《神農本草經》~ 卷二 (6)
卷二 (6)
1. 藁本
味辛，溫。主婦人疝瘕，陰中寒、腫痛，腹中急，除風頭痛，長肌膚，悅顏色。一名鬼卿，一名地新。生山谷。
《名醫》曰：一名微莖，生崇山，正月、二月採根，曝乾，三十日成。
白話文：
味道辛辣，性溫。主治婦女疝氣、陰中寒症、腫痛，腹部疼痛，解除風寒頭痛，生肌膚，改善氣色。別名「鬼卿」、「地新」。生長在山谷中。
《名醫》記載：別名「微莖」，生長在高聳的山上。正月、二月採收根部，暴曬晾乾，三十天即可成藥。
白話文：
註解：
《廣雅》中記載：「山芷，一種香草，就是藁本。」
《管子·地員篇》中寫道：「五種臭味發生的草本植物都是藁本。」
《荀子·大略篇》中寫道：「蘭、芷、藁本等香草，漸漸超過蜜和醴的香味，只要佩戴一株，就能抵過它們。」
樊光在註解《爾雅》時寫道：「藁本，別名蘼蕪，它的根叫靳芷。以前寫作『藁』，是錯的。」
2. 石葦
味苦，平。主勞熱邪氣，五癃閉不通，利小便水道。一名石䩾。生山谷石上。
《名醫》曰：一名石皮，生華陰山谷。不聞水及人聲者，良。二月採葉，陰乾。
白話文：
味道苦，性質平。主要治療勞累產生的熱邪之氣，五髒閉塞不通，通利小便水道。另名為石䩾。生長在山谷岩石上。
《名醫》中說：又名石皮，生長在華陰山谷。沒有聽到水聲和人聲的地方生長的，是良品。在二月採摘葉子，在陰涼處晾乾。
3. 萆薢
白話文：
這種中藥味苦，性平。主要治療腰背疼痛，強壯骨節，風寒濕痺，周身關節疼痛，瘡口難以癒合，熱氣。生長在山谷中。
根據《名醫》記載，它的另一種名稱是赤節。產於真定。在八月時採集根部，曬乾後使用。
《博物志》中提到：菝葜容易與萆薢混淆。
4. 白薇
味苦，平。主暴中風，身熱肢滿，忽忽不知人，狂惑，邪氣，寒熱酸痋，溫瘧洗洗，發作有時。生川穀。
白話文：
此藥味苦，性平。主治突然中風，身體發熱肢體腫脹，神志不清，狂躁胡言亂語，以及邪氣侵襲、寒熱交替的痠痛，發作時間不定。生長在山間溪谷。
《名醫》曰：一名白幕，一名薇草，一名春草，一名骨美。生平原。三月三日採根，陰乾。
白話文：
《名醫》記載：一種名為白幕的植物，別名薇草、春草、骨美，生長在平原地區。在三月三日採收它的根部，陰乾保存。
5. 水萍
味辛，寒。主暴熱身癢（《藝文類聚》《初學記》癢，此是），下水氣，勝酒，長鬚發（《藝文類聚》作烏髮），消渴。久服，輕身。一名水華（《藝文類聚》引云：一名水廉）。生池澤。
白話文：
它味道辛辣，性寒涼。主要治療暴熱引起的身體瘙癢（《藝文類聚》和《初學記》中的「癢」字是正確的），可以利尿，強於酒，能使鬍鬚和頭髮變黑（《藝文類聚》寫作使頭髮變黑），解渴。長期服用，可以減輕體重。另一個名字叫水華（《藝文類聚》引述說：另一個名字叫水廉）。生長在池塘和沼澤中。
《吳普》曰：水萍，一名水廉。生澤水上。葉員小，一莖一葉，根入水。五月花白，三月採，曬乾（《御覽》）。
白話文：
吳普說：水萍，又名水廉。生長在池塘水面上。葉子圓而小，一莖一葉，根扎入水中。五月開白花，三月採摘，曬乾。
《名醫》曰：一始水白，一名水蘇。生雷澤。三月採，曝乾。
白話文：
《名醫》說：一種最初呈白色的水草，另一個名字叫「水蘇」。生長在雷澤。三月採收，曬乾。
