趙學敏

《串雅內外編》~ 串雅內編 (34)

1. 黃甲串

（偷刀散）

治橫痃便毒，未成者內消，已成者膿從大便下。大黃二錢，白芷二錢，穿山甲二錢煅存性為末，每服三錢，空心酒送下。

白話文：

治療橫痃便祕，未形成的內服後消散，已經形成的，膿液將會隨著大便排出。大黃二錢，白芷二錢，穿山甲二錢煅燒後研磨成末，每次服用三錢，空腹以酒送服。

2. 無極丸

治男女諸病，婦人經血不通，赤白帶下，崩漏不止，腸風下血，五淋，產後積血，癥瘕腹痛。男子五勞七傷，小兒骨蒸潮熱，其效甚速。大黃一斤分作四份：一份用童便一碗，食鹽二錢，浸一日切曬；一份用醇酒一碗，浸一日切曬，再以巴豆仁三十五粒，用豆炒黃，去豆不用；一份用紅花四兩，泡水一碗，浸一日切曬；一份用當歸四兩，入鹽醋一碗，同浸一日，去當歸，切曬。為末，蜜丸如桐子大，每服五十丸，空心溫酒下，利下惡物為驗，未下再服。

白話文：

治療男女各種疾病，婦女經血不通，赤帶或白帶下，崩漏不止，腸風血便，五淋，產後積血，癥瘕腹痛。男子五勞七傷，小兒骨蒸潮熱，療效極速。大黃一斤分作四份：一份用童便一碗，食鹽二錢，浸泡一天後切片曬乾；一份用醇酒一碗，浸泡一天後切片曬乾，再用巴豆仁三十五粒，用豆炒黃，去豆不用；一份用紅花四兩，泡水一碗，浸泡一天後切片曬乾；一份用當歸四兩，加入鹽醋一碗，同浸一天，取出當歸，切片曬乾。將所有藥材研磨成粉末，加蜜做成桐子大小的丸劑，每次服用五十丸，空腹時用溫酒送服，利於排出體內的惡物即為驗證，如未排出，可再次服用。

3. 備急丸

治心腹諸疾，猝暴百病。大黃、巴豆、乾薑各一兩，搗篩蜜和為丸，如小豆大。每服三丸。凡客中惡心，腹脹滿痛如錯刀，氣急口噤猝死，以暖水或酒服之，或灌之。不愈再服三丸，腹中自然鳴轉，但吐即愈。若口已噤者，灌之即愈。

白話文：

治療各種心腹疾病，突然發作的百病。用大黃、巴豆、乾薑各一兩，搗碎篩過後與蜂蜜混合製成丸劑，大小如綠豆。每次服用三丸。凡是旅客感到惡心，腹脹滿痛如刀割，氣急口不能張，突然死亡，可以用溫水或酒送服此藥，或灌服。如果症狀沒有好轉，再服用三丸，腹中自然鳴叫轉動，只要嘔吐出來就會痊癒。如果患者已經口不能張，灌服此藥也能夠痊癒。

4. 烏龍串

（一粒金丹，又名捉虎丹）

專治風寒暑濕腳氣，不問遠年近日，一切走注，疼痛不可忍，臨發時空心服一丸；趕到足面上赤腫痛不散，再服一丸；趕至腳心中，出黑汗乃除根。如痛在上，食後臥時，酒送下，自然汗出定痛為驗。中風癱瘓麻痹不仁，手足不能屈伸，偏枯，用酒下二丸。中風不醒人事，牙關不開，研一丸，酒調灌下，亦驗。

白話文：

專門治療風寒暑濕引起的腳氣，無論是多年還是最近發作的，所有引起走動困難和疼痛難忍的情況，在發作時空腹服用一丸藥。如果腳面上出現紅腫疼痛不消退的症狀，再服一丸藥。如果疼痛延伸到腳掌中心，並排出黑汗，則根治。如果疼痛在上半身，飯後臥牀時，用酒送服一丸藥，自然會出汗，疼痛消失即可驗證療效。中風癱瘓、麻木不仁，手足不能屈伸，偏癱的情況，用酒送服二丸藥。中風昏迷不醒人事，牙關緊閉打不開的，將一丸藥研磨成粉，用酒調和灌下，也可以驗證療效。

白膠香（研）、草烏（去皮臍）、五靈脂、土龍（去土）、木鱉子（去油）各一兩五錢，乳香、沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢二分，京墨（燒酒浸）一錢五分，共為末，和勻，糯米粉為丸，如芡實大，溫酒研化一丸，神效。

白話文：

白膠香（磨粉）、草烏（去掉皮和臍）、五靈脂、土龍（去掉泥土）、木鱉子（去掉油）各一兩五錢，乳香、沒藥、當歸各七錢五分，麝香二錢二分，京墨（用燒酒浸泡）一錢五分，共同磨成粉末，混合均勻，用糯米粉製成丸劑，大小如同芡實，用溫酒研磨化開一丸，即可發揮神奇的療效。

5. 犀黃串

闢瘴明目。升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，豉二升，微熬同搗末，蜜丸如梧子大。覺四肢大熱，大便閉結，即服三十丸，取微利為度；四肢小熱，食後三十丸，非但闢瘴，甚能明目。

白話文：

預防疾病、明目。升麻、犀角、黃芩、朴硝、梔子、大黃各二兩，加上二升的豉，稍微熬煮後搗成粉末，用蜜丸成梧桐子大小。如果感覺四肢非常熱、大便不通暢，就服用三十丸，以輕微的腹瀉為度；如果四肢稍微有點熱，飯後服用三十丸，不僅可以預防疾病，還可以使眼睛明亮。