陳念祖

《金匱方歌括》~ 卷二 (10)

1. 千金翼炙甘草湯

（歌見長沙方歌括），治虛勞不足。汗出而悶。脈結悸。行動如常。不出百日危急者。十一日死。

甘草，桂枝，生薑，人參，阿膠，大棗，麻仁，麥冬，生地

白話文：

甘草具有補中益氣、潤肺生津的功效，可以緩解口渴、疲勞等症狀。

桂枝具有發汗解熱、溫通經脈的功效，可以緩解感冒、頭痛、關節疼痛等症狀。

生薑具有發汗解表、溫中止嘔的功效，可以緩解感冒、嘔吐、腹瀉等症狀。

人參具有益氣補虛、生津止渴的功效，可以緩解疲勞、煩躁、口乾舌燥等症狀。

阿膠具有補血止血、滋陰潤燥的功效，可以緩解貧血、月經不調、皮膚乾燥等症狀。

大棗具有益氣補中、養血安神的功效，可以緩解疲勞、失眠、心悸等症狀。

麻仁具有潤腸通便、潤肺止咳的功效，可以緩解便祕、咳嗽等症狀。

麥冬具有養陰潤肺、清心除煩的功效，可以緩解口乾舌燥、煩躁失眠等症狀。

生地具有清熱涼血、養陰生津的功效，可以緩解發燒、口渴、咽喉腫痛等症狀。

徐云。此虛勞中潤燥復脈之神方。今人喜用膠、麥等而畏用薑、桂。豈知陰凝燥氣。非陽不能化耶。魏云。仲景用陰陽兩補之法。較後人所制十全、八珍等湯。純美多矣。

白話文：

徐之才說：這個方子，是虛勞之中，滋潤燥氣，補益脈道的妙方。現在的人，喜歡用膠、麥等藥，卻害怕用薑、桂。難道不知道陰凝燥氣，非陽不能化開嗎？魏之琇說：仲景用陰陽兩補之法所製定的方劑，與後人所製定的十全、八珍等湯劑相比，陰陽搭配更和美，療效更好。

2. 肘後獺肝散

治冷勞。又主鬼疰。一門相染。

獺肝一具。炙乾末之。水服方寸匕。日三服。

歌曰，獺肝變化少人知。一月能生一葉奇。鬼疰冷勞宜此物。傳屍蟲蠱是專司。

王晉三云。獺肝散。奇方也。葛稚川治屍疰鬼疰。仲景治冷癆。皆取用之。按獺肝性溫。能驅陰邪而鎮肝魂。不使魂遊於上而生變動之證。蓋疰者。邪注於臟也。若注於肝。則肝為善變之臟。邪與魂相合。證變便有二十二種。其蟲三日一食。五日一退。變見之證。無非陰象。而獺肝一月生一葉。又有一退葉。是其性亦能消長出入以殺隱見變幻之蟲。真神品也。

白話文：

王晉三說。獺肝散。是奇特有效的方劑。葛稚川用它治療屍疰鬼疰。仲景用它治療冷癆。都用它來取用。獺肝性溫。能夠驅除陰邪，鎮定肝魂。不讓肝魂遊走於上而產生變化的症狀。疰症是指邪氣凝聚於臟腑。要是凝聚於肝臟。肝臟是善變的臟腑。邪氣和肝魂相結合。症狀變化就有二十二種。寄生蟲三天吃一次東西。五天退一次。變化的症狀。都是陰邪的徵象。獺肝一個月長一片葉子。又有一片葉子脫落。它的特性也能像寄生蟲那樣消長出入，來殺死隱見變幻的寄生蟲。是真正的上品藥材。