吳世昌

《奇方類編》~ 卷下 (4)

1. 太乙救苦散

治一切瘟疫無汗，頭疼身熱，口渴心煩等症。

火硝三錢，雄精（水飛）三錢，麝香五分

同研極細末，入瓷罐收貯。男左女右，點大眼角內，登時出汗而愈。

2. 人馬平安散

專治傷暑霍亂，吐瀉轉筋，水瀉痢疾，心腹疼痛，瘧疾反胃，腰痛時眼，俱用骨簪點大眼角內。頭疼鼻痣吹鼻內；咽喉腫痛吹入喉內；牙疼夾於醬瓜內咬在痛處。一切蟲蚊蠍蟄，瘡毒瘍癢，水和塗之。馬、騾、驢上下中三結，揭鞍風，傷水傷熱，不食水草，起臥骨眼，獐牙等症。用手指蘸藥點大眼角內，立效。

白話文：

專門治療因暑熱引起的霍亂，嘔吐腹瀉，手腳抽筋，水瀉痢疾，腹痛心痛，瘧疾嘔吐，腰痛眼部疼痛，以上症狀都可以用骨簪點刺眼角內側。頭疼鼻塞時，可將藥物吹入鼻腔；咽喉腫痛時，可將藥物吹入咽喉；牙疼時，將藥物夾在醬瓜中，咬在疼痛處。各種蟲、蚊、蠍子蜇傷，瘡毒、瘡癢，可用藥物塗抹。馬、騾、驢的上、中、下三結，揭鞍風，水熱引起的不適，不吃草料，起臥骨眼，獐牙等病症。用手指沾藥點眼角內側，效果立竿見影。

用上好雄黃二兩為末，火硝飛成朱，揀白者一兩，共和一處，研為細末，收貯瓷瓶聽用。

白話文：

取上好雄黃二兩，研磨成細末；將火硝加熱，至全部變成朱紅色，挑選白色的部分一兩，和雄黃一起混合，研磨成細末，收納在瓷瓶中，以備使用。

3. 二聖救苦丹

專治時行瘟疫，噁心吐酸，身體疼痛，發熱。

熟大黃四兩，牙皂二兩（去皮弦）

共為細末，稀糊為丸，綠豆大。每服五、七十丸，冷綠豆湯下，大汗為效。

4. 避瘟丹

燒之瘟疫不能傳染。

乳香一兩，蒼朮一兩，細辛一兩，甘松一兩，川芎一兩，真降香一兩

白話文：

乳香一兩：乳香是一種樹脂，具有活血化瘀、消腫止痛的作用。

蒼朮一兩：蒼朮是一種根莖類中藥，具有健脾益氣、燥濕化痰的作用。

細辛一兩：細辛是一種根莖類中藥，具有溫陽散寒、消腫止痛的作用。

甘松一兩：甘松是一種根莖類中藥，具有益氣補虛、潤肺止咳的作用。

川芎一兩：川芎是一種根莖類中藥，具有活血化瘀、行氣止痛的作用。

真降香一兩：真降香是一種樹脂，具有活血化瘀、消腫止痛的作用。

為末，棗肉為丸，如芡實大燒之。

5. 諸葛行軍散

專治一切感冒風寒。

綠豆粉，麻黃（去節），乾薑，陳皮（各不拘多少）

白話文：

綠豆粉、麻黃（去除節枝）、乾薑、陳皮（各取適量）

共為細末，涼水服三錢。

6. 治瘟疫方

烏梅七個，蜜七錢

水二碗煎湯服之，立愈。

7. 預防瘟疫方

大管仲二枚，放水缸內，加白礬少許，日逐飲之不染。

白話文：

將大管仲兩枚，放入水缸中，加入少量白礬，每天服用這種水，可以防止染病。

8. 治大頭瘟

用福建靛花三錢，燒酒一盅，雞蛋清一個，攪勻吃下，神效。

白話文：

使用福建靛花三錢重，燒酒一盅，雞蛋清一個，攪拌均勻後吃下，將有神奇的療效。

9. 犀角清毒飲

治一切瘟疫發熱，舌上生苔，腮項腫痛濕熱之症。

牛蒡子（炒），荊芥，生甘草，黃芩，犀角鎊各一錢，防風六分

白話文：

牛蒡子（炒）、荊芥、生甘草、黃芩、犀角鎊各一錢，防風六分。

燈心二十根為引，水二碗，煎八分服。

10. 早起避穢丹

凡人早起或冷暖不時，或食油膩，或聞穢氣，多有嘔吐、腹痛、泄瀉等症。並治感冒風邪，寒暑瘧疾。

蒼朮（米泔水泡，去皮，炒黃），於白朮（炒），廣皮，厚朴（姜炒）各三兩，生甘草，白蒺藜去刺（炒），丹參各一兩五錢

白話文：

蒼朮（用米泔水浸泡，去掉表皮，然後炒至黃色），白朮（炒），廣皮，厚朴（用姜炒）各三兩，生甘草，白蒺藜去除刺（炒），丹參各一兩五錢。

煉蜜為丸，龍眼大。每服一丸，白滾湯送下。