《太平聖惠方》~ 卷第五十九 (8)
卷第五十九 (8)
1. 治久冷痢諸方
夫久冷痢者。由腸虛而寒積。故冷痢久不斷也。經云。凡人有諸下者悉為寒也。此皆由臟腑不調。脾胃氣弱。腸中積有寒氣。故久冷痢也。
白話文：
長期腹瀉的人，是因為腸道虛弱而積寒。所以腹瀉會持續很久。古書上說，凡是下腹部有疾病的都是寒邪造成的。這些都是由於臟腑功能失調，脾胃虛弱，腸道積聚寒氣所致。所以導致長期腹瀉。
治久冷痢。食不消化。四肢不和。心腹多痛。少思飲食。艾葉散方。
艾葉（一兩微炒），白石脂（二兩），白朮（三分），龍骨（一兩），當歸（一兩銼微炒），乾薑（三分炮裂銼），附子（一兩炮裂去皮臍），吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒），阿膠（三分搗碎炒令黃燥），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
艾葉（60克，略微炒過） 白石脂（120克） 白朮（18克） 龍骨（60克） 當歸（60克，切片，略微炒過） 乾薑（18克，炮製裂開，切片） 附子（60克，炮製裂開，去皮和臍） 吳茱萸（60克，用湯浸泡七次，焙乾，略微炒過） 阿膠（18克，搗碎，炒至金黃色乾燥） 厚朴（90克，去除粗皮，塗上生薑汁，炙烤使其香氣濃鬱）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以粥飲調下二錢。
治久冷痢。食不消化。心腹㽲痛。四肢少力。厚朴散方。
厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟），肉豆蔻（一兩去殼），當歸（三分銼微炒），龍骨（一兩），木香（半兩），阿膠（三分搗碎炒令黃燥）
白話文：
厚朴一兩半，去除粗皮，塗上生薑汁，炙烤至香氣四溢。 肉豆蔻一兩，去殼。 當歸三分，切碎，略微炒一下。 龍骨一兩。 木香半兩。 阿膠三分，搗碎後炒製，直至發黃變乾。
上件藥。搗篩為散。每服三錢。以水一中盞。入生薑半分。棗三枚。煎至五分。去滓。不計時候。稍熱服。
治久冷痢不止。心腹疼痛。飲食不消。四肢乏力。吳茱萸散方。
吳茱萸（半兩湯浸七遍焙乾微炒用），白朮（三分），白石脂（一兩），木香（半兩），當歸（一兩銼微炒），黃連（半兩去須銼微炒），乾薑（三分炮裂銼），厚朴（一兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
吳茱萸：半兩，在湯中浸泡七次，烘乾，略微炒製備用。 白朮：三分。 白石脂：一兩。 木香：半兩。 當歸：一兩，切碎後略微炒製。 黃連：半兩，去鬚，切碎後略微炒製。 乾薑：三分，炮製爆裂後切碎。 厚朴：一兩半，去除粗皮，塗抹生薑汁後炙烤至香熟。
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以粥飲調下二錢。
治久冷痢。食不消化。日夜三二十行。漸加困篤。龍骨散方。
白龍骨（一兩），當歸（一兩銼微炒），白礬（三兩燒令汁盡），白石脂（一兩），附子（一兩炮裂去皮臍），乾薑（三分炮裂銼）
白話文：
白龍骨（60 克） 當歸（60 克，切細、微炒） 白礬（180 克，燒至汁液蒸發殆盡） 白石脂（60 克） 附子（60 克，炮製後裂開、去皮和肚臍） 乾薑（18 克，炮製後裂開、切細）
上件藥。搗細羅為散。每服。不計時候。以粥飲調下二錢。
治久冷痢。腹脅脹滿。食不消化。肉豆蔻散子方。
白話文：
肉豆蔻（60克，去殼） 訶黎勒（60克，煨用果皮） 乾薑（30克，炮裂後切碎） 白朮（18克） 蓽茇（30克） 木香（30克） 陳橘皮（60克，用水浸泡後去除果瓤，焙乾）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
