吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (25)

1. 養老丸

熟地八兩，巴戟四兩，山萸四兩，北五味一兩，薏苡仁三兩（炒），芡實四兩，車前子一兩（炒），牛膝三兩（酒炒），山藥四兩（炒）

白話文：

生地八両，巴戟四両，山萸四両，北五味一両，薏苡仁三両（炒），芡實四両，車前子一両（炒），牛膝三両（酒炒），山藥四両（炒）。

蜜丸，梧子大。每服三錢，空心滾水下。

2. 金櫻子膏

活血駐顏，添精補髓，久服耐寒身輕。

金櫻子去刺及子，以水淘淨，入砂鍋內水煎，不得絕火。水煎乾一半，濾過仍煎，似稀餳收貯，每服一匙。

白話文：

將金櫻子去除籽後洗淨，放入砂鍋中加水煎煮，不可讓火熄滅。煎煮至水乾一半，過濾後繼續煎煮，濃縮至類似稀糊狀，收貯備用。每次服用的分量為一湯匙。

3. 白沙丹

和補筋脈，起陰發陽，破滯氣，化五積，益精神，安臟腑，除心氣，去盜汗，烏鬚髮，去風疾，五勞七傷，左癱右瘓，並皆治之。

白話文：

補強筋脈和五臟六腑，使陰氣和陽氣升起，改善氣滯的情形，消除積鬱和益養精神，讓臟腑安然穩定，消除心中鬱悶之氣，去除盜汗；也能使鬚髮烏黑，排除風疾，治療因操勞或情緒所導致的筋疲力盡，並解決半邊癱瘓等各種疾患。

八角茴香二兩（炒黃），川烏二兩（火泡炒），南蒼朮二兩（米泔水浸），熟地三兩（蒸，不用酒）白茯苓二兩，乾山藥二兩（炒）

白話文：

• 八角茴香：兩百公克（炒至金黃色）

• 川烏：兩百公克（火炒起泡）

• 南蒼朮：兩百公克（用米湯浸泡）

• 熟地：三百公克（蒸熟即可，不必用酒）

• 白茯苓：兩百公克

• 乾山藥：兩百公克（炒過）

上為細末，酒糊丸，梧子大，每服三十九丸，空心酒下。

4. 八聖丹

種子治百病。

沙蒺藜八兩，川續斷四兩（酒洗），覆盆子四兩（酒洗去蒂），干枸杞四兩，山萸（去核，酒洗）二兩，菟絲子（酒煮）二兩，芡實四兩，蓮鬚四兩

白話文：

• 沙蒺藜：八兩

• 川續斷：四兩（以酒清洗）

• 覆盆子：四兩（以酒清洗並去除蒂）

• 幹枸杞：四兩

• 山萸：兩兩（去除核並以酒清洗）

• 菟絲子：兩兩（以酒煮熟）

• 芡實：四兩

• 蓮鬚：四兩

蒸餅，酒打為丸，梧子大。每空心服三錢，白滾湯下。

5. 回陽丹

沉香，木香，鹿茸，大茴，小茴（鹽水炒），青皮，梔子（去殼炒），補骨脂，木通，生地，熟地，肉蓯蓉，地龍（洗淨土，炒乾），石菖蒲各一兩，胡巴二兩（生熟各半），大海馬一對（酥炙），人參（可有無）

白話文：

沉香、木香、鹿茸、大茴香、小茴香（用鹽水炒過）、青皮、梔子（去殼後炒過）、補骨脂、木通、生地、熟地、肉蓯蓉、地龍（洗淨泥土，炒乾）、石菖蒲各一兩，胡巴二兩（生熟各半），大海馬一對（用酥油煎烤過），人參（可有可無）。

共為細末，酒糊為丸，梧子大。每服一錢，早晚二服，二七見效。

6. 起痿陽

硫黃四兩研末，水調為糊。以石燕三兩，燒紅，頻投糊內，以酥為度。外用柏子仁三錢，枸杞五錢，人參三錢

白話文：

硫磺四兩研磨成末，用水調和成糊狀。用石燕三兩，燒紅之後，反復投入糊中，以能夠起酥為標準。外用柏子仁三錢、枸杞五錢、人參三錢。

共為細末，麵糊為丸，綠豆大。每服四十丸，淡鹽湯下。

又方

雞蛋頂開一孔，去黃白，淨。入人參切片填滿，綿紙封固蛋孔，同二十一個有雄雞蛋，伏至期該出諸蛋俱乾者，人參食之也。將參取出為末，淨瓷瓶封固，每晚酒下三分。

白話文：

將雞蛋頂端開一個小孔，取出蛋黃和蛋白，洗淨。將人參切成薄片填滿蛋殼，用棉紙封住蛋孔。將雞蛋和另外二十個有雄雞的蛋一起孵化，等到孵化期結束，所有蛋都孵化成雞後，將裝有人參的蛋取出。將人參取出研磨成粉末，放在乾淨的瓷瓶中封存。每晚用酒送服三分。