張銳

《雞峰普濟方》~ 卷第五 (9)

1. 石斛丸

治虛勞痿痹，四肢攣急，肌體枯瘦

石斛 牛膝 肉蓯蓉 附子（各一兩） 熟乾地黃 秦艽 桂心 白茯苓（各三兩） 麥門冬（一兩半） 五味子 澤瀉 防風 芎藭 獨活 人參 甘草 細辛 黃耆 石龍芮 白芍藥（各半兩）

白話文：

石斛、牛膝、肉蓯蓉、附子（各一兩）

熟乾地黃、秦艽、桂心、白茯苓（各三兩）

麥門冬（一兩半）

五味子、澤瀉、防風、芎藭、獨活、人參、甘草、細辛、黃耆、石龍芮、白芍藥（各半兩）

• 石斛：具有滋陰、清熱、養胃的作用，可治療津傷口渴、熱病煩渴、胃陰不足等症狀。

• 牛膝：具有滋陰、退熱、利尿的作用，可治療陰虛發熱、尿少、水腫等症狀。

• 肉蓯蓉：具有補腎、壯陽、益精的作用，可治療腎虛陽痿、早洩、遺精等症狀。

• 附子：具有溫陽、散寒、止痛的作用，可治療陽虛畏寒、肢體麻木、疼痛等症狀。

• 熟乾地黃：具有滋陰、涼血、養血的作用，可治療陰虛發熱、血虛萎黃、失血等症狀。

• 秦艽：具有清熱、除濕、止痛的作用，可治療濕熱痺痛、四肢麻木、疼痛等症狀。

• 桂心：具有溫陽、通脈、止痛的作用，可治療陰寒閉阻、氣滯血瘀、疼痛等症狀。

• 白茯苓：具有健脾、益氣、寧心的作用，可治療脾虛食少、氣短乏力、心悸失眠等症狀。

• 麥門冬：具有養陰、潤肺、清心的作用，可治療陰虛咳嗽、肺熱咳喘、心煩失眠等症狀。

• 五味子：具有滋陰、斂汗、澀精的作用，可治療陰虛盜汗、遺精早洩等症狀。

• 澤瀉：具有利尿、除濕、清熱的作用，可治療水腫、淋病、濕熱黃疸等症狀。

• 防風：具有解表、散寒、清熱的作用，可治療外感風寒、頭痛發熱、肌肉痠痛等症狀。

• 芎藭：具有活血、行氣、止痛的作用，可治療血瘀經閉、痛經、胸痛等症狀。

• 獨活：具有祛風除濕、活血止痛的作用，可治療風濕痹痛、關節疼痛、肌肉痠痛等症狀。

• 人參：具有補氣、益血、強精的作用，可治療氣虛乏力、血虛萎黃、陽痿早洩等症狀。

• 甘草：具有益氣、補脾、清熱的作用，可治療氣虛乏力、脾虛食少、咽喉腫痛等症狀。

• 細辛：具有溫陽、散寒、通竅的作用，可治療陽虛畏寒、頭痛鼻塞、流鼻涕等症狀。

• 黃耆：具有益氣、補血、固表的

上為細末，煉蜜和丸，搗三五百杵，丸如梧桐子大。每服於食前，以溫酒下三十丸。忌生冷、豬、雞、牛、馬肉。

白話文：

藥材研磨至細粉，加入蜂蜜調和成藥丸，搗杵三到五百下，將藥丸做成梧桐子般大小。每次在用餐前，服用三十顆藥丸，以溫酒送服。忌諱食用生冷食物、豬、雞、牛、馬肉。

2. 熟乾地黃散

治虛勞氣弱，四肢少力，筋脈拘攣，骨節疼痛，不欲飲食：

熟乾地黃 黃耆 牛膝 人參 薏苡仁 附子 白茯苓（各一兩） 酸棗仁 當歸 桂心 五加皮 白芍藥 防風（各三分） 甘草（半兩）

白話文：

• 熟乾地黃：滋補腎陰，養血活血。

• 黃耆：補氣固表，益氣昇陽。

• 牛膝：活血通絡，利尿通淋。

• 人參：補氣健脾，益氣生津。

• 薏苡仁：健脾祛濕，清熱利尿。

• 附子：溫腎壯陽，散寒止痛。

• 白茯苓：健脾益氣，寧心安神。

• 酸棗仁：養心安神，寧心止驚。

• 當歸：補血活血，調經止痛。

• 桂心：溫陽散寒，活血化瘀。

• 五加皮：補氣健脾，強筋壯骨。

• 白芍藥：養血柔肝，緩中止痛。

• 防風：祛風散寒，解表止痛。

• 甘草：補氣益中，調和諸藥。

上為粗末，每服四錢，水一中盞，生薑半分，煎至六分，去滓，食前溫服。

3. 羚羊角丸

治虛勞筋脈拘攣牽引頭面眼目瞤動，胸中氣逆，不多思食

羚羊角屑、酸棗仁、防風、晚蠶砂、附子、藁本、黃耆、威靈仙、白芍藥、羌活、白茯苓（各一兩）、熟乾地黃（二兩）

白話文：

1. 羚羊角屑：羚羊角磨成的粉末，具有清熱涼血、鎮驚安神的功效。

2. 酸棗仁：酸棗的種仁，具有養心安神、斂汗止渴的功效。

3. 防風：防風草的根，具有祛風解表、勝濕除痺的功效。

4. 晚蠶砂：晚蠶的糞便，具有清熱涼血、明目退翳的功效。

5. 附子：附子草的根，具有回陽救逆、補火助陽的功效。

6. 藁本：藁本草的根，具有利水消腫、清熱止痢的功效。

7. 黃耆：黃耆草的根，具有補氣升陽、益氣固表的功效。

8. 威靈仙：威靈仙草的根，具有祛風止痛、舒筋活絡的功效。

9. 白芍藥：白芍藥的根，具有養血調經、柔肝止痛的功效。

10. 羌活：羌活草的根，具有祛風散寒、勝濕止痛的功效。

11. 白茯苓：白茯苓草的根，具有健脾益氣、寧心安神的功效。

12. 熟乾地黃：熟乾地黃的根，具有滋陰補腎、益精填髓的功效。

上為細末，煉蜜和搗三二百下，丸如梧桐子大，每服以溫酒下三十丸，日三服。

白話文：

將藥材研磨成細粉，加入蜂蜜並搗杵300到200次，製成梧桐子大小的藥丸。每次服用30粒，以溫酒送服。一天服用三次。