丁毅

《醫方集宜》~ 卷之七 (6)

1. 蒼朮半夏湯

治肥人濕熱帶下

蒼朮、半夏、南星、茯苓、陳皮、川芎、海石、椿皮、青黛、甘草、姜水煎服

白話文：

將蒼術、半夏、南星、茯苓、陳皮、川芎、海螵蛸、椿皮、青黛、甘草等藥材用姜水煎煮後服用。

2. 化郁調氣湯

治肝氣怒郁赤白帶下

香附、青皮、蒼朮、陳皮、烏藥、川芎、甘草、半夏、木香、赤茯苓，姜水煎服。

白話文：

用香附、青皮、蒼朮、陳皮、烏藥、川芎、甘草、半夏、木香、赤茯苓等中藥材，加水煎熬服用。

3. 參朮湯治氣血帶下

人參、白朮、茯苓、甘草、豬苓、澤瀉、陳皮、神麯、萆薢、黃芩、升麻、黃耆，白水煎服。

白話文：

將人參、白朮、茯苓、甘草、豬苓、澤瀉、陳皮、神麴、萆薢、黃芩、升麻、黃耆放入水中煎煮服用。

4. 調氣固真丸

治氣虛不調赤白帶下

當歸、茯苓、澤瀉、芍藥、甘草、乾薑、白朮、香附、陳皮、川芎、黃柏、萆薢，白水煎服。

白話文：

使用當歸、茯苓、澤瀉、芍藥、甘草、乾薑、白朮、香附、陳皮、川芎、黃柏、萆薢這些藥材，以白開水煎煮後服用。

5. 溫經湯

治虛寒帶下

當歸、艾葉、官桂、乾薑、熟地、益智仁、烏藥、香附，姜水煎服。

白話文：

將當歸、艾葉、官桂、乾薑、熟地、益智仁、烏藥和香附放入薑水中熬煮，服用湯汁。

6. 當歸丸

治氣血久虛赤白帶下

當歸（一兩）　芍藥（一兩）　牡蠣（一兩）　熟地（一兩）　阿膠（一兩）　續斷　地榆（各五錢）　甘草（三錢）　茯苓（一兩）　上為末醋糊丸如桐子大，每服五六十丸，空心米湯送下。

白話文：

當歸（60 克）　芍藥（60 克）　牡蠣（60 克）　熟地（60 克）　阿膠（60 克）　續斷　地榆（各 30 克）　甘草（18 克）　茯苓（60 克） 以上藥材研磨成細粉，用醋調成糊狀，製成桐子大小的丸藥，每次服用 50-60 顆，空腹時用米湯送服。

7. 固腸丸

治帶下久滑不止

椿根皮（一兩）　白龍骨　枯白礬　赤石脂　牡蠣粉　海螵蛸（各五錢）

白話文：

椿根皮（一兩） 白龍骨（五錢） 枯白礬（五錢） 赤石脂（五錢） 牡蠣粉（五錢） 海螵蛸（五錢）

上為末酒糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米湯送下。

8. 補宮丸

治氣血久虛赤白帶下

鹿茸霜、白茯苓、香白芷、白朮、烏賊魚骨、白薇、芍藥、牡蠣、山藥（各等分）

白話文：

鹿茸霜、白茯苓、香白芷、白朮、烏賊骨、白薇、芍藥、牡蠣、山藥（各等份）

上為末糊丸如桐子大，每服五十丸，空心米湯送下。

9. 鹿茸丸

治氣血虛帶下

黃耆、雞內金、牡蠣（灰）、遠志、附子、鹿茸、龍骨、五味子、桑螵蛸、肉蓯蓉（各等分）

白話文：

黃耆、雞內金、牡蠣粉、遠志、附子、鹿茸、龍骨、五味子、桑螵蛸、肉蓯蓉（各取相同分量）

上為末，煉蜜和丸如桐子大，每服五六十丸，空心溫酒送下。

10. 白芷散

治赤白帶下

白芷（一兩）　海螵蛸（煅二兩）　胎髮（燒一個）　為末，空心用溫酒調下。

白話文：

白芷（6克）　海馬（烘焙後的，12克）　胎髮（燒成灰，6克） 將這些材料研磨成粉末，用溫熱的酒送服。

11. 暖宮丸

艾葉、龍骨、川芎、牡蠣、白芍、茯苓、牡丹皮、熟地、赤石脂、當歸

白話文：

艾草、龍骨、川芎、牡蠣、白芍藥、茯苓、牡丹皮、熟地黃精、赤石脂、當歸

末丸桐子大，每服六十丸，空心醋湯送下。