（製作方法見藥物備要門）、浙貝、歸身等份，研成細末，每次服五錢，用酒送服，一服便可完全消除。如果已經潰爛了，就用醒消丸，用酒送服一服，以止住疼痛，外敷洞天膏，就會自己痊癒。如果是顏色發白的，就按照流注的治療方法來治療。如果潰爛得不堪入目，就按方法服用洞天救苦丹，七天後，接著服用大棗丸來收功。這是林屋山人的祕方。醒消的各種方劑，請參閱癰毒門。
又方：生蒲公英，搗爛沖酒服，渣敷乳上，略睡片時，數次即愈。此為乳癰聖藥，屢著神奇，不可輕視。
白話文：
另一種方法：用新鮮的蒲公英搗爛，用酒沖服，用藥渣敷在乳房上，稍微睡一會兒，幾次後就會痊癒。這是一種治療乳癰的聖藥，屢次顯現神奇效果，不可輕視。
又方：豆腐店桌上做豆腐淋下之水一桶，入鍋熬幹成膏，冷透火氣，厚厚敷之，干即再敷，乳上結塊自消，五七次必愈，屢試神驗。有人借貸五百金，無力歸還，以此方神效奉贈，後試之果驗，人稱之五百金方。此方雖治乳癰，既稱乳上結塊自消，則乳岩似亦可治。
白話文：
另一種方法：把豆腐店做豆腐時淋到桌上的水裝滿一桶，把它倒入鍋中熬到很濃稠，放涼後，把它厚厚敷在患處，等到敷乾了就再敷，乳房上的硬塊自然會消除，敷五到七次一定能治好，屢試不爽。有人借了五百兩銀子，沒能力還清，就把這個神效方子送給債主，債主試用後果然有效，因此，此方叫「五百金方」。這個方子雖然是治乳房癰疽的，但既然說乳房上的硬塊自然會消除，那麼乳腺癌似乎也可以用這個方子來治療。
又方：並治乳吹。蔥連根搗爛敷上，用瓦罐盛炭火蓋蔥上，一時蒸熱出汗即愈。穩而神效。