吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (39)

1. 五福化毒丹

治小兒蘊積熱毒，頭面生瘡，牙根出血，咽喉腫痛。

犀角五錢，桔梗一兩，赤茯苓五錢，牛蒡子（炒）五錢，生地五錢，生甘草三錢，朴硝三錢，連翹六錢，玄參六錢，青黛二錢

白話文：

犀牛角五錢，桔梗一兩，赤茯苓五錢，牛蒡子（炒熟）五錢，生地榆五錢，生甘草三錢，芒硝三錢，連翹六錢，玄參六錢，青黛二錢。

煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，薄荷湯下。

2. 治小兒吐瀉不止

硫黃一錢，滑石一錢

共研細末，米湯下。

3. 小兒乳癬

小兒初生症類疥癬起於手足，次遍腹背，纏綿不已。先用滌垢湯以洗之，後用換形散以搽之。

白話文：

小兒出生後患上疥癬，症狀是從手足開始，然後遍佈腹部和背部，反覆發作，難以痊癒。首先用滌垢湯清洗患處，然後用換形散塗抹患處。

4. 滌垢湯

用殭蠶不拘多少，去嘴研末，煎湯浴之。或一日一次，或二日一次，毒必發出，然後搽之。

5. 換形散

青黛，黃柏，枯礬，雄黃，百藥煎，硫黃各等分

白話文：

青黛、黃柏、枯礬、雄黃、百藥煎、硫黃各取等量

研末。濕則干搽，干則香油調搽，以愈為度。

又方

用如意草搗塗之，亦愈。

6. 治小兒痘中黑疔

先將疔挑破出紫血，用蒲公英膏塗之。

7. 小兒渾身風癢

生黃耆，防風，荊芥，苦參，蟬蛻，白蒺藜，制何首烏，殭蠶，當歸，生地，赤芍，川芎各等分

白話文：

生的黃耆、防風、荊芥、苦參、蟬蛻、白蒺藜、生地何首烏、僵蠶、當歸、生地黃、赤芍、川芎各等分。

水煎服。

8. 小兒痞塊

生甘草三錢，甘遂三錢，硇砂一錢，大鱉子肉四個，莧菜三錢，鱉肉一兩，蔥白七根

白話文：

生甘草三錢，甘遂三錢：這兩味藥材各取三錢。

硇砂一錢：硇砂取一錢。

大鱉子肉四個：大鱉子的肉取四個。

莧菜三錢：莧菜取三錢。

鱉肉一兩：鱉肉取一兩。

蔥白七根：蔥白的根部取七根。

入蜜少許，搗成膏，以狗皮一塊貼之。二次即消愈。

9. 小兒頭上黃水瘡及禿痂

松香二兩為末入蔥，管內，用線扎定，水煎融去蔥，候乾。外：黃丹（水飛）一兩，無名異一錢（炒），官粉一錢（炒），輕粉三分（炒）

白話文：

松香二兩研成細末，放進蔥裡面，用線紮好，水煎，把蔥去除，等晾乾。外用：黃丹（水飛）一兩，無名異一錢（炒過），官粉一錢（炒過），輕粉三分（炒過）。

共為末，香油調搽神效。

10. 治小兒頭上熱癤

用發麵一塊，調稀貼癤上，中留一孔神效。

11. 小兒疳疾

立秋後，大蝦蟆一個，去頭、足及腸，以清油塗之，瓦上焙乾食之。

12. 治痘後餘毒

馬齒莧（搗汁）一碗，石蜜五錢，豬脂三錢，生綠豆末五錢，赤小豆末五錢

白話文：

馬齒莧汁一碗、石蜜五錢、豬油三錢、生綠豆末五錢、赤小豆末五錢。

以莧菜汁和藥，淨鍋熬成膏塗之。