案：《說文》云：蘋，蓱也，無根，浮水而生者。萍，蘋也。䤵，大萍也。《廣雅》云：鶵，萍也。《夏小正》云：七月湟潦生苹。《爾雅》云：萍，蓱。郭璞云：水中浮萍，江東謂之鶵。又其大者，蘋。《毛詩》云：於以採蘋。《傳》云：蘋，大萍也。《範子計然》曰：水萍，出三輔。色青者，善。《淮南子·原道訓》云：萍樹根於水。高誘云：萍，大蘋也。
白話文：
《說文解字》中說：蘋，是一種生長在水面上沒有根的植物。萍，也是指蘋。䤵，是大萍。《廣雅》中說：鶵，也就是萍。《夏小正》中說：七月大水泛濫時，會長出蘋。《爾雅》中說：萍，是一種生長在水中的植物。郭璞說：漂浮在水中的浮萍，在江東被稱為鶵。而更大的浮萍稱為蘋。《詩經》中說：於是我就去採摘蘋。《詩經傳》中說：蘋，是大萍。《範子計然》中說：水萍，產自三輔地區。顏色青翠的，品質好。《淮南子·原道訓》中說：萍的根生長在水中。高誘說：萍，是大蘋。
6. 王瓜
味苦，寒。主消渴內痹瘀血，月閉，寒熱，痠疼，益氣，俞聾。一名土瓜。生平澤。
白話文：
性質苦寒。主治口渴、內臟瘀血不通、月經不順、寒熱交替、痠痛、增強元氣、改善耳聾。別名土瓜。生長在平地和水澤地帶。
《名醫》曰：生魯地田野及人家坦牆間。三月採根，陰乾。
白話文：
有名的醫書上說：生地生長在田野、人家平坦的牆壁之間。在三月採集它的根部，在陰涼的地方晾乾。
案：《說文》云：萯，王萯也。《廣雅》云：葵茹、瓜𤬏，王瓜也。《夏小正》云：四月王萯秀。《爾雅》云：鉤萯菇。
白話文：
根據《說文解字》的記載，萯指王萯。《廣雅》中說，葵茹和瓜𤬏指王瓜。《夏小正》提到，四月王萯開花。《爾雅》中記載，鉤萯是一種菇類。
郭璞云：鉤，𤬏也，一名王瓜，實如瓝瓜，正赤，味苦。《月令》：王瓜生。鄭元云：《月令》云王萯生。孔穎達云：疑王萯，則王瓜也。《管子·地員篇》剽土之次曰五沙，其種大萯細萯，白莖青秀以蔓。《本草圖經》云：大萯，即王萯也。芴，亦謂之土瓜，自別是一物。
白話文：
郭璞說：「鉤」，又名「王瓜」，果實形狀像瓠瓜，顏色深紅，味道苦。《月令》記載：「王瓜生長。」鄭元說：《月令》記載的是「王萯」生長。孔穎達認為：「王萯」應該是「王瓜」。《管子·地員篇》中提到的「五沙」土壤中，有種植「大萯」和「細萯」，它們莖呈白色，葉子翠綠，植物以蔓生方式生長。《本草圖經》記載：「大萯」就是「王萯」。「芴」，也叫「土瓜」，是一種不同的植物。
7. 地榆
味苦，微寒。主婦人乳痓痛，七傷、帶下病，止痛，除惡肉，止汗，療金創（《御覽》上云：主消酒。又云：明目。《大觀本草》消酒作黑字，而無明目）。生山谷。
白話文：
味道苦，性質微寒。主要用於治療婦女乳房疼痛、七情所傷以及帶下病。具有止痛、清除惡性腫瘤、止汗以及治療金屬創傷的作用。（《御覽》中記載：主治酒後不適。又記載：明目。《大觀本草》中將「消酒」寫為黑字，而沒有「明目」這條記載）。生長在山谷之中。
《名醫》曰：生桐柏及冤句。二月、八月採根，曝乾。
白話文：
《名醫》記載：生長在桐柏和冤句的（植物）。在二月和八月採收根，曬乾。
案：《廣雅》云：菗蒢，地榆也。陶弘景雲：葉似榆而長，初生布地，而花、子紫黑色，如豉，故名玉豉。
白話文：
根據《廣雅》的記載：菗蒢就是地榆。陶弘景說：它的葉子像榆樹葉，但更長。剛長出來的時候會長在地上，它的花和果實是紫黑色的，就像豆豉一樣，所以又稱作玉豉。
8. 海藻
味苦，寒。主癭瘤氣，頸下核，破散結氣、癰腫、癥瘕、堅氣，腹中上下鳴，下十二水腫，一名落首。生池澤。
