吳昆

《醫方考》~ 卷一 (35)

1. 大青龍加黃芩湯

麻黃（六兩，去節），桂枝（淨洗），甘草（各二兩），杏仁（四十枚，去皮尖），黃芩（七錢），生薑（三兩），石膏（如雞子大），大棗（十二枚）

白話文：

麻黃（去節六兩），桂枝（清洗乾淨），甘草（各二兩），杏仁（剝皮尖四十枚），黃芩（七錢），生薑（三兩），石膏（如雞蛋大小），大棗（十二枚）。

寒疫頭疼身熱，無汗惡風，煩躁者，此方主之。

春分以後，至秋分節前，天有暴氣，抑遏陽氣，不得泄越，有上件諸證者，皆為時行寒疫。表有風寒，故見太陽證頭疼身熱，無汗惡風；里有溫熱，故見煩躁。麻黃、桂枝、甘草、杏仁、生薑、大棗，辛甘物也，辛以解風寒，甘以調營衛；石膏、黃芩，寒苦物也，寒以清溫熱，苦以治煩躁。

白話文：

從春分之後到秋分節氣之前，天空中的陰寒之氣盛行，壓制了人體的陽氣，不能正常地發散和運行，就會導致各種疾病的發生，這些疾病統稱為時行寒疫。由於表層有風寒，所以會出現太陽證的症狀，如頭痛、身熱、無汗、惡風。裡層有溫熱，所以會出現煩躁的症狀。麻黃、桂枝、甘草、杏仁、生薑、大棗都是辛甘之物，辛味可以解表散寒，甘味可以調和營衛之氣。石膏、黃芩都是寒苦之物，寒味可以清涼溫熱，苦味可以治療煩躁。

2. 升麻葛根湯

升麻，葛根，芍藥，甘草（等分）

白話文：

升麻、葛根、芍藥、甘草（等分）

說明：

升麻：具有疏風解表、清熱涼血之功效，常用於治療感冒、發燒、頭痛、肌肉痠痛等症狀。

葛根：具有解熱生津、透疹退熱之功效，常用於治療感冒、發燒、咳嗽、麻疹等症狀。

芍藥：具有舒肝止痛、養血調經之功效，常用於治療肝鬱氣滯引起的疼痛、月經不調等症狀。

甘草：具有補中益氣、健脾益氣、調和諸藥之功效，常用於治療脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽喘息等症狀。

以上四味中藥材等分，組成方劑，具有疏風解表、清熱涼血、舒肝止痛、補中益氣之功效，常用於治療感冒、發燒、頭痛、肌肉痠痛、肝鬱氣滯引起的疼痛、月經不調、脾胃虛弱、氣短乏力、咳嗽喘息等症狀。

冬溫，無汗，發熱，口渴者，此方主之。

冬月應寒而反大溫，民受其溫癘之氣，名曰冬溫。非時不正之氣，由鼻而入，皮毛未得受邪，故無汗；病由於溫，故發熱口渴。升麻、葛根，辛涼而發散者也，故足以解冬溫；芍藥味酸，能養陰而退熱；甘草味甘，能調營而益衛。

白話文：

在冬季，天氣應該寒冷，但是卻異常溫暖，人們受到這種溫熱的邪氣侵襲，就會患上“冬溫”病。這種疾病是由於非時不正之氣從鼻子進入人體，皮膚毛孔沒有受到邪氣的侵襲，所以沒有汗液排出；病因是溫邪，所以發熱口渴。升麻和葛根具有辛涼發散的作用，因此可以用來治療冬溫；芍藥味酸，能夠滋陰退熱；甘草味甘，能夠調和營衛。

3. 太無神朮散

蒼朮（制），厚朴（制，各一兩），陳皮（一兩），石菖蒲，炙甘草，藿香（各一兩五錢）

白話文：

蒼朮（經加工炮製過的），厚朴（經加工炮製過的，各一兩），陳皮（一兩），石菖蒲，炙甘草，藿香（各一兩五錢）

人受山嵐瘴氣，憎寒壯熱，一身盡痛者，此方主之。

山嵐瘴氣，謂山谷間障霧，濕土敦阜之氣也。濕氣蒸騰，由鼻而入，呼吸傳變。邪正分爭，陰勝則憎寒，陽勝則壯熱；流於百節，則一身盡痛。是方也，用蒼朮之燥，以剋制其障霧之邪；用厚朴之苦，以平其敦阜之氣；菖蒲、藿香，辛香物也，能匡正而辟邪；甘草、陳皮，調脾物也，能補中而泄氣。《內經》曰：穀氣通於脾，故山谷之氣，感則壞人脾。

白話文：

山嵐瘴氣，是指山谷間阻擋霧氣的，潮濕的土堆、小土丘的氣。潮濕的氣蒸騰，從鼻子進入，通過呼吸吸入體內而引起病變。病邪與正氣相互爭鬥，陰邪勝則怕冷，陽邪勝則發熱；流佈到全身關節，則全身疼痛。這個方劑中，用蒼朮的燥性，來剋制瘴霧的邪氣；用厚朴的苦味，來平息敦阜之氣；菖蒲、藿香，都是辛香的藥物，能夠匡正調和身體，抵禦邪氣；甘草、陳皮，都是調脾的藥物，能夠補益中氣，宣發脾氣。《內經》說：穀氣通於脾，所以山谷之氣，侵入人體，就會損傷脾臟。

太無此方，但用理脾之劑，而解瘴毒之妙自在其中，使非深得經旨，不能主此方也。其高識若此，誠不愧為丹溪之師矣！

白話文：

太無無此方，但用理脾的藥劑，就能解除瘴毒，其中的妙法自然在其中，如果不是深知經典旨意，就不能掌握此方。他的高見若此，真是不愧為丹溪李時珍的老師啊！