丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (17)

1. 小續命湯

方見風門 治產後中風諸症

2. 四物補心湯

治產後心虛驚悸

當歸、川芎、芍藥、熟地黃、人參、茯苓、紫蘇、半夏、乾葛、桔梗、枳殼、前胡、陳皮、甘草

白話文：

• 當歸：補血活血
• 川芎：行氣活血，止痛
• 芍藥：緩解疼痛，消炎
• 熟地黃：滋補肝腎，補血
• 人參：補氣益血，強身健體
• 茯苓：利水滲濕，健脾益胃
• 紫蘇：發汗解表，理氣安胎
• 半夏：燥濕化痰，止嘔止咳
• 乾葛：清熱生津，止渴
• 桔梗：宣肺利咽，止咳化痰
• 枳殼：理氣化痰，消積導滯
• 前胡：清熱解毒，利尿
• 陳皮：理氣健脾，止咳化痰
• 甘草：調和諸藥，緩解藥性

3. 竹瀝湯

治產後中風眼開口噤身強反張語謬哭笑

人參、茯苓、羌活、當歸、竹瀝、遠志、桂心、川芎

白話文：

• 人參：補氣健脾，強壯心肺。
• 茯苓：健脾利濕，安神助眠。
• 羌活：祛風散寒，止痛活血。
• 當歸：補血活血，調經止痛。
• 竹瀝：清熱利尿，止咳平喘。
• 遠志：益智寧心，安神健腦。
• 桂心：溫補心陽，活血散寒。
• 川芎：活血化瘀，止痛行氣。

白水煎食遠服

4. 防風當歸湯

治產後中風

防風、茯苓、秦艽、川芎、白蘚皮、防己、當歸、人參、甘草、白薇

白話文：

• 防風：驅逐風寒
• 茯苓：健脾益氣、利尿
• 秦艽：舒筋活絡、退燒止痛
• 川芎：活血化瘀、止痛
• 白蘚皮：清熱利尿、祛風
• 防己：利尿、祛風濕
• 當歸：補血活血
• 人參：補氣生津、強身健體
• 甘草：調和藥性、緩解苦味
• 白薇：涼血解毒、清熱利尿

水二鍾，姜三片，竹瀝一盞，煎八分，食遠服。

5. 天麻丸

治產後中風

天麻、防風、殭蠶、白附子、雄黃、牛黃、羌活、全蠍、五靈脂、硃砂（研為衣）

白話文：

• 天麻：一種蘭科植物的塊莖，具有鎮靜、抗驚厥作用。
• 防風：一種多年生草本植物的根莖，具有祛風濕、止痛作用。
• 殭蠶：一種鱗翅目昆蟲的幼蟲，具有平喘、祛痰作用。
• 白附子：一種毛茛科植物的塊根，具有溫陽補腎、止痛作用。
• 雄黃：一種天然礦物，具有殺蟲、解毒作用。
• 牛黃：一種牛科動物膽囊中的結石，具有清熱、解毒作用。
• 羌活：一種繖形科植物的根莖，具有祛風濕、散寒作用。
• 全蠍：一種蠍科昆蟲的蠍子，具有止痛、活血化瘀作用。
• 五靈脂：一種杜仲科植物的果實，具有補腎、強筋壯骨作用。
• 硃砂（研為衣）：一種天然礦物，研磨成粉末後用於外敷，具有解毒、殺蟲作用。

為末飯和丸如綠豆大，每服三四十丸，空心滾白湯送下。

6. 愈風湯

治中風口噤身強

荊芥、歸尾

為末，每服三錢，空心滾白湯調服。如口噤，吹鼻亦可。

7. 黃耆湯

治產後虛汗不止

黃耆、牡蠣、防風、生地黃、白朮、茯苓、麥門冬、甘草

白話文：

**黃耆：**能增進免疫力、補氣補血。

牡蠣： 能滋陰補腎、軟化血管、穩定情緒。

防風： 能驅風散寒、止痛止咳。

生地黃： 能涼血滋陰、養肝補腎。

白朮： 能健脾祛濕、補氣止瀉。

茯苓： 能利水祛濕、安神助眠。

麥門冬： 能潤肺止咳、滋陰清熱。

甘草： 能調和諸藥、補氣益氣、緩解疼痛。

白水煎食遠服

8. 麻黃根散

治汗出不止

當歸、黃耆、麻黃根、牡蠣、人參、甘草、小麥

白話文：

• **當歸：**是一種補血滋陰的中藥，常用於治療氣血虛弱、面色蒼白等症狀。
• **黃耆：**是一種補氣益脾的中藥，常用於治療體虛乏力、倦怠無力等症狀。
• **麻黃根：**一種發汗解表的中藥，常用於治療風寒感冒、鼻塞流涕等症狀。
• **牡蠣：**是一種補陰益腎的中藥，常用於治療腎虛腰痛、遺精早洩等症狀。
• **人參：**一種大補元氣的中藥，常用於治療元氣虧虛、體質虛弱等症狀。
• **甘草：**一種調和中藥的作用的中藥，常用於緩解其他中藥的副作用，同時具有補脾益氣、清熱解毒等功效。
• **小麥：**中醫認為小麥味甘性平，具有養心益腎、健脾益氣的功效。

白水煎食，遠服。

9. 人參湯

治產後虛汗出

當歸、人參

白水煎，不拘時服。

10. 趁痛散

治產後遍身疼痛

牛膝、甘草、韭白、當歸、桂心、白朮、黃耆、獨活

白話文：

• 牛膝：滋補肝腎，強筋健骨
• 甘草：調和藥性，緩解疼痛
• 韭白：溫補肝腎，壯陽補氣
• 當歸：補血活血，調經止痛
• 桂心：溫補心陽，活血通絡
• 白朮：健脾益氣，利水滲濕
• 黃耆：補氣升陽，增強免疫
• 獨活：祛風濕，止痛散寒

白水二鍾生薑三片食遠服

○五積散；加澤蘭葉

11. 獨活湯

治產後腰痛疼不可轉

獨活、續斷、芍藥、川芎、桂心、當歸、桑寄生、防風

白話文：

**獨活：**一種中藥，具有祛風濕、散寒止痛的功效。

續斷： 一種中藥，具有接骨續筋、活血止痛的功效。

芍藥： 一種中藥，具有緩解疼痛、疏肝解鬱的功效。

川芎： 一種中藥，具有活血化瘀、止痛的功效。

桂心： 桂樹的樹皮內層，具有溫經散寒、活血通絡的功效。

當歸： 一種中藥，具有補血活血、調經止痛的功效。

桑寄生： 一種寄生在桑樹上的植物，具有補肝腎、強筋骨的功效。

防風： 一種中藥，具有祛風解表、鎮痛的功效。

姜三片煎八分食遠服

○五積散；加杜仲；去麻黃

白話文：

• 治療五積散：加入杜仲；去除麻黃。

12. 玄胡索散

治產後兒枕腹痛

玄胡索、當歸（各一兩）、真琥珀、蒲黃（各一錢）、赤芍藥（五錢）、桂心（三分）、紅花（一分）

白話文：

• 玄胡索：1 兩 (30 克)
• 當歸：1 兩 (30 克)
• 真琥珀：1 錢 (3 克)
• 蒲黃：1 錢 (3 克)
• 赤芍藥：5 錢 (15 克)
• 桂心：3 分 (0.9 克)
• 紅花：1 分 (0.3 克)

為末，每服三錢，食前用溫酒童便調服。

13. 紅花酒

治產後腹痛有塊名兒枕痛

用紅花三錢，酒與童便各一錢，共煎熱服。