《驗方新編》~ 卷二十 (5)
卷二十 (5)
1. 補益大豆方
此方秘傳，固精補腎，健脾降火，烏須黑髮延年，服之既久，與婦人交，感有孕其胎自固而子多壽。大黑豆三升，何首烏四兩（選大而赤者），茯苓三兩，青鹽八錢，甘草一兩，銼為片，先晚以瓷缽一個盛豆，入水八碗，用絹包藥置內，次日以砂鍋內煮，候水乾為度。去藥不用，取豆略曬，用瓷瓶收貯，每早晚白滾湯不時服。
白話文：
這個祕方是世代相傳的，可以固本補腎，健脾降火，使鬚髮烏黑，延年益壽。長期服用，與妻子交合，自然有孕，胎兒可以穩固，孩子長大後壽命較長。
材料：大黑豆三升、何首烏四兩（選擇大而紅的）、茯苓三兩、青鹽八錢、甘草一兩。將藥材切片，先在晚上用瓷碗盛放黑豆，加入八碗水，用絹布包好藥材放入碗中，第二天用砂鍋煮，等水乾了就可以。取出藥材，不要再用了。將黑豆曬乾，用瓷瓶收起來儲藏。每天早晚用沸水沖服。
2. 山精壽子丸
此丸能延己壽而生子又壽，無論有病者宜服，即無病者服之猶妙。凡壯年之男，種玉無成，幼歲之婦，從不受孕，或受胎而中懷墮落，或得正產而又生女匪男，或生而不育，或育而夭殤，即苟延性命，難免多疾病者，此皆由正陽不足之故，均宜服此丸。
白話文：
此藥丸能延長服藥者壽命，並有助於生子及延壽。無論有病者或無病者都適合服用，尤其對無病者更有益。一般來說，壯年的男性若精子品質欠佳，或是年幼的婦女一直不孕、或懷孕後流產，或生產後只生女不生男，或生下不育的孩子，或孩子夭折，即使倖存下來也多病難養，這些都是由於正陽不足所致，都適合服用此藥丸。
山藥二兩五錢（用心結實者，有蛀者勿用，脾虛易泄瀉者可加多用），黃精五兩二錢（取正者另杵膏待用，若九蒸九曬乾杵末用更好），黑棗七兩五錢（擇肥大者去皮核及腐爛者，另杵膏待用），懷牛膝一兩五錢（去蘆淨，酒拌蒸，或襯何首烏蒸，曬乾用，或竟以牛膝易石斛亦可，然須加倍用。石斛生六安山中，形如蚱蜢髀，味甘體黏方真。
白話文：
山藥：二兩五錢（選擇質地堅實的，有蟲蛀的不要用。脾虛容易腹瀉的人可以適當增加用量）。
黃精：五兩二錢（取上等黃精，另取膏備用。如果是九蒸九曬乾後研磨成粉末的黃精效果更好）。
黑棗：七兩五錢（選擇肥大、去皮、去核，沒有腐爛的。另取膏備用）。
懷牛膝：一兩五錢（去蘆，淨洗，用酒拌勻後蒸，也可以用何首烏打底蒸。蒸好後曬乾即可使用。或者直接用牛膝替代石斛也可以，但用量要加倍。石斛生長在六安山中，形狀像蚱蜢大腿，味道甘甜，質地黏軟纔是真品）。
白話文：
如果孕婦不能服用牛膝，可以用三兩石斛代替。大何首烏二兩五錢（或者三兩也可以，用黑豆湯浸泡軟，用木棒打碎，放入瓦器中，底下放黑豆湯，一定要用豆湯拌濕，蒸一炷香的時間，等到冷卻後取出曬乾，等水乾後再拌蒸，這樣反復九次。
夏月一日三四回蒸曬可也，曬極干秤准），川杜仲二兩（炒研取淨末，秤准），川續斷二兩（酒潤，剝淨肉、銼、曬乾），大熟地四兩（煮熟者氣味皆失，不堪用，必須九蒸九曬為妙。陰虛之人，可用六兩），草覆盆子三兩五錢（俗名拍盤果，又名麥泡果。蔓生，藤葉有刺，葉面青，背白，有齒，尖開紫花，結子聚成覆盆樣，子端有芒，先綠後黃，老熟時紅紫。味甘酸，可生食，四五月熟，取七八分熟者，去蒂，以酒抖，焙乾研末用。
白話文：
夏季可以每天曬三到四次，曬到極乾，川杜仲二兩（炒熟研磨取淨末，秤準），川續斷二兩（用酒潤濕，剝掉肉，銼碎，曬乾），大熟地四兩（煮熟後氣味皆無，不可用，必須九蒸九曬為妙。陰虛體質的人，可以用六兩），草覆盆子三兩五錢（俗名拍盤果，又名麥泡果。蔓生，葉子有刺，葉面青色，背面白色，有鋸齒，開紫花，果實聚集成覆盆樣，果端有芒，先綠後黃，老熟時紅紫色。味甘酸，可生食，四五月成熟，取七八分熟的，去蒂，用酒拌勻，烘乾研末使用。