治久冷痢。食不消化。臍腹疼痛。乾薑散方。
乾薑（三兩炮裂銼），附子（一兩半炮裂去皮臍），龍骨（二兩）
上件藥。搗細羅為散。不計時候。煎烏梅湯調下一錢。
又方。
赤石脂（一分），乾薑（一分炮裂銼），白龍骨（半兩）
上件藥。搗細羅為散。每於食前。以粥飲調下二錢。
又方。
川烏頭（半兩慢火煨令黃熟於濕地上出毒），乾薑（一兩煨裂濕地上出毒銼）
上件藥。同搗。細羅為散。每於食前。以粥飲調下一錢。
治久冷痢不止。食不消化。蓽茇丸方。
蓽茇（一兩），訶黎勒（三分煨用皮），桂心（半兩），胡椒（一兩），厚朴〔二（一）兩半去粗皮塗生薑汁炙令香熟〕，白朮（三分），龍骨（一兩），乾薑（三分燒裂銼），陳橘皮（一兩湯浸去白瓤焙），白石脂（一兩），縮砂（三分去皮），當歸（半兩銼微炒）
白話文：
地膽草（60 克），訶子（18 克，煨焦後取皮），肉桂（30 克），白胡椒（60 克），厚朴（120 克，去除粗皮，塗抹薑汁烤至香脆），白朮（18 克），龍骨（60 克），乾薑（18 克，燒裂後磨碎），陳皮（60 克，用湯浸泡後去除白瓤，烘乾），白石脂（60 克），縮砂仁（18 克，去除果皮），當歸（30 克，切碎並微炒）
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下二（三）十丸。
白話文：
製作上方的藥物：
將藥物研磨成粉末。
加入蜂蜜，再研磨三百到二百下。
將研磨好的藥粉製成梧桐子大小的丸劑。
每次服用不限時間，用粥送服二到三粒藥丸。
治久冷下痢不止。腹痛不能飲食。吳茱萸丸方。
吳茱萸（一兩湯浸七遍焙乾微炒），黃連（半兩去須微炒），乾薑（一兩炮裂銼），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟），桂心（半兩），木香（半兩），青橘皮（半兩湯浸去白瓤焙），附子（一兩炮裂去皮臍），甘草（半兩炙微赤銼）
白話文：
- **吳茱萸：**1 兩，用湯浸泡 7 次，焙乾，微炒。
- **黃連：**半兩，去掉須毛，微炒。
- **乾薑：**1 兩，炮製後裂開，切碎。
- **厚朴：**1 兩，去掉粗皮，塗上生薑汁，炙烤至香熟。
- **桂心：**半兩。
- **木香：**半兩。
- **青橘皮：**半兩，用湯浸泡，去掉白色果瓤，焙乾。
- **附子：**1 兩，炮製後裂開，去掉皮和中心部位。
- **甘草：**半兩，炙烤至微赤，切碎。
上件藥。搗羅為末。煉蜜和搗三二百杵。丸如梧桐子大。每服。不計時候。以粥飲下三十丸。
治久冷痢。大腸滑泄。吃食不消。腹脅疼痛。附子丸方。
附子（一兩炮裂去皮臍），龍骨（三分），當歸（一兩銼微炒），白朮（一兩），乾薑（三分炮裂銼），桂心（半兩），白礬（二兩燒灰），厚朴（一兩去粗皮塗生薑汁炙令香熟）
白話文：
附子（一兩，炮製後裂開，去皮和臍），龍骨（三分），當歸（一兩，切成細末，微炒），白朮（一兩），乾薑（三分，炮製後裂開，切成細末），桂心（半兩），白礬（二兩，燒成灰），厚朴（一兩，去掉粗皮，塗上生薑汁，烤至香熟）
上件藥。都研如粉。下入瓷瓶子中。開口。用文火微養。漸加火以赤為度。入地下埋三日。出火毒了。細研。以軟飯和丸。如綠豆大。每於食前。以溫酒下五丸。
白話文：
將上述藥材研磨成細粉，放入瓷瓶中，蓋子不要蓋緊。用小火慢慢加熱，逐漸增加火勢，直到瓷瓶發紅。然後將瓷瓶埋入土中三天，取出後毒性已除。將藥粉研磨更細，用煮熟的軟飯和成丸子，大小如同綠豆。每次在進食前，用溫酒送服五顆丸子。
治久虛冷。下痢不止。宜服此方。
附子（一兩炮裂去皮臍），莨菪子（一兩以水淘去浮者炒令黑），乾薑（半兩炮裂銼），硫黃（一兩細研）
上件藥。搗羅為末。以醋煮麵糊和丸。如小豆大。每於食前。以粥飲下十丸。