《醫方考》~ 卷六 (2)
卷六 (2)
1. 蘭
《泊宅編》云：永州通宅聽軍員毛景，得奇疾，每語喉中必有物作聲相應。有道人教之讀《本草》藥名，至蘭而默然，遂取蘭捩汁而飲之，少頃吐出肉塊，長二寸余，人形悉具。劉思在永州親見其事。《千金翼》云：蘭主疳蝕，則固殺蟲物爾。
白話文：
《泊宅編》中記載：永州通宅聽軍員毛景，患上了一種奇怪的疾病，每當他說話時，喉嚨中必有事物發出聲音相呼應。有一位道士教他讀《本草》上的藥名，當讀到「蘭」字時，他突然就不發出聲響了。於是，他摘取蘭草絞汁飲用，不一會兒，便吐出一塊肉塊，長度超過二寸，人形器官俱全。劉思在永州親眼見過此事。《千金翼》中說：蘭草主治疳蝕，那麼，它的療效在於殺蟲驅蟲。
2. 雷丸
陳正敏《遁齋閒覽》云：楊勔，中年得異疾，每發言應答，腹中有小蟲效之，數年間，其聲浸大。有道士見而驚曰：此應聲蟲也，久不治，延及妻子，宜讀《本草》，遇蟲不應者，當取服之。勔如言，讀至雷丸，蟲忽無聲，乃頓服數粒，遂愈。
白話文：
在《遁齋閒覽》中記載：楊勔中年時患上了一種怪病，每當他說話的時候，肚子裡就會有一隻小蟲子應聲附和，持續了好幾年，蟲子的聲音逐漸愈大。有一位道士看見後驚訝地說：這是一種應聲蟲，如果不早點治療，會傳染給妻子，應該讀一讀《本草》，遇到不應聲的藥物，就服用它。楊勔按照道士的話，讀到雷丸的時候，蟲子突然沒有了聲音，於是他就立即服用了幾粒，很快病就好了。
3. 檳榔散石榴根煎
蔡定夫戡之子康積，苦寸白蟲。醫者教之以月初三日前，先炙豬肉一臠，置口中，咀嚥其津而勿食，諸蟲聞香爭咂，如箭攻攢，卻以檳榔細末一兩，取石榴東引根煎湯調服之。蔡如其言，不兩時，腹中雷鳴急瀉，蟲下如傾，以杖挑之，皆連綿成串，其長几丈，尚蠕蠕能動，乃悉置之於火，宿患頓愈。
白話文：
蔡定夫的兒子蔡康，患有寸白蟲病。醫生告訴他，在農曆月的前三天，先烤好一塊豬肉，放在嘴裡，咀嚼它的肉汁，不要吃下去。所有的蟲子聞到香味都會爭先恐後地吸吮，像箭一樣聚集在一起。然後取一兩檳榔末，用石榴東引根煎湯送服。蔡康按照醫生的話去做，不到兩個時辰，腹中雷鳴，腹瀉急促，蟲子像傾倒一樣下瀉。他用木棒挑起蟲子，都連綿成串，長達數丈，而且還在蠕動，於是全部放到火中燒死，多年的疾病一下子痊癒了。
古稱九蟲：一曰伏蟲，長四寸，為群蟲之長。二曰白蟲，相生至多，形長一寸，其母長至四、五尺。三曰肉蟲，狀如爛杏，令人煩悶。四曰肺蟲，其狀如蠶，令人咳而聲嘶。五曰胃蟲，狀如蛤蟆，令人吐逆嘔噦。六曰弱蟲，狀如瓜瓣，令人多唾。七曰赤蟲，狀如生肉，令人腸鳴。
白話文：
古人將九種蟲類稱為「九蟲」：
-
伏蟲：長約四寸，為羣蟲之首。
-
白蟲：生長迅速，數量繁多，身長約一寸，其母蟲可長至四、五尺。
-
肉蟲：形狀像腐爛的杏子，令人煩悶。
-
肺蟲：形狀像蠶，令人咳嗽且聲音嘶啞。
-
胃蟲：形狀像蛤蟆，令人嘔吐。
-
弱蟲：形狀像瓜瓣，令人多唾液。
-
赤蟲：形狀像生肉，令人腸鳴。
八曰蟯蟲，至微細，狀如菜蟲，居洞腸間，居則為痔漏、癰疽諸瘡。九曰蛔蟲，長一尺，貫心則殺人。又有三尸蟲，狀如大馬尾，薄筋依脾而居，乃有頭尾，皆長三寸。又有勞蟲，膈噎蟲、癩蟲、蠱蟲、狐惑蟲，未易悉舉，醫者推類而治之可也。
白話文：
八、蟯蟲：非常細微，形狀像菜蟲，住在腸道之中，住在那裡就會引起痔瘡、漏管、腫瘤、膿瘡等疾病。
九、蛔蟲：長度有一尺，穿過心臟就會導致人死亡。
還有三尸蟲，形狀像大馬尾，像薄薄的筋依附在脾上而居住，有頭和尾，都長三寸。
還有勞蟲、膈噎蟲、癩蟲、蠱蟲、狐惑蟲，不勝枚舉，醫生可以類推而加以治療。
4. 痔漏門第六十六
敘曰：察痔漏者，瘍醫之事也，君子鄙談之。然擇疾而療，非醫之任者也。故考二方，以大其規，詳論藥物，以要其變。
白話文：
旁白說：檢查痔瘡和漏瘡，是外科醫生的職責，君子不談論這種事。然而，選擇疾病並治療它，並不是醫生的職責。因此，我研究了兩種方法，以擴大其範圍，詳細討論藥物，以掌握其變化。
5. 四物湯加黃芩黃柏槐花方
白話文：
當歸：一種薔薇科植物，根部用於中藥，具有補血活血、調經止痛等功效。
芍藥：一種芍藥科植物，根部用於中藥，具有清熱涼血、養肝止痛等功效。
川芎：一種傘形科植物，根莖用於中藥，具有活血行氣、祛風止痛等功效。
生地黃：一種玄參科植物，根部用於中藥，具有清熱涼血、養陰生津等功效。
酒黃芩：一種豆科植物，根部用於中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒等功效。
酒黃柏：一種小檗科植物，根莖用於中藥，具有清熱燥濕、瀉火解毒等功效。
炒槐花：一種豆科植物，花朵用於中藥，具有清熱涼血、明目退翳等功效。
內熱痔漏下血者，此方主之。
白話文：
內熱導致痔瘡漏血者，此方專治。
痔漏，廣腸之毒也。《內經》曰：因而飽食。經脈橫解，腸癖為痔。是以痔漏之疾，多見於膏粱富貴之人，而藜藿之腹，未見其多也。一有病根，則勞思便作，飲酒便用，所以然者，內熱而血妄行也。是方也，生地、槐花、黃芩、黃柏，清其熱也；當歸、芍藥、川芎，調其血也。
白話文：
痔瘡，是廣腸之毒引起的。《內經》說：因為飲食過度。經脈橫向交錯，腸子彎曲導致了痔瘡。因此痔瘡疾病，多見於膏粱富貴之人，而藜藿之腹，未見其多也。一旦患病，那麼勞累思考就會發作，飲酒會加重，這是因為內熱而血液妄行。這個方子中，生地、槐花、黃芩、黃柏，清空其中的熱氣；當歸、芍藥、川芎，調整其中的血液。