《名醫》曰：一名藫。生東海。七月七日採，曝乾。
白話文：
這種中藥味道苦，性寒。主治癭瘤、頸部腫塊，可以散結氣、癰腫、癥瘕、堅氣，緩解腹鳴，利小便，治療十二水腫，又名落首。生長在池塘沼澤裡。
《名醫》記載：又名藫，生長在東海。在七月七日採摘，晾乾備用。
案：《說文》云：藫，水草也，或作藻。《廣雅》云：海蘿，海藻也。《爾雅》云：薅，海藻也。郭璞云：藥草也。一名海蘿，如亂髮，生海中。《本草》云：又藫，石衣。郭璞云：水苔也，一名石發，江東食之，或曰藫。葉似䪥而大，生水底也，亦可食。
白話文：
根據《說文解字》的記載：「藻」是一種水生植物，又寫作「藻」。《廣雅》中說：「海蘿」是海藻。而《爾雅》則稱之為「薅」。
郭璞解釋說：「藻」是一種藥草，別名「海蘿」，外型就像雜亂的頭髮，生長在海裡。《本草綱目》中記載，藻還有一種叫做「石衣」的種類。
郭璞也提到，「水苔」是一種像頭髮一樣的水生植物，又名「石髮」。在江東地區，人們會食用水苔，有人也稱之為「藻」。水苔的葉子像葛葉一樣，但更大，生長在水底，同樣可以食用。
9. 澤蘭
味苦，微溫。主乳婦內衄（《御覽》作衄血），中風余疾，大腹水腫，身面四肢浮腫，骨節中水，金創、癰腫、創膿。一名虎蘭，一名龍棗。生大澤傍。
白話文：
味道苦，性微溫。主治產後婦女鼻子出血（《御覽》寫作血鼻），中風後遺症，腹部和大腿水腫，皮膚和四肢都浮腫，關節裡面有水，金屬割傷、腫瘤和潰爛流膿。別名為虎蘭，又名龍棗。生長在廣闊沼澤旁邊。
《吳普》曰：澤蘭，一名水香，神農、黃帝、岐伯、桐君：酸，無毒；李氏：溫。生下地水傍。葉如蘭，二月生，香，赤節，四葉相值枝節間。
白話文：
《吳普》說：澤蘭，又名水香。神農、黃帝、岐伯、桐君都記載：酸性，無毒；李時珍記載：溫性。生長在下水濕地附近。葉子像蘭花，二月生長，有香味，莖節赤紅，四片葉子生長在莖節之間。
《名醫》曰：一名虎蒲。生汝南。三月三日採，陰乾。
案：《廣雅》云：虎蘭，澤蘭也。
白話文：
《名醫》一書中記載：有一種藥材叫虎蒲，它產於汝南地區。每年的三月三日採集，然後放在陰涼處晾乾。
注：《廣雅》一書中記載：虎蘭是一種水生的蘭花。
10. 防己
味辛，平。主風寒溫瘧，熱氣諸癰，除邪，利大小便。一名解離（《御覽》作石解引云：通腠理，利九竅。《大觀本》六字黑）。生川穀。
白話文：
味道辛辣，藥性平和。主要治療風寒引起的溫熱瘧疾、熱氣引起的各種腫脹，驅邪，利尿和通便。別名為「解離」（《御覽》的說法是「石解引」：疏通皮膚腠理，暢通九竅。《大觀本》中這六個字為黑色）。生長在山谷中。
《吳普》曰：木防己，一名解離，一名解燕。神農：辛；黃帝、岐伯、桐君：苦，無毒；李氏：大寒。如艿，莖蔓延，如艽，白根外黃似結梗，內黑又如車輻解。二月、八月、十月採根（《御覽》）。
白話文：
《吳普》說：木防己，別名解離、解燕。
神農本草經記載：味辛；黃帝內經、岐伯、桐君說：味苦，無毒；李氏說：性大寒。
形狀像芋艿，莖蔓生，像艽草，白根外皮黃色像結梗，內部黑色又像車輪輻條分散開來。二、八、十月採挖根部（《太平御覽》）。
《名醫》曰：生漢中。二月、八月採根，陰乾。
案：《範子計然》云：防己，出漢中旬陽。
白話文：
《名醫》一書中記載：防己生長在漢中地區。二、八月採挖根部，在陰涼處晾乾。
注釋：
《範子計然》一書中也記載：防己產自漢中旬陽一帶。