陽萎者多用。有一種木覆盆，乃樹上結者，只解酒毒，不補陽，勿用。又有一種蓬縈，名稻黃莓，其莖粗高、結子大，八九月熟，色紫黑，感秋陰所成者，亦補陰虛，陽虛不可用也。又有一種蛇莓，系蔓生草藤，葉無刺而白毛，結子紅，三四月熟，味淡，除解胃熱外，余不堪用），沙苑蒺藜二兩五錢（其形如豬腰子，半截米大，嗅味，似綠豆，炒用。如肝虛滑精者多用），川巴戟天二兩（酒浸，去骨蒸熟，曬乾用。
白話文：
陽痿患者大多使用它。有一種木覆盆，是樹上結的，只能解酒毒，不能補陽，不要用。還有一種蓬縈，也叫稻黃莓，它的莖又粗又高，結的果子很大，八九月份成熟，果子的顏色紫黑，是受到了秋陰的影響而成的，也可以補陰虛，但陽虛的人不能用。還有一種蛇莓，是一種蔓生的草藤，葉子上沒有刺，但是有白色的絨毛，結的果子是紅色的，三四月份成熟，味道平淡，除了可以去胃熱，其他的都沒有什麼用。沙苑蒺藜二兩五錢（它的形狀像豬腰子，大小和半粒米差不多，聞起來像綠豆，需要炒過才能用。如果是有肝虛滑精的問題，就需要多用一點）。川巴戟天二兩（用酒浸泡，把骨頭去掉，蒸熟，然後曬乾）。
相火不足者多加用），肉蓯蓉二兩（酒洗去泥甲，但不可過洗盡滑膩，恐傷去肉，隔紙烘乾，再稱准分兩），遠志二兩（甘草湯浸、去骨，仍以甘草湯拌炒乾用，取淨肉秤准），菟絲子四兩（擇色黑而大者，去淨以布袋盛之，洗至水清，以瓦器蒸開肚皮，杵爛做餅，曬乾稱用），白茯苓二兩（選結白者，出六英山中，或云南者佳，各處市買切片多有連膜者，非為末水漂，其膜不能去，然過水力已減矣。
白話文：
對於腎精、腎陰不足的人，可多加一些相火不足的藥材。肉蓯蓉二兩（用酒洗去泥土和甲殼。但不要洗的過度，把滑膩的地方都洗乾淨了，以免損傷了肉質。隔著紙烘乾，然後稱準分量）。遠志二兩（用甘草湯浸泡，取出骨頭，再用甘草湯拌炒至乾燥，取淨肉稱準分量）。菟絲子四兩（選擇顏色黑而大的，去掉雜質，用布袋盛裝，一直洗到水變清，用瓦器蒸開肚子，搗爛做成餅狀，曬乾稱重備用）。白茯苓二兩（選擇結實潔白的，來自六英山或雲南的最好。各處市集買到的切片多有連著膜，不能磨成粉末水漂，其膜不能去除，但過水後效力已降低了。
或用雲南整塊茯苓，自去膜用，不令見水，蓋不切為片，則膜易去），山萸肉二兩（去核，取淨肉，秤准，酒蒸、杵爛，曬乾。精滑者多用，經行多或淋瀝不斷者多用。肝氣抑結者少用），遼五味子二兩（肝氣抑結，肺有熱者少用），甘州枸杞五兩（去梗蒂淨）。上藥共十八味，除精、棗二膏，余皆共為細末，徐徐上於精、棗膏內，杵和極勻，加煉蜜為丸小豆大。每早空心百沸淡鹽湯順下三四錢，久服愈好。
白話文：
可以用雲南整塊茯苓（去掉外膜，不要沾到水，如果將它切成片，外膜就不易去除了），山茱萸肉二兩（去掉果核，取淨肉，稱好重量，用酒蒸熟，搗碎，曬乾。這種中藥性滑利的人多用，經血多或淋瀝不止的人多用。肝氣鬱結的人少用），遼寧五味子二兩（肝氣鬱結、肺有熱的人少用），甘州枸杞五兩（去掉果梗和果蒂，稱淨重）。以上藥物共十八種，除了熟地黃膏、大棗膏二味藥外，其餘都共研成細末，慢慢加入熟地黃膏、大棗膏中，搗勻，加入煉蜜做成小豆大小的丸劑。每天清晨空腹用一百次沸騰的白鹽水送服三、四錢，久服效果更好。
高益謙曰：補陽而專事參、附、耆、硫輩，聚補其火，不惟壯火食氣難免，陽長陰消，陰不敵陽，而能壽能子又難。此方藥性不寒不熱，類多平和，補陽不致陰消，久服長年無疾，效過多人，筆難罄書。
白話文：
高益謙說：如果僅以人參、附子、熟地黃、硫磺等藥材來進補陽氣，就會導致這些藥物的燥熱之氣聚集，導致陰氣被消耗、身體虛弱，可能難以長壽或生育。因此，此方藥物配伍平和，補陽而不致於陰氣衰竭，久服長年身體仍然健康，療效非凡，是許多人驗證過的。